ঠেলাগাড়ী
Assamese
Alternative forms
- ঠেলা (thela)
Etymology
From ঠেলা (thela, “to push”) + গাড়ী (gari, “vehicle”).
Noun
ঠেলাগাড়ী • (thelagari)
- barrow, handcart
Declension
Inflection of ঠেলাগাড়ী
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| singular | plural | informal | |||||||
| absolutive | ঠেলাগাড়ী thelagari | ঠেলাগাড়ীখন thelagarikhon | ঠেলাগাড়ীকেইখন thelagarikeikhon | ঠেলাগাড়ীবোৰ thelagaribür | ঠেলাগাড়ীবিলাক thelagaribilak | ||||
| ergative | ঠেলাগাড়ীয়ে thelagarie | ঠেলাগাড়ীখনে thelagarikhone | ঠেলাগাড়ীকেইখনে thelagarikeikhone | ঠেলাগাড়ীবোৰে thelagaribüre | ঠেলাগাড়ীবিলাকে thelagaribilake | ||||
| accusative | ঠেলাগাড়ীক thelagarik | ঠেলাগাড়ীখনক thelagarikhonok | ঠেলাগাড়ীকেইখনক thelagarikeikhonok | ঠেলাগাড়ীবোৰক thelagaribürok | ঠেলাগাড়ীবিলাকক thelagaribilakok | ||||
| genitive | ঠেলাগাড়ীৰ thelagarir | ঠেলাগাড়ীখনৰ thelagarikhonor | ঠেলাগাড়ীকেইখনৰ thelagarikeikhonor | ঠেলাগাড়ীবোৰৰ thelagaribüror | ঠেলাগাড়ীবিলাকৰ thelagaribilakor | ||||
| dative | ঠেলাগাড়ীলৈ thelagariloi | ঠেলাগাড়ীখনলৈ thelagarikhonoloi | ঠেলাগাড়ীকেইখনলৈ thelagarikeikhonoloi | ঠেলাগাড়ীবোৰলৈ thelagaribüroloi | ঠেলাগাড়ীবিলাকলৈ thelagaribilakoloi | ||||
| terminative | ঠেলাগাড়ীলৈকে thelagariloike | ঠেলাগাড়ীখনলৈকে thelagarikhonoloike | ঠেলাগাড়ীকেইখনলৈকে thelagarikeikhonoloike | ঠেলাগাড়ীবোৰলৈকে thelagaribüroloike | ঠেলাগাড়ীবিলাকলৈকে thelagaribilakoloike | ||||
| instrumental | ঠেলাগাড়ীৰে thelagarire | ঠেলাগাড়ীখনেৰে thelagarikhonere | ঠেলাগাড়ীকেইখনেৰে thelagarikeikhonere | ঠেলাগাড়ীবোৰেৰে thelagaribürere | ঠেলাগাড়ীবিলাকেৰে thelagaribilakere | ||||
| locative | ঠেলাগাড়ীত thelagarit | ঠেলাগাড়ীখনত thelagarikhonot | ঠেলাগাড়ীকেইখনত thelagarikeikhonot | ঠেলাগাড়ীবোৰত thelagaribürot | ঠেলাগাড়ীবিলাকত thelagaribilakot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||
Bengali
Etymology
From ঠেলা (ṭhela, “push”) + গাড়ী (gaṛī, “vehicle”).
Noun
ঠেলাগাড়ী • (ṭhelagaṛī) (objective ঠেলাগাড়ী or ঠেলাগাড়ীকে, genitive ঠেলাগাড়ীর, locative ঠেলাগাড়ীতে)
- barrow, handcart
- Synonym: ঠেলা (ṭhela)