জিকা
Assamese
জিকা
Etymology 1
Inherited from Middle Assamese ঝিঁকা (zhĩka), from Early Assamese *ঝিঙ্কা (jhiṅka), from Sanskrit ঝিঙ্গাক (jhiṅgāka). Cognate with Bodo (India) जिंखा (ziŋka), Sylheti ꠏꠤꠋꠉꠣ (zíṅga), Bengali ঝিঙে (jhiṅe), Chittagonian zíẽ.
Alternative forms
- জিঁকা (zĩka)
Noun
জিকা • (zika)
- ridged luffa
- মইজিকা তৰ݁কাৰী বৰ ভাল পাওঁ! ― moi zika torokari bor bhal paü̃! ― I love ridged luffa curry!
Declension
Inflection of জিকা
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
| singular | plural | informal | formal | ||||||||
| absolutive | জিকা zika | জিকাটো zikatü | জিকাকেইটা zikakeita | জিকাবোৰ zikabür | জিকাবিলাক zikabilak | জিকাসমূহ zikaxomuh | |||||
| ergative | জিকাই zikai | জিকাটোৱে zikatüe | জিকাকেইটাই zikakeitai | জিকাবোৰে zikabüre | জিকাবিলাকে zikabilake | জিকাসমূহে zikaxomuhe | |||||
| accusative | জিকাক zikak | জিকাটোক zikatük | জিকাকেইটাক zikakeitak | জিকাবোৰক zikabürok | জিকাবিলাকক zikabilakok | জিকাসমূহক zikaxomuhok | |||||
| genitive | জিকাৰ zikar | জিকাটোৰ zikatür | জিকাকেইটাৰ zikakeitar | জিকাবোৰৰ zikabüror | জিকাবিলাকৰ zikabilakor | জিকাসমূহৰ zikaxomuhor | |||||
| dative | জিকালৈ zikaloi | জিকাটোলৈ zikatüloi | জিকাকেইটালৈ zikakeitaloi | জিকাবোৰলৈ zikabüroloi | জিকাবিলাকলৈ zikabilakoloi | জিকাসমূহলৈ zikaxomuholoi | |||||
| terminative | জিকালৈকে zikaloike | জিকাটোলৈকে zikatüloike | জিকাকেইটালৈকে zikakeitaloike | জিকাবোৰলৈকে zikabüroloike | জিকাবিলাকলৈকে zikabilakoloike | জিকাসমূহলৈকে zikaxomuholoike | |||||
| instrumental | জিকাৰে zikare | জিকাটোৰে zikatüre | জিকাকেইটাৰে zikakeitare | জিকাবোৰেৰে zikabürere | জিকাবিলাকেৰে zikabilakere | জিকাসমূহেৰে zikaxomuhere | |||||
| locative | জিকাত zikat | জিকাটোত zikatüt | জিকাকেইটাত zikakeitat | জিকাবোৰত zikabürot | জিকাবিলাকত zikabilakot | জিকাসমূহত zikaxomuhot | |||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||||
Etymology 2
| Assamese verb set |
|---|
| জিক (zik) |
| জিকা (zika) |
| জিকোৱা (ziküa) |
| জিকোওৱা (ziküüa) |
Inherited from Proto-Indo-Aryan *jikka-. Cognate to Marathi जिंकणे (jiṅkṇe).
Alternative forms
- জিতা (zita)
Adjective
জিকা • (zika) (intransitive)
- won
- আমিজিকা খেলܿখন। ― ami zika khelkhon. ― The match we won.
- Synonym: জিনা (zina)
- Antonyms: হৰা (hora), হাৰা (hara)
Derived terms
- জিকা-চিকা (zika-sika) (Echo word)
Etymology 3
Inherited from Sanskrit জিঘৰতি (jigharati, “moisten”). Compare জেকা (zeka, “moist”).
Adjective
জিকা • (zika)
- wet
- Synonyms: তিতা (tita), ভিজা (bhiza)
Verb
জিকা • (zika)
- to be wet
- Synonyms: তিতা (tita), ভিজা (bhiza)
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “jitá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press