পকা

পকা

Assamese

Etymology 1

Assamese verb set
পক (pok)
পকা (poka)
পকোৱা (poküa)
পকোওৱা (poküüa)

Inherited from Sanskrit পচতি (pacati, “to cook; to ripen; to mature”), from Proto-Indo-Aryan *páćati, from Proto-Indo-Iranian *páčati, from Proto-Indo-European *pékʷeti (“to cook”).

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔ.ka/

Adjective

পকা • (poka)

1. ripe (mainly fruits); mature

   মইপকা আমতকৈ কেঁচা আম বেছি ভাল পাওঁ।

   moi poka amotkoi kẽsa am besi bhal paü̃.

   I like raw mangoes more than ripe mangoes.

   চহৰত থাকি থাকিপকি গৈছ݁ তই!

   sohorot thaki thaki poki goiso toi!

   You have become mature living in the city!

   Synonyms: পূৰঠ (puroth), পৈণত (poinot)

   Antonym: কেঁচা (kẽsa)

2. concrete

Verb

পকা • (poka)

1. to become ripen, mature

   তহঁতৰ লিচুপকিছেনে?

   tohõtor lisu pokisene?

   Are your lychees ripe?

Conjugation

impersonal forms of পকা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		পক pok	নপক nopok
Gerund, Past participle, Agentive		পকা poka	নপকা nopoka
Conjugative		পকি poki	নপকি nopoki
Infinitive		পকিব pokibo	নপকিব nopokibo
Genitive infinitive		পকিবৰ pokibor	নপকিবৰ nopokibor
Goal		পকিবলৈ pokiboloi	নপকিবলৈ nopokiboloi
Terminative		পকিবলৈকে pokiboloike	নপকিবলৈকে nopokiboloike
Future passive participle		পকিবলগা/ পকিবলগীয়া pokibologa / pokibologia	নপকিবলগা/ নপকিবলগীয়া nopokibologa / nopokibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	পকোঁতা pokü̃ta	নপকোঁতা nopokü̃ta
	♀	পকঁতী pokõti	নপকঁতী nopokõti
Contingent		পকোঁতে pokü͂te	নপকোঁতে nopokü͂te
Progressive participle		পকোঁতে পকোঁতে pokü͂te pokü͂te	নপকোঁতে নপকোঁতে nopokü͂te nopokü͂te
Reason		পকাত pokat	নপকাত nopokat
Past conditional		পকিলত pokilot	নপকিলত nopokilot
Future conditional		পকিলে pokile	নপকিলে nopokile
Perfect participle		পকি poki	নপকি nopoki
Habitual participle		পকি পকি poki poki	নপকি নপকি nopoki nopoki

Conjugation forms of পকা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	পকোঁ pokü͂	পক poko	পকা poka	পকে poke
	-	নপকোঁ nopokü͂	নপক nopoko	নপকা nopoka	নপকে nopoke
Imperfective	+	পকিছোঁ pokisü͂	পকিছ pokiso	পকিছা pokisa	পকিছে pokise
	-	Imperfective
		পকা নাই poka nai
		"not about to" (usage is not common)
		নপকিছোঁ nopokisü͂	নপকিছ nopokiso	নপকিছা nopokisa	নপকিছে nopokise
Continuous	+	পকি আছোঁ poki asü͂	পকি আছ poki aso	পকি আছা poki asa	পকি আছে poki ase
	-	পকি থকা নাই poki thoka nai
Past
Simple	+	পকিলোঁ pokilü͂	পকিলি pokili	পকিলা pokila	পকিলে pokile
	-	নপকিলোঁ nopokilü͂	নপকিলি nopokili	নপকিলা nopokila	নপকিলে nopokile
Imperfective	+	পকিছিলোঁ pokisilü͂	পকিছিলি pokisili	পকিছিলা pokisila	পকিছিলে pokisile
	-	Imperfective
		পকা নাছিলোঁ poka nasilü͂	পকা নাছিলি poka nasili	পকা নাছিলা poka nasila	পকা নাছিলে poka nasile
		Habitual
		নপকিছিলোঁ nopokisilü͂	নপকিছিলি nopokisili	নপকিছিলা nopokisila	নপকিছিলে nopokisile
Continuous	+	পকি আছিলোঁ poki asilü͂	পকি আছিলি poki asili	পকি আছিলা poki asila	পকি আছিলে poki asile
	-	পকি থকা নাছিলোঁ poki thoka nasilü͂	পকি থকা নাছিলি poki thoka nasili	পকি থকা নাছিলা poki thoka nasila	পকি থকা নাছিলে poki thoka nasile
Future
Indicative	+	পকিম pokim	পকিবি pokibi	পকিবা pokiba	পকিব pokibo
	-	Indicative
		নপকোঁ nopokü͂	নপক nopoko	নপকা nopoka	নপকে nopoke
		"Perhaps"
		নপকিম nopokim	নপকিবি nopokibi	নপকিবা nopokiba	নপকিব nopokibo
Continuous	+	পকি থাকিম poki thakim	পকি থাকিবি poki thakibi	পকি থাকিবা poki thakiba	পকি থাকিব poki thakibo
	-
		Indicative
		পকি নাথাকোঁ poki nathakü̃	পকি নাথাক poki nathako	পকি নাথাকা poki nathaka	পকি নাথাকে poki nathake
		"Perhaps"
		পকি নাথাকিম poki nathakim	পকি নাথাকিবি poki nathakibi	পকি নাথাকিবা poki nathakiba	পকি নাথাকিব poki nathakibo
Others
Imperative	+	পকোঁ pokü͂	পক pok	পকা poka	পকক pokok
	-	—	নপকিবি nopokibi	নপকিবা nopokiba	নপকিব nopokibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Verb

পকা • (poka)

1. verb stem of পকোৱা