চৰ
See also: চোৰ, চৰু, and চৰকাৰ
Assamese
Etymology 1
Inherited from Early Assamese চৱৰ (coworo). Cognate with Bengali চড় (côṛô), Sylheti ꠌꠠ (soṛ).
Pronunciation
IPA(key): /sɔɹ/
Noun
চৰ • (sor)
- slap
- Synonym: থাপৰ (thapor)
Declension
Inflection of চৰ
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| singular | plural | informal | |||||||
| absolutive | চৰ sor | চৰটো sortü | চৰকেইটা sorkeita | চৰবোৰ sorbür | চৰবিলাক sorbilak | ||||
| ergative | চৰে sore | চৰটোৱে sortüe | চৰকেইটাই sorkeitai | চৰবোৰে sorbüre | চৰবিলাকে sorbilake | ||||
| accusative | চৰক sorok | চৰটোক sortük | চৰকেইটাক sorkeitak | চৰবোৰক sorbürok | চৰবিলাকক sorbilakok | ||||
| genitive | চৰৰ soror | চৰটোৰ sortür | চৰকেইটাৰ sorkeitar | চৰবোৰৰ sorbüror | চৰবিলাকৰ sorbilakor | ||||
| dative | চৰলৈ soroloi | চৰটোলৈ sortüloi | চৰকেইটালৈ sorkeitaloi | চৰবোৰলৈ sorbüroloi | চৰবিলাকলৈ sorbilakoloi | ||||
| terminative | চৰলৈকে soroloike | চৰটোলৈকে sortüloike | চৰকেইটালৈকে sorkeitaloike | চৰবোৰলৈকে sorbüroloike | চৰবিলাকলৈকে sorbilakoloike | ||||
| instrumental | চৰেৰে sorere | চৰটোৰে sortüre | চৰকেইটাৰে sorkeitare | চৰবোৰেৰে sorbürere | চৰবিলাকেৰে sorbilakere | ||||
| locative | চৰত sorot | চৰটোত sortüt | চৰকেইটাত sorkeitat | চৰবোৰত sorbürot | চৰবিলাকত sorbilakot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||
Derived terms
- চৰ মাৰা (sor mara)
- চৰিওৱা (soriüa)
Etymology 2
From Sanskrit चर (cara, “to walk”). Compare Hindustani چل / चल (cal, “walk”).
Verb
চৰ • (sor)
- graze (verb root of চৰা (sora))
Noun
চৰ • (sor)
- sandbank
Declension
Inflection of চৰ
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
| singular | plural | informal | formal | ||||||||
| absolutive | চৰ sôr | চৰখন sôrkhon | চৰকেইখন sôrkeikhon | চৰবোৰ sôrbür | চৰবিলাক sôrbilak | চৰসমূহ sôrxomuh | |||||
| ergative | চৰে sôre | চৰখনে sôrkhone | চৰকেইখনে sôrkeikhone | চৰবোৰে sôrbüre | চৰবিলাকে sôrbilake | চৰসমূহে sôrxomuhe | |||||
| accusative | চৰক sôrok | চৰখনক sôrkhonok | চৰকেইখনক sôrkeikhonok | চৰবোৰক sôrbürok | চৰবিলাকক sôrbilakok | চৰসমূহক sôrxomuhok | |||||
| genitive | চৰৰ sôror | চৰখনৰ sôrkhonor | চৰকেইখনৰ sôrkeikhonor | চৰবোৰৰ sôrbüror | চৰবিলাকৰ sôrbilakor | চৰসমূহৰ sôrxomuhor | |||||
| dative | চৰলৈ sôroloi | চৰখনলৈ sôrkhonoloi | চৰকেইখনলৈ sôrkeikhonoloi | চৰবোৰলৈ sôrbüroloi | চৰবিলাকলৈ sôrbilakoloi | চৰসমূহলৈ sôrxomuholoi | |||||
| terminative | চৰলৈকে sôroloike | চৰখনলৈকে sôrkhonoloike | চৰকেইখনলৈকে sôrkeikhonoloike | চৰবোৰলৈকে sôrbüroloike | চৰবিলাকলৈকে sôrbilakoloike | চৰসমূহলৈকে sôrxomuholoike | |||||
| instrumental | চৰেৰে sôrere | চৰখনেৰে sôrkhonere | চৰকেইখনেৰে sôrkeikhonere | চৰবোৰেৰে sôrbürere | চৰবিলাকেৰে sôrbilakere | চৰসমূহেৰে sôrxomuhere | |||||
| locative | চৰত sôrot | চৰখনত sôrkhonot | চৰকেইখনত sôrkeikhonot | চৰবোৰত sôrbürot | চৰবিলাকত sôrbilakot | চৰসমূহত sôrxomuhot | |||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||||
Noun
চৰ • (sor)
- spy
- Synonym: (more common) চোৰাংচোৱা (süraṅsüa)
Declension
Inflection of চৰ
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
| singular | plural | informal | formal | ||||||||
| absolutive | চৰ sor | চৰগৰাকী sorgoraki | চৰকেইগৰাকী sorkeigoraki | চৰবোৰ sorbür | চৰবিলাক sorbilak | চৰসকল sorxokol | |||||
| ergative | চৰে sore | চৰগৰাকীয়ে sorgorakie | চৰকেইগৰাকীয়ে sorkeigorakie | চৰবোৰে sorbüre | চৰবিলাকে sorbilake | চৰসকলে sorxokole | |||||
| accusative | চৰক sorok | চৰগৰাকীক sorgorakik | চৰকেইগৰাকীক sorkeigorakik | চৰবোৰক sorbürok | চৰবিলাকক sorbilakok | চৰসকলক sorxokolok | |||||
| genitive | চৰৰ soror | চৰগৰাকীৰ sorgorakir | চৰকেইগৰাকীৰ sorkeigorakir | চৰবোৰৰ sorbüror | চৰবিলাকৰ sorbilakor | চৰসকলৰ sorxokolor | |||||
| dative | চৰলৈ soroloi | চৰগৰাকীলৈ sorgorakiloi | চৰকেইগৰাকীলৈ sorkeigorakiloi | চৰবোৰলৈ sorbüroloi | চৰবিলাকলৈ sorbilakoloi | চৰসকললৈ sorxokololoi | |||||
| instrumental | চৰেৰে sorere | চৰগৰাকীৰে sorgorakire | চৰকেইগৰাকীৰে sorkeigorakire | চৰবোৰেৰে sorbürere | চৰবিলাকেৰে sorbilakere | চৰসকলেৰে sorxokolere | |||||
| locative | চৰত sorot | চৰগৰাকীত sorgorakit | চৰকেইগৰাকীত sorkeigorakit | চৰবোৰত sorbürot | চৰবিলাকত sorbilakot | চৰসকলত sorxokolot | |||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||||