চুরি

চুরি

Bengali

Etymology

Ultimately from Sanskrit চৌরিকা (caurikā), from চুর্ (cur, “to steal”).

Cognates

• Assamese চুৰি (suri)
• Awadhi corī
• Gujarati ચોરી f (corī)
• Hindi चोरी f (corī) / Urdu چوری‎ f
• Kashmiri [script needed] f (ċūrü)
• Kumaoni चोरी (corī)
• Maithili चोरी (cōrī) / 𑒔𑒼𑒩𑒲 (cōrī)
• Marathi चोरी f (corī)
• Marwari चोरी f (corī) / 𑅙𑅔𑅭𑅑 f (cori)
• Nepali चोरि (cori)
• Oriya ଚୋରି (cori)
• Punjabi ਚੋਰੀ f (corī)
• Rohingya 𐴏𐴟𐴌𐴞‎ (suri) / suri
• Sindhi [script needed] (corī)
• Sylheti ꠌꠥꠞꠤ (suri)

Pronunciation

• (West Bengal) IPA^(key): /tʃu.ri/, [ˈt͡ʃuriˑ]

  (file)

• Rhymes: -uri
• Hyphenation: চু‧রি

Noun

চুরি • (curi)

1. theft

Inflection

Inflection of চুরি
nominative	চুরি curi
objective	চুরি / চুরিকে curi (semantically general or indefinite) / curike (semantically definite)
genitive	চুরির curir
locative	চুরিতে curite
	Indefinite forms
nominative	চুরি curi
objective	চুরি / চুরিকে curi (semantically general or indefinite) / curike (semantically definite)
genitive	চুরির curir
locative	চুরিতে curite
	Definite forms
	singular		plural
nominative	চুরিটা , চুরিটি curiṭa (colloquial), curiṭi (formal)		চুরিগুলা, চুরিগুলো curigula (colloquial), curigulo (formal)
objective	চুরিটা, চুরিটি curiṭa (colloquial), curiṭi (formal)		চুরিগুলা, চুরিগুলো curigula (colloquial), curigulo (formal)
genitive	চুরিটার, চুরিটির curiṭar (colloquial), curiṭir (formal)		চুরিগুলার, চুরিগুলোর curigular (colloquial), curigulor (formal)
locative	চুরিটাতে / চুরিটায়, চুরিটিতে curiṭate / curiṭay (colloquial), curiṭite (formal)		চুরিগুলাতে / চুরিগুলায়, চুরিগুলোতে curigulate / curigulay (colloquial), curigulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• চুরি করা (curi kôra, “to steal”)

 

Related terms

• চোর (cor, “thief”)

 

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “caurikā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press