ওখৰ
See also: ওখ and উখৰা
Assamese
Alternative forms
- ওখোৰ (ükhür), ওখ’ৰ (ükhör)
Etymology
| Assamese verb set |
|---|
| ওখৰ (ükhor) |
| ওখৰা (ükhora) |
| ওখৰোৱা (ükhorüa) |
| ওখৰোওৱা (ükhorüüa) |
Cognate with Hindustani اکھڑ / उखड़ (ukhaṛ).
Pronunciation
- IPA(key): /ʊ.kʰɔɹ/
Verb
ওখৰ • (ükhor)
- come out, become unconnected
- বাল্টিঙৰ হেণ্ডেলডাল ওখৰি গ’ল।
- baltiṅor hendeldal ükhori göl.
- The handle of the bucket came out.
Conjugation
impersonal forms of ওখৰ
| Affirmative (+) | Negative (-) | ||
|---|---|---|---|
| Stem | ওখৰ ükhor | নোখৰ nükhor | |
| Gerund, Past participle, Agentive | ওখৰা ükhora | নোখৰা nükhora | |
| Conjugative | ওখৰি ükhori | নোখৰি nükhori | |
| Infinitive | ওখৰিব ükhoribo | নোখৰিব nükhoribo | |
| Genitive infinitive | ওখৰিবৰ ükhoribor | নোখৰিবৰ nükhoribor | |
| Goal | ওখৰিবলৈ ükhoriboloi | নোখৰিবলৈ nükhoriboloi | |
| Terminative | ওখৰিবলৈকে ükhoriboloike | নোখৰিবলৈকে nükhoriboloike | |
| Future passive participle | ওখৰিব লগা / ওখৰিব লগীয়া ükhoribo loga / ükhoribo logia | নোখৰিব লগা / নোখৰিব লগীয়া nükhoribo loga / nükhoribo logia | |
| Agentive (emphatic) | (♂) | ওখৰোঁতা ükhorü̃ta | নোখৰোঁতা nükhorü̃ta |
| ♀ | ওখৰঁতী ükhorõti | নোখৰঁতী nükhorõti | |
| Contingent | ওখৰোঁতে ükhorü͂te | নোখৰোঁতে nükhorü͂te | |
| Progressive participle | ওখৰোঁতে ওখৰোঁতে ükhorü͂te ükhorü͂te | নোখৰোঁতে নোখৰোঁতে nükhorü͂te nükhorü͂te | |
| Reason | ওখৰাত ükhorat | নোখৰাত nükhorat | |
| Past conditional | ওখৰিলত ükhorilot | নোখৰিলত nükhorilot | |
| Future conditional | ওখৰিলে ükhorile | নোখৰিলে nükhorile | |
| Perfect participle | ওখৰি ükhori | নোখৰি nükhori | |
| Habitual participle | ওখৰি ওখৰি ükhori ükhori | নোখৰি নোখৰি nükhori nükhori | |
Conjugation forms of ওখৰ
| Person | First person | Second person | Third person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior | Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
| Singular | মই moi | তই toi | তুমি tumi | আপুনি apuni | তেওঁ etc teü͂ | সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
| Plural | i | আমি ami | তহঁত tohõt | তোমালোক tümalük | আপোনালোক apünalük | তেওঁলোক teü͂lük | সিহঁত etc xihõt |
| t | তহঁতে tohõte | তোমালোকে tümalüke | আপোনালোকে apünalüke | তেওঁলোকে teü͂lüke | সিহঁতে etc xihõte | ||
| Present | |||||||
| Indefinite | + | ওখৰোঁ ükhorü͂ | ওখৰ ükhoro | ওখৰা ükhora | ওখৰে ükhore | ||
| - | নোখৰোঁ nükhorü͂ | নোখৰ nükhoro | নোখৰা nükhora | নোখৰে nükhore | |||
| Imperfective | + | ওখৰিছোঁ ükhorisü͂ | ওখৰিছ ükhoriso | ওখৰিছা ükhorisa | ওখৰিছে ükhorise | ||
| - | Imperfective | ||||||
| ওখৰা নাই ükhora nai | |||||||
| "not about to" (usage is not common) | |||||||
| নোখৰিছোঁ nükhorisü͂ | নোখৰিছ nükhoriso | নোখৰিছা nükhorisa | নোখৰিছে nükhorise | ||||
| Continuous | + | ওখৰি আছোঁ ükhori asü͂ | ওখৰি আছ ükhori aso | ওখৰি আছা ükhori asa | ওখৰি আছে ükhori ase | ||
| - | ওখৰি থকা নাই ükhori thoka nai | ||||||
| Past | |||||||
| Simple | + | ওখৰিলোঁ ükhorilü͂ | ওখৰিলি ükhorili | ওখৰিলা ükhorila | ওখৰিলে ükhorile | ||
| - | নোখৰিলোঁ nükhorilü͂ | নোখৰিলি nükhorili | নোখৰিলা nükhorila | নোখৰিলে nükhorile | |||
| Imperfective | + | ওখৰিছিলোঁ ükhorisilü͂ | ওখৰিছিলি ükhorisili | ওখৰিছিলা ükhorisila | ওখৰিছিলে ükhorisile | ||
| - | Imperfective | ||||||
| ওখৰা নাছিলোঁ ükhora nasilü͂ | ওখৰা নাছিলি ükhora nasili | ওখৰা নাছিলা ükhora nasila | ওখৰা নাছিলে ükhora nasile | ||||
| Habitual | |||||||
| নোখৰিছিলোঁ nükhorisilü͂ | নোখৰিছিলি nükhorisili | নোখৰিছিলা nükhorisila | নোখৰিছিলে nükhorisile | ||||
| Continuous | + | ওখৰি আছিলোঁ ükhori asilü͂ | ওখৰি আছিলি ükhori asili | ওখৰি আছিলা ükhori asila | ওখৰি আছিলে ükhori asile | ||
| - | ওখৰি থকা নাছিলোঁ ükhori thoka nasilü͂ | ওখৰি থকা নাছিলি ükhori thoka nasili | ওখৰি থকা নাছিলা ükhori thoka nasila | ওখৰি থকা নাছিলে ükhori thoka nasile | |||
| Future | |||||||
| Indicative | + | ওখৰিম ükhorim | ওখৰিবি ükhoribi | ওখৰিবা ükhoriba | ওখৰিব ükhoribo | ||
| - | Indicative | ||||||
| নোখৰোঁ nükhorü͂ | নোখৰ nükhoro | নোখৰা nükhora | নোখৰে nükhore | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| নোখৰিম nükhorim | নোখৰিবি nükhoribi | নোখৰিবা nükhoriba | নোখৰিব nükhoribo | ||||
| Continuous | + | ওখৰি থাকিম ükhori thakim | ওখৰি থাকিবি ükhori thakibi | ওখৰি থাকিবা ükhori thakiba | ওখৰি থাকিব ükhori thakibo | ||
| - | |||||||
| Indicative | |||||||
| ওখৰি নাথাকোঁ ükhori nathakü̃ | ওখৰি নাথাক ükhori nathako | ওখৰি নাথাকা ükhori nathaka | ওখৰি নাথাকে ükhori nathake | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| ওখৰি নাথাকিম ükhori nathakim | ওখৰি নাথাকিবি ükhori nathakibi | ওখৰি নাথাকিবা ükhori nathakiba | ওখৰি নাথাকিব ükhori nathakibo | ||||
| Others | |||||||
| Imperative | + | ওখৰোঁ ükhorü͂ | ওখৰ ükhor | ওখৰা ükhora | ওখৰক ükhorok | ||
| - | — | নোখৰিবি nükhoribi | নোখৰিবা nükhoriba | নোখৰিব nükhoribo | |||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | |||||||