আটা
See also: আঁটা
Assamese
Pronunciation
- IPA(key): /a.ta/
Noun
আটা • (ata)
- flour
Declension
Inflection of আটা
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
specific | not specific | ||||||||
informal | formal | ||||||||
absolutive | আটা ata | আটাখিনি atakhini | আটাবোৰ atabür | আটাবিলাক atabilak | আটাসমূহ ataxomuh | ||||
ergative | আটাই atai | আটাখিনিয়ে atakhinie | আটাবোৰে atabüre | আটাবিলাকে atabilake | আটাসমূহে ataxomuhe | ||||
accusative | আটাক atak | আটাখিনিক atakhinik | আটাবোৰক atabürok | আটাবিলাকক atabilakok | আটাসমূহক ataxomuhok | ||||
genitive | আটাৰ atar | আটাখিনিৰ atakhinir | আটাবোৰৰ atabüror | আটাবিলাকৰ atabilakor | আটাসমূহৰ ataxomuhor | ||||
dative | আটালৈ ataloi | আটাখিনিলৈ atakhiniloi | আটাবোৰলৈ atabüroloi | আটাবিলাকলৈ atabilakoloi | আটাসমূহলৈ ataxomuholoi | ||||
instrumental | আটাৰে atare | আটাখিনিৰে atakhinire | আটাবোৰেৰে atabürere | আটাবিলাকেৰে atabilakere | আটাসমূহেৰে ataxomuhere | ||||
locative | আটাত atat | আটাখিনিত atakhinit | আটাবোৰত atabürot | আটাবিলাকত atabilakot | আটাসমূহত ataxomuhot | ||||
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. |
Etymology 2
Assamese verb set |
---|
আট (at) |
আটা (ata) |
আটোৱা (atüa) |
আটোওৱা (atüüa) |
Inherited from Proto-Indo-Aryan *aṭṭ-. Cognate to Bengali আঁটা (ãṭa), Punjabi ਅੱਟਣਾ (aṭṭaṇā), Nepali अटाउनु (aṭāunu), Hindi अँटना (aṇṭnā).
Alternative forms
- অটা (ota) – Eastern Standard
Verb
আটা • (ata) (intransitive) (Central Standard)
- to fit in, be contained in
- to tighten, fasten
Conjugation
impersonal forms of আটা
Affirmative (+) | Negative (-) | ||
---|---|---|---|
Stem | আট at | নাট nat | |
Gerund, Past participle, Agentive | আটা ata | নাটা nata | |
Conjugative | {{{cn}}} {{{cn-tr}}} | {{{cn-1}}} {{{cn-1-tr}}} | |
Infinitive | আটিব atibo | নাটিব natibo | |
Genitive infinitive | {{{gin}}} {{{gin-tr}}} | {{{gin-1}}} {{{gin-1-tr}}} | |
Goal | {{{goa}}} {{{goa-tr}}} | {{{goa-1}}} {{{goa-1-tr}}} | |
Terminative | {{{trm}}} {{{trm-tr}}} | {{{trm-1}}} {{{trm-1-tr}}} | |
Future passive participle | {{{fpp}}} {{{fpp-tr}}} | {{{fpp-1}}} {{{fpp-1-tr}}} | |
Agentive (emphatic) | (♂) | আটোঁতা atü̃ta | নাটোঁতা natü̃ta |
♀ | {{{agenf}}} {{{agenf-tr}}} | {{{agenf-1}}} {{{agenf-1-tr}}} | |
Contingent | আটোঁতে atü͂te | নাটোঁতে natü͂te | |
Progressive participle | আটোঁতে - আটোঁতে atü͂te - atü͂te | নাটোঁতে - নাটোঁতে natü͂te - natü͂te | |
Reason | {{{rs}}} {{{rs-tr}}} | {{{rs-1}}} {{{rs-1-tr}}} | |
Past conditional | {{{unk}}} {{{unk-tr}}} | {{{unk-1}}} {{{unk-1-tr}}} | |
Future conditional | আটিলে atile | নাটিলে natile | |
Perfect participle | আটি ati | নাটি nati | |
Habitual participle | আটি - আটি ati-ati | নাটি - নাটি nati - nati |
Conjugation forms of আটা
Person | First person | Second person | Third person | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Very faml. & Inferior | Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
Singular | মই moi | তই toi | তুমি tumi | আপুনি apuni | তেওঁ etc teü͂ | সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
Plural | i | আমি ami | তহঁত tohõt | তোমালোক tümalük | আপোনালোক apünalük | তেওঁলোক teü͂lük | সিহঁত etc xihõt |
t | তহঁতে tohõte | তোমালোকে tümalüke | আপোনালোকে apünalüke | তেওঁলোকে teü͂lüke | সিহঁতে etc xihõte | ||
Present | |||||||
Indefinite | + | আটোঁ atü͂ | আট ato | আটা ata | আটে ate | ||
- | নাটোঁ natü͂ | নাট nato | নাটা nata | নাটে nate | |||
Imperfective | + | আটিছোঁ atisü͂ | আটিছ atiso | আটিছা atisa | আটিছে atise | ||
- | Imperfective | ||||||
আটা নাই ata nai | |||||||
"not about to" (usage is not common) | |||||||
{{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}} | {{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}} | {{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}} | {{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}} | ||||
Continuous | + | আটি আছোঁ ati asü͂ | আটি আছ ati aso | আটি আছা ati asa | আটি আছে ati ase | ||
- | আটি থাকা নাই ati thaka nai | ||||||
Past | |||||||
Simple | + | আটিলোঁ atilü͂ | আটিলি atili | আটিলা atila | আটিলে atile | ||
