জায়গা
Bengali
Etymology
Borrowed from Persian جایگاه (jâygâh), جاگه (jâgah), from جا (jâ), جای (jây, “place”) + گاه (-gâh, “location suffix”). Cognate with Marathi जागा (j̈āgā), Hindi जगह (jagah).
Pronunciation
- (West Bengal) IPA(key): /dʒae̯ɡa/, [ˈd͡ʒae̯.ɡa]
Audio (file)
- Hyphenation: জা‧য়‧গা
Noun
জায়গা • (jayôga)
- place
- এই জায়গাটা কী?
- ei jaygaṭa kī?
- What is this place?
- space, room
- আমার গাড়ীতে আর জায়গা নেই।
- amar gaṛīte ar jayôga nei.
- There isn't any more room in my car.
Inflection
| Inflection of জায়গা | |||
| nominative | জায়গা jayga | ||
|---|---|---|---|
| objective | জায়গা / জায়গাকে jayga (semantically general or indefinite) / jaygake (semantically definite) | ||
| genitive | জায়গার jaygar | ||
| locative | জায়গাতে / জায়গায় jaygate / jaygay | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | জায়গা jayga | ||
| objective | জায়গা / জায়গাকে jayga (semantically general or indefinite) / jaygake (semantically definite) | ||
| genitive | জায়গার jaygar | ||
| locative | জায়গাতে / জায়গায় jaygate / jaygay | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | জায়গাটা , জায়গাটি jaygaṭa (colloquial), jaygaṭi (formal) | জায়গাগুলা, জায়গাগুলো jaygagula (colloquial), jaygagulo (formal) | |
| objective | জায়গাটা, জায়গাটি jaygaṭa (colloquial), jaygaṭi (formal) | জায়গাগুলা, জায়গাগুলো jaygagula (colloquial), jaygagulo (formal) | |
| genitive | জায়গাটার, জায়গাটির jaygaṭar (colloquial), jaygaṭir (formal) | জায়গাগুলার, জায়গাগুলোর jaygagular (colloquial), jaygagulor (formal) | |
| locative | জায়গাটাতে / জায়গাটায়, জায়গাটিতে jaygaṭate / jaygaṭay (colloquial), jaygaṭite (formal) | জায়গাগুলাতে / জায়গাগুলায়, জায়গাগুলোতে jaygagulate / jaygagulay (colloquial), jaygagulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
Derived terms
- সব জায়গা (sôbô jayôga)