ছেলোৱা
Assamese
Etymology
| Assamese verb set |
|---|
| ছেল (sel) |
| ছেলা (sela) |
| ছেলুৱা (selua) |
| ছেলুউৱা (seluua) |
From ছাল (sal, “skin”) + -ওৱা (-üa, “causative suffix”)
Pronunciation
- IPA(key): /sɛ.lʊa/
Verb
ছেলোৱা • (selüa)
- to peel, to remove skin (usually of a vertebrate)
- Synonyms: বাকলি গুচোৱা (bakoli gusüa), বখলিওৱা (bokholiüa)
Conjugation
impersonal forms of ছেলোৱা
| Affirmative (+) | Negative (-) | |||
|---|---|---|---|---|
| Stem | ছেলা sel | নেছেলা nesel | ||
| Gerund | ছেলোৱা selüa | নেছেলোৱা neselüa | ||
| Conjugative | ছেলাই, ছেলা seli, sel | নেছেলাই, নেছেলা neseli, nesel | ||
| Infinitive | ছেলাব selbo | নেছেলাব neselbo | ||
| Goal | ছেলাবলৈ selboloi | নেছেলাবলৈ neselboloi | ||
| Terminative | ছেলাবলৈকে selboloike | নেছেলাবলৈকে neselboloike | ||
| Agentive | frm | ছেলাওঁতা selü̃ta | নেছেলাওঁতা neselü̃ta | |
| inf | ♂ | ছেলাউৰা selura | নেছেলাউৰা neselura | |
| ♀ | ছেলাউৰী seluri | নেছেলাউৰী neseluri | ||
| Converb | ছেলাওঁতে selü͂te | নেছেলাওঁতে neselü͂te | ||
| Progressive participle | ছেলাওঁতে ছেলাওঁতে selü͂te selü͂te | নেছেলাওঁতে নেছেলাওঁতে neselü͂te neselü͂te | ||
| Reason | ছেলোৱাত selüat | নেছেলোৱাত neselüat | ||
| "after" | ছেলালত sellot | নেছেলালত nesellot | ||
| Conditional participle | ছেলালে selle | নেছেলালে neselle | ||
| Perfect participle | ছেলাই seli | নেছেলাই neseli | ||
| Habitual participle | ছেলাই ছেলাই seli seli | নেছেলাই নেছেলাই neseli neseli | ||
Conjugation forms of ছেলোৱা
| Person | First person | Second person | Third person | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior | Familiar | Honorific | ||||
| Singular | মই moi | তই toi | তুমি tumi | আপুনি apuni | তেওঁ teü͂ | |
| Plural | i | আমি ami | তহঁত tohõt | তোমালোক tümalük | আপোনালোক apünalük | তেওঁলোক teü͂lük |
| t | তহঁতে tohõte | তোমালোকে tümalüke | আপোনালোকে apünalüke | তেওঁলোকে teü͂lüke | ||
| Present | ||||||
| Imperfective | + | ছেলাওঁ selü͂ | ছেলাৱ selo | ছেলোৱা selüa | ছেলায় sely | |
| - | নেছেলাওঁ neselü͂ | নেছেলাৱ neselo | নেছেলোৱা neselüa | নেছেলায় nesely | ||
| Continuous | + | ছেলাই আছোঁ seli asü͂ | ছেলাই আছ seli aso | ছেলাই আছা seli asa | ছেলাই আছে seli ase | |
| - | ছেলাই থকা নাই seli thoka nai | |||||
| Past | ||||||
| Recent | + | ছেলাইছোঁ selisü͂ | ছেলাইছ seliso | ছেলাইছা selisa | ছেলাইছে selise | |
| - | ছেলোৱা নাই selüa nai | |||||
| Recent (perfective) | + | ছেলালোঁ sellü͂ | ছেলালি selli | ছেলালা sella | ছেলালে selle | |
| - | নেছেলালোঁ nesellü͂ | নেছেলালি neselli | নেছেলালা nesella | নেছেলালে neselle | ||
| Distant & Habitual | + | ছেলাইছিলোঁ sellü͂ | ছেলাইছিলি selli | ছেলাইছিলা selisila | ছেলাইছিলে selisile | |
| - | নেছেলাইছিলোঁ neselisilü͂ or ছেলোৱা নাছিলোঁ selüa nasilü͂ | নেছেলাইছিলি neselisili or ছেলোৱা নাছিলি selüa nasili | নেছেলাইছিলা neselisila or ছেলোৱা নাছিলা selüa nasila | নেছেলাইছিলে neselisile or ছেলোৱা নাছিলে selüa nasile | ||
| Continuous | + | ছেলাই আছিলোঁ seli asilü͂ | ছেলাই আছিলি seli asili | ছেলাই আছিলা seli asila | ছেলাই আছিলে seli asile | |
| - | ছেলাই থকা নাছিলোঁ seli thoka nasilü͂ | ছেলাই থকা নাছিলি seli thoka nasili | ছেলাই থকা নাছিলা seli thoka nasila | ছেলাই থকা নাছিলে seli thoka nasile | ||
| Future | ||||||
| Indicative | + | ছেলাম selm | ছেলাবি selbi | ছেলাবা selba | ছেলাব selbo | |
| - | নেছেলাম neselm | নেছেলাবি neselbi | নেছেলাবা neselba | নেছেলাব neselbo | ||
| Continuous | + | ছেলাই থাকিম seli thakim | ছেলাই থাকিবি seli thakibi | ছেলাই থাকিবা seli thakiba | ছেলাই থাকিব seli thakibo | |
| - | ছেলাই নেথাকিম seli nethakim | ছেলাই নেথাকিবি seli nethakibi | ছেলাই নেথাকিবা seli nethakiba | ছেলাই নেথাকিব seli nethakibo | ||
| Others | ||||||
| Imperative | + | — | ছেলা sel | ছেলোৱা selüa | ছেলাওঁক selü͂k | |
| - | — | নেছেলাবি neselbi | নেছেলাবা neselba | নেছেলাব neselbo | ||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | ||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | ||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in past tense is less commonly used. | ||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | ||||||