দেওয়া
Bengali
Etymology 1
Inherited from Sanskrit ददाति (dadāti), from the root दा (dā, “to give”). Doublet of দান (dan, “donation, gift, giving”) and দাতা (data, “giver, donor”).
Pronunciation
Audio (file)
Verb
দেওয়া • (deoẇa)
- to give
- আমি ওকে বইটা কালকে দিব.
- Ami oke boiṭa kalke dibo.
- I'll give him the book tomorrow.
- আমি ওকে বইটা কালকে দিব.
- (following an infinitive) to allow, let
- auxiliary verb to finally do; finish doing
Conjugation
- Chalita
impersonal forms of দেওয়া
| verbal noun | দেওয়া (dêoẇa) |
|---|---|
| infinitive | দিতে (dite) |
| progressive participle | দিতে-দিতে (dite-dite) |
| conditional participle | দিলে (dile) |
| perfect participle | দিয়ে (diẏe) |
| habitual participle | দিয়ে-দিয়ে (diẏe-diẏe) |
conjugation of দেওয়া
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (o), সে (she) | আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ora), তারা (tara) | আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (õra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | দেই/দিই (dei/dii) | দিস (dish) | দাও (dao) | দেয় (dêẏ) | দেন (dên) | |
| present continuous | দিচ্ছি (dicchi) | দিচ্ছিস (dicchish) | দিচ্ছ (diccho) | দিচ্ছে (dicche) | দিচ্ছেন (dicchen) | |
| present perfect | দিয়েছি (diyechi) | দিয়েছিস (diyechish) | দিয়েছ (diyecho) | দিয়েছে (diyeche) | দিয়েছেন (diyechen) | |
| simple past | দিলাম (dilam) | দিলি (dili) | দিলে (dile) | দিল (dilo) | দিলেন (dilen) | |
| past continuous | দিচ্ছিলাম (dicchilam) | দিচ্ছিলি (dicchili) | দিচ্ছিলে (dicchile) | দিচ্ছিল (dicchilo) | দিচ্ছিলেন (dicchilen) | |
| past perfect | দিয়েছিলাম (diyechilam) | দিয়েছিলি (diyechili) | দিয়েছিলে (diyechile) | দিয়েছিল (diyechilo) | দিয়েছিলেন (diyechilen) | |
| habitual/conditional past | দিতাম (ditam) | দিতিস/দিতি (ditish/diti) | দিতে (dite) | দিত (dito) | দিতেন (diten) | |
| future | দিব (dibo) | দিবি (dibi) | দিবে (dibe) | দিবে (dibe) | দিবেন (diben) | |
- Sadhu
impersonal forms of দেওয়া
| verbal noun | দেওয়া (dêoẇa) |
|---|---|
| infinitive | দিতে (dite) |
| progressive participle | দিতে-দিতে (dite-dite) |
| conditional participle | দিলে (dile) |
| perfect participle | দিয়া (diẏa) |
| habitual participle | দিয়া-দিয়া (diẏa-diẏa) |
conjugation of দেওয়া
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (o), সে (she) | আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ora), তারা (tara) | আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (õra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | দেই/দিই (dei/dii) | দিস (dish) | দাও (dao) | দেয় (dêẏ) | দেন (dên) | |
| present continuous | দিতেছি (ditechi) | দিতেছিস (ditechish) | দিতেছ (ditecho) | দিতেছে (diteche) | দিতেছেন (ditechen) | |
| present perfect | দিয়াছি (diẏachi) | দিয়াছিস (diẏachish) | দিয়াছ (diẏacho) | দিয়াছে (diẏache) | দিয়াছেন (diẏachen) | |
| simple past | দিলাম (dilam) | দিলি (dili) | দিলা (dila) | দিল (dilo) | দিলেন (dilen) | |
| past continuous | দিতেছিলাম (ditechilam) | দিতেছিলি (ditechili) | দিতেছিলা (ditechila) | দিতেছিল (ditechilo) | দিতেছিলেন (ditechilen) | |
| past perfect | দিয়াছিলাম (diẏachilam) | দিয়াছিলি (diẏachili) | দিয়াছিলা (diẏachile) | দিয়াছিল (diẏachilo) | দিয়াছিলেন (diẏachilen) | |
| habitual/conditional past | দিতাম (ditam) | দিতিস/দিতি (ditish/diti) | দিতা (dita) | দিত (dito) | দিতেন (diten) | |
| future | দিব (dibo) | দিবি (dibi) | দিবা (diba) | দিবে (dibe) | দিবেন (diben) | |
Antonyms
- নেওয়া (neoẇa)
- লওয়া (lôoya)
Etymology 2
Inherited from Sanskrit দেবতা (devatā).
Alternative forms
- দেয়া (deya)
Noun
দেওয়া • (dêwa)
- (Cheifly Varendra) sky
- দেওয়া আন্ধার হইল
- dêwa andhar hoilo
- the sky turned dark
- Synonyms: আকাশ (akaś), আসমান (asman)
- (poetic) cloud
- Synonyms: মেঘ (meghô), বাদল (badol)
References
- Accessible Dictionary, Government of Bangladesh
- Accessible Dictionary, Government of Bangladesh