নামা
See also: -নামা
Assamese
Alternative forms
- নমা (noma) – Eastern Standard
Etymology
| Assamese verb set |
|---|
| নাম (nam) |
| নামা (nama) |
| নামোৱা (namüa) |
| নামোওৱা (namüüa) |
Inherited from Sanskrit নম্র (namra, “bent”), from Proto-Indo-Iranian *namrás (“submissive, humble”), from Proto-Indo-European *nm̥rós, from *nem- (“to distribute”). Cognate with Sylheti ꠟꠣꠝꠣ (lama). Doublet of নম্র.
Pronunciation
- IPA(key): /na.ma/
Verb
নামা • (nama) (intransitive) (Central Standard)
- to get down
- Antonym: উঠা (utha)
- to descend, dismount
- নিজৰ ঘোঁৰাটোৰ পৰানামি মোৰ লগত আহা।
- nizor ghü̃ratür pora nami mür logot aha.
- Get off your horse and follow me.
- to land (a plane)
Conjugation
impersonal forms of নামা
| Affirmative (+) | Negative (-) | ||
|---|---|---|---|
| Stem | নাম nam | নানাম nanam | |
| Gerund, Past participle, Agentive | নামা nama | নানামা nanama | |
| Conjugative | {{{cn}}} {{{cn-tr}}} | {{{cn-1}}} {{{cn-1-tr}}} | |
| Infinitive | নামিব namibo | নানামিব nanamibo | |
| Genitive infinitive | {{{gin}}} {{{gin-tr}}} | {{{gin-1}}} {{{gin-1-tr}}} | |
| Goal | নামিবলৈ namiboloi | নানামিবলৈ nanamiboloi | |
| Terminative | {{{trm}}} {{{trm-tr}}} | {{{trm-1}}} {{{trm-1-tr}}} | |
| Future passive participle | {{{fpp}}} {{{fpp-tr}}} | {{{fpp-1}}} {{{fpp-1-tr}}} | |
| Agentive (emphatic) | (♂) | নামোঁতা namü̃ta | নানামোঁতা nanamü̃ta |
| ♀ | {{{agenf}}} {{{agenf-tr}}} | {{{agenf-1}}} {{{agenf-1-tr}}} | |
| Contingent | নামোঁতে namü͂te | নানামোঁতে nanamü͂te | |
| Progressive participle | নামোঁতে - নামোঁতে namü͂te - namü͂te | নানামোঁতে - নানামোঁতে nanamü͂te - nanamü͂te | |
| Reason | {{{rs}}} {{{rs-tr}}} | {{{rs-1}}} {{{rs-1-tr}}} | |
| Past conditional | {{{unk}}} {{{unk-tr}}} | {{{unk-1}}} {{{unk-1-tr}}} | |
| Future conditional | নামিলে namile | নানামিলে nanamile | |
| Perfect participle | নামি nami | নানামি nanami | |
| Habitual participle | নামি - নামি nami-nami | নানামি - নানামি nanami - nanami | |
Conjugation forms of নামা
| Person | First person | Second person | Third person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior | Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
| Singular | মই moi | তই toi | তুমি tumi | আপুনি apuni | তেওঁ etc teü͂ | সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
| Plural | i | আমি ami | তহঁত tohõt | তোমালোক tümalük | আপোনালোক apünalük | তেওঁলোক teü͂lük | সিহঁত etc xihõt |
| t | তহঁতে tohõte | তোমালোকে tümalüke | আপোনালোকে apünalüke | তেওঁলোকে teü͂lüke | সিহঁতে etc xihõte | ||
| Present | |||||||
| Indefinite | + | নামোঁ namü͂ | নাম namo | নামা nama | নামে name | ||
| - | নানামোঁ nanamü͂ | নানাম nanamo | নানামা nanama | নানামে naname | |||
| Imperfective | + | নামিছোঁ namisü͂ | নামিছ namiso | নামিছা namisa | নামিছে namise | ||
| - | Imperfective | ||||||
| নামা নাই nama nai | |||||||
| "not about to" (usage is not common) | |||||||
| {{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}} | {{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}} | {{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}} | {{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}} | ||||
| Continuous | + | নামি আছোঁ nami asü͂ | নামি আছ nami aso | নামি আছা nami asa | নামি আছে nami ase | ||
| - | নামি থাকা নাই nami thaka nai | ||||||
| Past | |||||||
| Simple | + | নামিলোঁ namilü͂ | নামিলি namili | নামিলা namila | নামিলে namile | ||
| - | নানামিলোঁ nanamilü͂ | নানামিলি nanamili | নানামিলা nanamila | নানামিলে nanamile | |||
| Imperfective | + | নামিছিলোঁ namisilü͂ | নামিছিলি namisili | নামিছিলা namisila | নামিছিলে namisile | ||
| - | Imperfective | ||||||
| নানামিছিলোঁ nanamisilü͂ | নানামিছিলি nanamisili | নানামিছিলা nanamisila | নানামিছিলে nanamisile | ||||
| Habitual | |||||||
| {{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}} | {{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}} | {{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}} | {{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}} | ||||
