পকোৱা
Assamese
Pronunciation
- IPA(key): /pɔ.kʊa/
Etymology 1
| Assamese verb set |
|---|
| পক (pok) |
| পকা (poka) |
| পকুৱা (pokua) |
| পকুউৱা (pokuua) |
Adjective
পকোৱা • (poküa)
- ripened
Verb
পকোৱা • (poküa) (transitive)
- to cause to be ripen
Conjugation
impersonal forms of পকোৱা
| Affirmative (+) | Negative (-) | |||
|---|---|---|---|---|
| Stem | পকা poka | নপকা nopoka | ||
| Gerund | পকোৱা poküa | নপকোৱা nopoküa | ||
| Conjugative | পকাই, পকা pokai, poka | নপকাই, নপকা nopokai, nopoka | ||
| Infinitive | পকাব pokabo | নপকাব nopokabo | ||
| Goal | পকাবলৈ pokaboloi | নপকাবলৈ nopokaboloi | ||
| Terminative | পকাবলৈকে pokaboloike | নপকাবলৈকে nopokaboloike | ||
| Agentive | frm | পকাওঁতা pokaü̃ta | নপকাওঁতা nopokaü̃ta | |
| inf | ♂ | পকাউৰা pokaura | নপকাউৰা nopokaura | |
| ♀ | পকাউৰী pokauri | নপকাউৰী nopokauri | ||
| Converb | পকাওঁতে pokaü͂te | নপকাওঁতে nopokaü͂te | ||
| Progressive participle | পকাওঁতে পকাওঁতে pokaü͂te pokaü͂te | নপকাওঁতে নপকাওঁতে nopokaü͂te nopokaü͂te | ||
| Reason | পকোৱাত poküat | নপকোৱাত nopoküat | ||
| "after" | পকালত pokalot | নপকালত nopokalot | ||
| Conditional participle | পকালে pokale | নপকালে nopokale | ||
| Perfect participle | পকাই pokai | নপকাই nopokai | ||
| Habitual participle | পকাই পকাই pokai pokai | নপকাই নপকাই nopokai nopokai | ||
Conjugation forms of পকোৱা
| Person | First person | Second person | Third person | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior | Familiar | Honorific | ||||
| Singular | মই moi | তই toi | তুমি tumi | আপুনি apuni | তেওঁ teü͂ | |
| Plural | i | আমি ami | তহঁত tohõt | তোমালোক tümalük | আপোনালোক apünalük | তেওঁলোক teü͂lük |
| t | তহঁতে tohõte | তোমালোকে tümalüke | আপোনালোকে apünalüke | তেওঁলোকে teü͂lüke | ||
| Present | ||||||
| Imperfective | + | পকাওঁ pokaü͂ | পকাৱ pokao | পকোৱা poküa | পকায় pokay | |
| - | নপকাওঁ nopokaü͂ | নপকাৱ nopokao | নপকোৱা nopoküa | নপকায় nopokay | ||
| Continuous | + | পকাই আছোঁ pokai asü͂ | পকাই আছ pokai aso | পকাই আছা pokai asa | পকাই আছে pokai ase | |
| - | পকাই থকা নাই pokai thoka nai | |||||
| Past | ||||||
| Recent | + | পকাইছোঁ pokaisü͂ | পকাইছ pokaiso | পকাইছা pokaisa | পকাইছে pokaise | |
| - | পকোৱা নাই poküa nai | |||||
| Recent (perfective) | + | পকালোঁ pokalü͂ | পকালি pokali | পকালা pokala | পকালে pokale | |
| - | নপকালোঁ nopokalü͂ | নপকালি nopokali | নপকালা nopokala | নপকালে nopokale | ||
| Distant & Habitual | + | পকাইছিলোঁ pokalü͂ | পকাইছিলি pokali | পকাইছিলা pokaisila | পকাইছিলে pokaisile | |
| - | নপকাইছিলোঁ nopokaisilü͂ or পকোৱা নাছিলোঁ poküa nasilü͂ | নপকাইছিলি nopokaisili or পকোৱা নাছিলি poküa nasili | নপকাইছিলা nopokaisila or পকোৱা নাছিলা poküa nasila | নপকাইছিলে nopokaisile or পকোৱা নাছিলে poküa nasile | ||
| Continuous | + | পকাই আছিলোঁ pokai asilü͂ | পকাই আছিলি pokai asili | পকাই আছিলা pokai asila | পকাই আছিলে pokai asile | |
| - | পকাই থকা নাছিলোঁ pokai thoka nasilü͂ | পকাই থকা নাছিলি pokai thoka nasili | পকাই থকা নাছিলা pokai thoka nasila | পকাই থকা নাছিলে pokai thoka nasile | ||
| Future | ||||||
| Indicative | + | পকাম pokam | পকাবি pokabi | পকাবা pokaba | পকাব pokabo | |
| - | নপকাম nopokam | নপকাবি nopokabi | নপকাবা nopokaba | নপকাব nopokabo | ||
| Continuous | + | পকাই থাকিম pokai thakim | পকাই থাকিবি pokai thakibi | পকাই থাকিবা pokai thakiba | পকাই থাকিব pokai thakibo | |
| - | পকাই নেথাকিম pokai nethakim | পকাই নেথাকিবি pokai nethakibi | পকাই নেথাকিবা pokai nethakiba | পকাই নেথাকিব pokai nethakibo | ||
| Others | ||||||
| Imperative | + | — | পকা poka | পকোৱা poküa | পকাওঁক pokaü͂k | |
| - | — | নপকাবি nopokabi | নপকাবা nopokaba | নপকাব nopokabo | ||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | ||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | ||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in past tense is less commonly used. | ||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | ||||||
