আঁচোৰ
Assamese
Etymology
| Assamese verb set |
|---|
| আঁচোৰ (ãsür) |
| আঁচোৰা (ãsüra) |
| আঁচোৰোৱা (ãsürüa) |
| আঁচোৰোওৱা (ãsürüüa) |
Inherited from Early Assamese আঞ্চৰ (añcoro). Cognate with Sylheti ꠀꠌ꠆ꠞꠣꠘꠤ (asrani). Compare আঁচ (ãs, “line”).
Pronunciation
- IPA(key): /ãsʊɹ/
Noun
আঁচোৰ • (ãsür)
- scratch, bruise
- comb
- Synonyms: ফণী (phoni), কাকৈ (kakoi)
Declension
Inflection of আঁচোৰ
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| singular | plural | informal | |||||||
| absolutive | আঁচোৰ ãsür | আঁচোৰটো ãsürtü | আঁচোৰকেইটা ãsürkeita | আঁচোৰবোৰ ãsürbür | আঁচোৰবিলাক ãsürbilak | ||||
| ergative | আঁচোৰে ãsüre | আঁচোৰটোৱে ãsürtüe | আঁচোৰকেইটাই ãsürkeitai | আঁচোৰবোৰে ãsürbüre | আঁচোৰবিলাকে ãsürbilake | ||||
| accusative | আঁচোৰক ãsürok | আঁচোৰটোক ãsürtük | আঁচোৰকেইটাক ãsürkeitak | আঁচোৰবোৰক ãsürbürok | আঁচোৰবিলাকক ãsürbilakok | ||||
| genitive | আঁচোৰৰ ãsüror | আঁচোৰটোৰ ãsürtür | আঁচোৰকেইটাৰ ãsürkeitar | আঁচোৰবোৰৰ ãsürbüror | আঁচোৰবিলাকৰ ãsürbilakor | ||||
| dative | আঁচোৰলৈ ãsüroloi | আঁচোৰটোলৈ ãsürtüloi | আঁচোৰকেইটালৈ ãsürkeitaloi | আঁচোৰবোৰলৈ ãsürbüroloi | আঁচোৰবিলাকলৈ ãsürbilakoloi | ||||
| terminative | আঁচোৰলৈকে ãsüroloike | আঁচোৰটোলৈকে ãsürtüloike | আঁচোৰকেইটালৈকে ãsürkeitaloike | আঁচোৰবোৰলৈকে ãsürbüroloike | আঁচোৰবিলাকলৈকে ãsürbilakoloike | ||||
| instrumental | আঁচোৰেৰে ãsürere | আঁচোৰটোৰে ãsürtüre | আঁচোৰকেইটাৰে ãsürkeitare | আঁচোৰবোৰেৰে ãsürbürere | আঁচোৰবিলাকেৰে ãsürbilakere | ||||
| locative | আঁচোৰত ãsürot | আঁচোৰটোত ãsürtüt | আঁচোৰকেইটাত ãsürkeitat | আঁচোৰবোৰত ãsürbürot | আঁচোৰবিলাকত ãsürbilakot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||
Verb
আঁচোৰ • (ãsür) (transitive)
- scratch
- বেঞ্চখন কিয়আঁচোৰি আছা?
- beñskhon ki ãsüri asa?
- Why are you scratching the bench?
- comb
- মই চুলিআঁচোৰি আছোঁ।
- moi suli ãsüri asü̃.
- I am combing hairs.
- Synonyms: ফণীয়া (phonia), কঁকিয়া (kõkia)
Conjugation
impersonal forms of আঁচোৰ
| Affirmative (+) | Negative (-) | ||
|---|---|---|---|
| Stem | আঁচোৰ ãsür | নাঁচোৰ nãsür | |
| Gerund, Past participle, Agentive | আঁচোৰা ãsüra | নাঁচোৰা nãsüra | |
| Conjugative | আঁচোৰি ãsüri | নাঁচোৰি nãsüri | |
| Infinitive | আঁচোৰিব ãsüribo | নাঁচোৰিব nãsüribo | |
| Genitive infinitive | আঁচোৰিবৰ ãsüribor | নাঁচোৰিবৰ nãsüribor | |
| Goal | আঁচোৰিবলৈ ãsüriboloi | নাঁচোৰিবলৈ nãsüriboloi | |
| Terminative | আঁচোৰিবলৈকে ãsüriboloike | নাঁচোৰিবলৈকে nãsüriboloike | |
| Future passive participle | আঁচোৰিব লগা/ আঁচোৰিব লগীয়া ãsüribo loga / ãsüribo logia | নাঁচোৰিব লগা/ নাঁচোৰিব লগীয়া nãsüribo loga / nãsüribo logia | |
| