দেরেঙ্গ

দেরেঙ্গ

See also: দেরেগ

Bengali

Alternative forms

• দিরঙ্গ (dirôṅgô)
• দেরঙ্গ (derôṅgô)

Etymology

Corrupted form of earlier দেরঙ্গ (derôṅgô) which is from Classical Persian درنگ‎ (derang), from Middle Persian dlng' (drang, “period, duration”), from Old Persian, from Proto-Iranian *drangah, from Proto-Indo-Iranian *drangʰas, from Proto-Indo-European *dlongʰos (“long”) (compare English long).

Noun

দেরেঙ্গ • (dereṅgô) (objective দেরেঙ্গ or দেরেঙ্গকে, genitive দেরেঙ্গের, locative দেরেঙ্গে or দেরেঙ্গতে)

1. lateness, tardiness, slowness
2. delay

   Synonym: দেরী (derī)

   এটু দেরেঙ্গ করেন আপনারা যে আরও ক’জন মুসল্লি আসতিছেন।

   eṭu dereṅgô kôren apnara je aro kô’jôn musôlli aśtichen.

   Can you all delay for a bit as a few worshippers are coming.

   - Qazi Imdadul Haq

References

• Accessible Dictionary, “দেরেঙ্গ” Bengali-Bengali, Government of Bangladesh
• Accessible Dictionary, “দেরেঙ্গ” Bengali-English, Government of Bangladesh