ঝাল

ঝাল

Bengali

Etymology

Derived from Sanskrit ज्वल् (jval, “to burn brightly, blaze, shine”);[1] ultimately from Proto-Indo-European *ǵwelH- (“to burn, to glow”). Doublet of জ্বলা (jẇla, “to burn, to shine”), উজ্জ্বল (ujjbala, “bright, radiant”), জ্বাল (jẇal, “fire, fuel, firewood”), জ্বালা (jẇala, “irritation; to light up, to ignite”), জ্বলন (jẇlôn, “combustion, burning”), জ্বালানী (jẇalanī, “fuel”) and জ্বর (jbara, “fever”).

Pronunciation

• (West Bengal) IPA^(key): /dʒʱal/, [d͡ʒʱal]

  • Audio

    (file)

• Rhymes: -al

Adjective

ঝাল • (jhal)

1. hot, spicy[1]

Derived terms

• ঝালঝস (jhaljhôs)
• ঝালমরিচ (jhalômric)
• ঝোল (jhol, “gravy”)

 

Noun

ঝাল • (jhal)

1. spiciness, spice

   আমি বেশি ঝাল সহ্য করতে পারি না।

   ami beśi jhal śôjjhô kôrte pari na.

   I can't handle too much spice.

Inflection

Inflection of ঝাল
nominative	ঝাল jhal
objective	ঝাল / ঝালকে jhal (semantically general or indefinite) / jhalke (semantically definite)
genitive	ঝালের jhaler
locative	ঝালে jhale
	Indefinite forms
nominative	ঝাল jhal
objective	ঝাল / ঝালকে jhal (semantically general or indefinite) / jhalke (semantically definite)
genitive	ঝালের jhaler
locative	ঝালে jhale
	Definite forms
	singular		plural
nominative	ঝালটা , ঝালটি jhalṭa (colloquial), jhalṭi (formal)		ঝালগুলা, ঝালগুলো jhalgula (colloquial), jhalgulo (formal)
objective	ঝালটা, ঝালটি jhalṭa (colloquial), jhalṭi (formal)		ঝালগুলা, ঝালগুলো jhalgula (colloquial), jhalgulo (formal)
genitive	ঝালটার, ঝালটির jhalṭar (colloquial), jhalṭir (formal)		ঝালগুলার, ঝালগুলোর jhalgular (colloquial), jhalgulor (formal)
locative	ঝালটাতে / ঝালটায়, ঝালটিতে jhalṭate / jhalṭay (colloquial), jhalṭite (formal)		ঝালগুলাতে / ঝালগুলায়, ঝালগুলোতে jhalgulate / jhalgulay (colloquial), jhalgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

1. Haughton, Graves C. (1833), “ঝাল”, in A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language‎, London: J. L. Cox & Son, page 1232