তলা
Assamese
Pronunciation
- IPA(key): /tɔ.la/
Etymology 1
Inherited from Sanskrit তালক (tālaka).
Noun
তলা • (tola)
- lock
- তলা মৰা ― tola mora ― to lock
Declension
Inflection of তলা
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
| singular | plural | informal | formal | ||||||||
| absolutive | তলা tola | তলাটো tolatü | তলাকেইটা tolakeita | তলাবোৰ tolabür | তলাবিলাক tolabilak | তলাসমূহ tolaxomuh | |||||
| ergative | তলাই tolai | তলাটোৱে tolatüe | তলাকেইটাই tolakeitai | তলাবোৰে tolabüre | তলাবিলাকে tolabilake | তলাসমূহে tolaxomuhe | |||||
| accusative | তলাক tolak | তলাটোক tolatük | তলাকেইটাক tolakeitak | তলাবোৰক tolabürok | তলাবিলাকক tolabilakok | তলাসমূহক tolaxomuhok | |||||
| genitive | তলাৰ tolar | তলাটোৰ tolatür | তলাকেইটাৰ tolakeitar | তলাবোৰৰ tolabüror | তলাবিলাকৰ tolabilakor | তলাসমূহৰ tolaxomuhor | |||||
| dative | তলালৈ tolaloi | তলাটোলৈ tolatüloi | তলাকেইটালৈ tolakeitaloi | তলাবোৰলৈ tolabüroloi | তলাবিলাকলৈ tolabilakoloi | তলাসমূহলৈ tolaxomuholoi | |||||
| terminative | তলালৈকে tolaloike | তলাটোলৈকে tolatüloike | তলাকেইটালৈকে tolakeitaloike | তলাবোৰলৈকে tolabüroloike | তলাবিলাকলৈকে tolabilakoloike | তলাসমূহলৈকে tolaxomuholoike | |||||
| instrumental | তলাৰে tolare | তলাটোৰে tolatüre | তলাকেইটাৰে tolakeitare | তলাবোৰেৰে tolabürere | তলাবিলাকেৰে tolabilakere | তলাসমূহেৰে tolaxomuhere | |||||
| locative | তলাত tolat | তলাটোত tolatüt | তলাকেইটাত tolakeitat | তলাবোৰত tolabürot | তলাবিলাকত tolabilakot | তলাসমূহত tolaxomuhot | |||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||||
Alternative forms
- তালা (tala) – dialectial
Noun
তলা • (tola)
- storey
- ঘৰটো কেইতলা?
- ghortü kei tola?
- How many storeys does the building have?
Declension
Inflection of তলা
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
| singular | plural | informal | formal | ||||||||
| absolutive | তলা tola | তলাটো tolatü | তলাকেইটা tolakeita | তলাবোৰ tolabür | তলাবিলাক tolabilak | তলাসমূহ tolaxomuh | |||||
| ergative | তলাই tolai | তলাটোৱে tolatüe | তলাকেইটাই tolakeitai | তলাবোৰে tolabüre | তলাবিলাকে tolabilake | তলাসমূহে tolaxomuhe | |||||
| accusative | তলাক tolak | তলাটোক tolatük | তলাকেইটাক tolakeitak | তলাবোৰক tolabürok | তলাবিলাকক tolabilakok | তলাসমূহক tolaxomuhok | |||||
| genitive | তলাৰ tolar | তলাটোৰ tolatür | তলাকেইটাৰ tolakeitar | তলাবোৰৰ tolabüror | তলাবিলাকৰ tolabilakor | তলাসমূহৰ tolaxomuhor | |||||
| dative | তলালৈ tolaloi | তলাটোলৈ tolatüloi | তলাকেইটালৈ tolakeitaloi | তলাবোৰলৈ tolabüroloi | তলাবিলাকলৈ tolabilakoloi | তলাসমূহলৈ tolaxomuholoi | |||||
| terminative | তলালৈকে tolaloike | তলাটোলৈকে tolatüloike | তলাকেইটালৈকে tolakeitaloike | তলাবোৰলৈকে tolabüroloike | তলাবিলাকলৈকে tolabilakoloike | তলাসমূহলৈকে tolaxomuholoike | |||||
| instrumental | তলাৰে tolare | তলাটোৰে tolatüre | তলাকেইটাৰে tolakeitare | তলাবোৰেৰে tolabürere | তলাবিলাকেৰে tolabilakere | তলাসমূহেৰে tolaxomuhere | |||||
| locative | তলাত tolat | তলাটোত tolatüt | তলাকেইটাত tolakeitat | তলাবোৰত tolabürot | তলাবিলাকত tolabilakot | তলাসমূহত tolaxomuhot | |||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||||
Bengali
Etymology
From Sanskrit तला (talā), a vriddhi derivative of तल (tala, “surface”).
Pronunciation
- IPA(key): /t̪ɔ.la/, [ˈt̪ɔlaˑ]
- Rhymes: -ɔla
- Hyphenation: ত‧লা
Noun
তলা • (tôla)
- bottom, base, underside
- Synonym: নিচ (nic)
- তোমার পায়ের তলাটা কালো।
- tomar payer tôlaṭa kalo.
- The bottom of your foot is black.
- a floor of a building, a story
- আপনি কোন তলায় থাকেন?
- apni kon tôlaẏ thaken?
- Which floor do you live on?
Inflection
| Inflection of তলা | |||
| nominative | তলা tôla | ||
|---|---|---|---|
| objective | তলা / তলাকে tôla (semantically general or indefinite) / tôlake (semantically definite) | ||
| genitive | তলার tôlar | ||
| locative | তলাতে / তলায় tôlate / tôlay | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | তলা tôla | ||
| objective | তলা / তলাকে tôla (semantically general or indefinite) / tôlake (semantically definite) | ||
| genitive | তলার tôlar | ||
| locative | তলাতে / তলায় tôlate / tôlay | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | তলাটা , তলাটি tôlaṭa (colloquial), tôlaṭi (formal) | তলাগুলা, তলাগুলো tôlagula (colloquial), tôlagulo (formal) | |
| objective | তলাটা, তলাটি tôlaṭa (colloquial), tôlaṭi (formal) | তলাগুলা, তলাগুলো tôlagula (colloquial), tôlagulo (formal) | |
| genitive | তলাটার, তলাটির tôlaṭar (colloquial), tôlaṭir (formal) | তলাগুলার, তলাগুলোর tôlagular (colloquial), tôlagulor (formal) | |
| locative | তলাটাতে / তলাটায়, তলাটিতে tôlaṭate / tôlaṭay (colloquial), tôlaṭite (formal) | তলাগুলাতে / তলাগুলায়, তলাগুলোতে tôlagulate / tôlagulay (colloquial), tôlagulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
Hajong
Pronoun
তলা (tôla)
- genitive of তই (tôi)
- তলা কি নাম
- Tôla ki nam?
- What is your name?
- তলা কি নাম