জেগা

জেগা

See also: গেজা

Assamese

Alternative forms

• জাগা (zaga)

Etymology

Borrowed from Persian جایگاه‎ (jâygâh), جاگه‎ (jâgah), from جا‎ (jâ), جای‎ (jây, “place”) + گاه‎ (-gâh, “location suffix”). Compare Marathi जागा (j̈āgā) and Hindi जगह (jagah).

Pronunciation

• IPA^(key): /zɛ.ɡa/

Noun

জেগা • (zega)

1. place

   এইজেগাখনৰ নামটো কি? ― ei zegakhonor namtü ki? ― What is the name of this place?

   Synonyms: ঠাই (thai), থল (thol), তলী (toli)

2. space

   বাছখনত বহাৰজেগাই নাই। ― baskhonot bohar zegai nai. ― There is no place in the bus to sit.

3. headquarter

Declension

Inflection of জেগা

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal				formal
absolutive	জেগা zega		জেগাখন zegakhon		জেগাকেইখন zegakeikhon		জেগাবোৰ zegabür		জেগাবিলাক zegabilak		জেগাসমূহ zegaxomuh
ergative	জেগাই zegai		জেগাখনে zegakhone		জেগাকেইখনই zegakeikhoni		জেগাবোৰে zegabüre		জেগাবিলাকে zegabilake		জেগাসমূহে zegaxomuhe
accusative	জেগাক zegak		জেগাখনক zegakhonok		জেগাকেইখনক zegakeikhonok		জেগাবোৰক zegabürok		জেগাবিলাকক zegabilakok		জেগাসমূহক zegaxomuhok
genitive	জেগাৰ zegar		জেগাখনৰ zegakhonor		জেগাকেইখনৰ zegakeikhonor		জেগাবোৰৰ zegabüror		জেগাবিলাকৰ zegabilakor		জেগাসমূহৰ zegaxomuhor
dative	জেগালৈ zegaloi		জেগাখনলৈ zegakhonoloi		জেগাকেইখনলৈ zegakeikhonoloi		জেগাবোৰলৈ zegabüroloi		জেগাবিলাকলৈ zegabilakoloi		জেগাসমূহলৈ zegaxomuholoi
instrumental	জেগাৰে zegare		জেগাখনেৰে zegakhonere		জেগাকেইখনেৰে zegakeikhonere		জেগাবোৰেৰে zegabürere		জেগাবিলাকেৰে zegabilakere		জেগাসমূহেৰে zegaxomuhere
locative	জেগাত zegat		জেগাখনত zegakhonot		জেগাকেইখনত zegakeikhonot		জেগাবোৰত zegabürot		জেগাবিলাকত zegabilakot		জেগাসমূহত zegaxomuhot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

---

Bengali

Alternative forms

• জায়গা (jayôga) – Standard
• জাগা (jaga)

Etymology

Borrowed from Classical Persian جایگاه‎ (jāygāh), جاگه‎ (jāgah), from جا‎ (jā), جای‎ (jāy, “place”) + گاه‎ (-gāh, “location suffix”). Compare Marathi जागा (j̈āgā) and Hindi जगह (jagah).

Noun

জেগা • (jega) (objective জেগা or জেগারে, genitive জেগার, locative জেগাত) (Vanga)

1. place

   এইজেগাখানির নামডা কী?

   ei jegakhanir namôḍa kī?

   What is the name of this place?

   Synonym: ঠাই (ṭhai)

2. space

   বাসে বসিবারজেগা নাই।

   base bôśibar jega nai.

   There is no space in the bus to sit.