Etymology 2
| Assamese verb set |
|---|
| পকোৱা (poküa) |
| পকোওৱা (poküüa) |
From পাক (pak, “twist”) + -ওৱা (-üa, “verbal suffix”)
Adjective
পকোৱা • (poküa)
- twisted
Verb
পকোৱা • (poküa)
- to twist, wind
Conjugation
impersonal forms of পকোৱা
| Affirmative (+) | Negative (-) | |||
|---|---|---|---|---|
| Stem | পকা poka | নপকা nopoka | ||
| Gerund | পকোৱা poküa | নপকোৱা nopoküa | ||
| Conjugative | পকাই, পকা pokai, poka | নপকাই, নপকা nopokai, nopoka | ||
| Infinitive | পকাব pokabo | নপকাব nopokabo | ||
| Goal | পকাবলৈ pokaboloi | নপকাবলৈ nopokaboloi | ||
| Terminative | পকাবলৈকে pokaboloike | নপকাবলৈকে nopokaboloike | ||
| Agentive | frm | পকাওঁতা pokaü̃ta | নপকাওঁতা nopokaü̃ta | |
| inf | ♂ | পকাউৰা pokaura | নপকাউৰা nopokaura | |
| ♀ | পকাউৰী pokauri | নপকাউৰী nopokauri | ||
| Converb | পকাওঁতে pokaü͂te | নপকাওঁতে nopokaü͂te | ||
| Progressive participle | পকাওঁতে পকাওঁতে pokaü͂te pokaü͂te | নপকাওঁতে নপকাওঁতে nopokaü͂te nopokaü͂te | ||
| Reason | পকোৱাত poküat | নপকোৱাত nopoküat | ||
| "after" | পকালত pokalot | নপকালত nopokalot | ||
| Conditional participle | পকালে pokale | নপকালে nopokale | ||
| Perfect participle | পকাই pokai | নপকাই nopokai | ||
| Habitual participle | পকাই পকাই pokai pokai | নপকাই নপকাই nopokai nopokai | ||
Conjugation forms of পকোৱা
| Person | First person | Second person | Third person | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior | Familiar | Honorific | ||||
| Singular | মই moi | তই toi | তুমি tumi | আপুনি apuni | তেওঁ teü͂ | |
| Plural | i | আমি ami | তহঁত tohõt | তোমালোক tümalük | আপোনালোক apünalük | তেওঁলোক teü͂lük |
| t | তহঁতে tohõte | তোমালোকে tümalüke | আপোনালোকে apünalüke | তেওঁলোকে teü͂lüke | ||
| Present | ||||||
| Imperfective | + | পকাওঁ pokaü͂ | পকাৱ pokao | পকোৱা poküa | পকায় pokay | |
| - | নপকাওঁ nopokaü͂ | নপকাৱ nopokao | নপকোৱা nopoküa | নপকায় nopokay | ||
| Continuous | + | পকাই আছোঁ pokai asü͂ | পকাই আছ pokai aso | পকাই আছা pokai asa | পকাই আছে pokai ase | |
| - | পকাই থকা নাই pokai thoka nai | |||||
| Past | ||||||
| Recent | + | পকাইছোঁ pokaisü͂ | পকাইছ pokaiso | পকাইছা pokaisa | পকাইছে pokaise | |
| - | পকোৱা নাই poküa nai | |||||
| Recent (perfective) | + | পকালোঁ pokalü͂ | পকালি pokali | পকালা pokala | পকালে pokale | |
| - | নপকালোঁ nopokalü͂ | নপকালি nopokali | নপকালা nopokala | নপকালে nopokale | ||
| Distant & Habitual | + | পকাইছিলোঁ pokalü͂ | পকাইছিলি pokali | পকাইছিলা pokaisila | পকাইছিলে pokaisile | |
| - | নপকাইছিলোঁ nopokaisilü͂ or পকোৱা নাছিলোঁ poküa nasilü͂ | নপকাইছিলি nopokaisili or পকোৱা নাছিলি poküa nasili | নপকাইছিলা nopokaisila or পকোৱা নাছিলা poküa nasila | নপকাইছিলে nopokaisile or পকোৱা নাছিলে poküa nasile | ||
| Continuous | + | পকাই আছিলোঁ pokai asilü͂ | পকাই আছিলি pokai asili | পকাই আছিলা pokai asila | পকাই আছিলে pokai asile | |
| - | পকাই থকা নাছিলোঁ pokai thoka nasilü͂ | পকাই থকা নাছিলি pokai thoka nasili | পকাই থকা নাছিলা pokai thoka nasila | পকাই থকা নাছিলে pokai thoka nasile | ||
| Future | ||||||
| Indicative | + | পকাম pokam | পকাবি pokabi | পকাবা pokaba | পকাব pokabo | |
| - | নপকাম nopokam | নপকাবি nopokabi | নপকাবা nopokaba | নপকাব nopokabo | ||
| Continuous | + | পকাই থাকিম pokai thakim | পকাই থাকিবি pokai thakibi | পকাই থাকিবা pokai thakiba | পকাই থাকিব pokai thakibo | |
| - | পকাই নেথাকিম pokai nethakim | পকাই নেথাকিবি pokai nethakibi | পকাই নেথাকিবা pokai nethakiba | পকাই নেথাকিব pokai nethakibo | ||
| Others | ||||||
| Imperative | + | — | পকা poka | পকোৱা poküa | পকাওঁক pokaü͂k | |
| - | — | নপকাবি nopokabi | নপকাবা nopokaba | নপকাব nopokabo | ||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | ||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | ||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in past tense is less commonly used. | ||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | ||||||