- | নাটিলোঁ natilü͂ | নাটিলি natili | নাটিলা natila | নাটিলে natile | |||
Imperfective | + | আটিছিলোঁ atisilü͂ | আটিছিলি atisili | আটিছিলা atisila | আটিছিলে atisile | ||
- | Imperfective | ||||||
নাটিছিলোঁ natisilü͂ | নাটিছিলি natisili | নাটিছিলা natisila | নাটিছিলে natisile | ||||
Habitual | |||||||
{{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}} | {{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}} | {{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}} | {{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}} | ||||
Continuous | + | আটি আছিলোঁ ati asilü͂ | আটি আছিলি ati asili | আটি আছিলা ati asila | আটি আছিলে ati asile | ||
- | আটি থাকা নাছিলোঁ ati thaka nasilü͂ | আটি থাকা নাছিলি ati thaka nasili | আটি থাকা নাছিলা ati thaka nasila | আটি থাকা নাছিলে ati thaka nasile | |||
Future | |||||||
Indicative | + | আটিম atim | আটিবি atibi | আটিবা atiba | আটিব atibo | ||
- | Indicative | ||||||
নাটোঁ natü͂ | নাট nato | নাটা nata | নাটে nate | ||||
"Perhaps" | |||||||
নাটিম natim | নাটিবি natibi | নাটিবা natiba | নাটিব natibo | ||||
Continuous | + | আটি থাকিম ati thakim | আটি থাকিবি ati thakibi | আটি থাকিবা ati thakiba | আটি থাকিব ati thakibo | ||
- | |||||||
Indicative | |||||||
আটি নাথাকিম ati nathakim | আটি নাথাকিবি ati nathakibi | আটি নাথাকিবা ati nathakiba | আটি নাথাকিব ati nathakibo | ||||
"Perhaps" | |||||||
{{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}} | {{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}} | {{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}} | {{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}} | ||||
Others | |||||||
Imperative | + | আটোঁ atü͂ | আট at | {{{imp-1a}}} {{{imp-1a-tr}}} | আটক atok | ||
- | — | নাটিবি natibi | নাটিবা natiba | নাটিব natibo | |||
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. |
Derived terms
- আট খোৱা (at khüa)
- আটি ধৰা (ati dhora)
- নাটনি (natoni)
Bengali
Alternative forms
- আডা (aḍa) – Vanga
Etymology
Inherited from Magadhi Prakrit 𑀆𑀝𑀸 (āṭā), undergoing retroflexion from Sanskrit *आर्त (*ārtá), from Proto-Indo-Aryan *HārHtás (“that which is ground or crushed”), vriddhi derivative from Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás, from Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós (“ground, crushed”), from *h₂elh₁- (“to grind”).[1][2] Cognate with Classical Persian آرد (ārd, “flour”), Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “ground”), Old Armenian աղամ (ałam, “to grind”), Ancient Greek ἀλέω (aléō, “to grind”).
Pronunciation
- IPA(key): /a.ʈa/, [ˈa.ʈ̟a]
- Rhymes: -aʈa
- Hyphenation: আ‧টা
Noun
আটা • (aṭa)
- whole-wheat flour
Inflection
Inflection of আটা | |||
nominative | আটা aṭa | ||
---|---|---|---|
objective | আটা / আটাকে aṭa (semantically general or indefinite) / aṭake (semantically definite) | ||
genitive | আটার aṭar | ||
locative | আটাতে / আটায় aṭate / aṭay | ||
Indefinite forms | |||
nominative | আটা aṭa | ||
objective | আটা / আটাকে aṭa (semantically general or indefinite) / aṭake (semantically definite) | ||
genitive | আটার aṭar | ||
locative | আটাতে / আটায় aṭate / aṭay | ||
Definite forms | |||
singular | plural | ||
nominative | আটাটা , আটাটি aṭaṭa (colloquial), aṭaṭi (formal) | আটাগুলা, আটাগুলো aṭagula (colloquial), aṭagulo (formal) | |
objective | আটাটা, আটাটি aṭaṭa (colloquial), aṭaṭi (formal) | আটাগুলা, আটাগুলো aṭagula (colloquial), aṭagulo (formal) | |
genitive | আটাটার, আটাটির aṭaṭar (colloquial), aṭaṭir (formal) | আটাগুলার, আটাগুলোর aṭagular (colloquial), aṭagulor (formal) | |
locative | আটাটাতে / আটাটায়, আটাটিতে aṭaṭate / aṭaṭay (colloquial), aṭaṭite (formal) | আটাগুলাতে / আটাগুলায়, আটাগুলোতে aṭagulate / aṭagulay (colloquial), aṭagulote (formal) | |
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). |
See also
- ময়দা (môyda, “refined flour”)
References
- Beekes, Robert S. P. (2010), “ἀλέω”, in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 65
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*ārta2”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press