| Continuous | + | নামি আছিলোঁ nami asilü͂ | নামি আছিলি nami asili | নামি আছিলা nami asila | নামি আছিলে nami asile | ||
| - | নামি থাকা নাছিলোঁ nami thaka nasilü͂ | নামি থাকা নাছিলি nami thaka nasili | নামি থাকা নাছিলা nami thaka nasila | নামি থাকা নাছিলে nami thaka nasile | |||
| Future | |||||||
| Indicative | + | নামিম namim | নামিবি namibi | নামিবা namiba | নামিব namibo | ||
| - | Indicative | ||||||
| নানামোঁ nanamü͂ | নানাম nanamo | নানামা nanama | নানামে naname | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| নানামিম nanamim | নানামিবি nanamibi | নানামিবা nanamiba | নানামিব nanamibo | ||||
| Continuous | + | নামি থাকিম nami thakim | নামি থাকিবি nami thakibi | নামি থাকিবা nami thakiba | নামি থাকিব nami thakibo | ||
| - | |||||||
| Indicative | |||||||
| নামি নাথাকিম nami nathakim | নামি নাথাকিবি nami nathakibi | নামি নাথাকিবা nami nathakiba | নামি নাথাকিব nami nathakibo | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| {{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}} | {{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}} | {{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}} | {{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}} | ||||
| Others | |||||||
| Imperative | + | নামোঁ namü͂ | নাম nam | {{{imp-1a}}} {{{imp-1a-tr}}} | নামক namok | ||
| - | — | নানামিবি nanamibi | নানামিবা nanamiba | নানামিব nanamibo | |||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | |||||||
Related terms
- নাম (nam)
- নামনি (namoni)
- নৰম (norom)
Bengali
Etymology
Inherited from Sanskrit नम्र (namra, “bent, submissive, humble”), from Proto-Indo-Iranian *namrás (“submissive, humble”), from Proto-Indo-European *nm̥rós, from *nem- (“to distribute”), with semantic shift from "distributing" > "generous" > "humble" > "submissive" > "bowing, bending (to show respect)". Doublet of নম্র (nômrô) and নরম (nôrômô, “soft”).
Pronunciation
- IPA(key): /na.ma/, [ˈna.ma]
- Rhymes: -ama
- Hyphenation: না‧মা
Verb
নামা • (nama)
- to go down, to descend
- Antonym: ওঠা (oṭha)
Conjugation
impersonal forms of নামা
| verbal noun | নামা (nama) |
|---|---|
| infinitive | নামতে (namte) |
| progressive participle | নামতে-নামতে (namte-namte) |
| conditional participle | নামলে (namle) |
| perfect participle | নেমে (neme) |
| habitual participle | নেমে-নেমে (neme-neme) |
conjugation of নামা
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (o), সে (she) | আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ora), তারা (tara) | আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (õra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | নামি (nami) | নামিস (namish) | নামো (namo) | নামে (name) | নামেন (namen) | |
| present continuous | নামছি (namchi) | নামছিস (namchish) | নামছ (namcho) | নামছে (namche) | নামছেন (namchen) | |
| present perfect | নেমেছি (nemechi) | নেমেছিস (nemechish) | নেমেছ (nemecho) | নেমেছে (nemeche) | নেমেছেন (nemechen) | |
| simple past | নামলাম (namlam) | নামলি (namli) | নামলে (namle) | নামল (namlo) | নামলেন (namlen) | |
| past continuous | নামছিলাম (namchilam) | নামছিলি (namchili) | নামছিলে (namchile) | নামছিল (namchilo) | নামছিলেন (namchilen) | |
| past perfect | নেমেছিলাম (nemechilam) | নেমেছিলি (nemechili) | নেমেছিলে (nemechile) | নেমেছিল (nemechilo) | নেমেছিলেন (nemechilen) | |
| habitual/conditional past | নামতাম (namtam) | নামতিস/নামতি (namtish/namti) | নামতে (namte) | নামত (namto) | নামতেন (namten) | |
| future | নামব (nambo) | নামবি (nambi) | নামবে (nambe) | নামবে (nambe) | নামবেন (namben) | |
Derived terms
- নামানো (namano, “to lower”)
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- nāmā (Latin script)
- 𑀦𑀸𑀫𑀸 (Brahmi script)
- नामा (Devanagari script)
- නාමා (Sinhalese script)
- နာမာ or ၼႃမႃ (Burmese script)
- นามา (Thai script)
- ᨶᩣᨾᩣ (Tai Tham script)
- ນາມາ (Lao script)
- នាមា (Khmer script)
- 𑄚𑄂𑄟𑄂 (Chakma script)
Noun
নামা (nāmā)
- Bengali script form of nāmā, which is ablative singular of নাম (nāma, “name”)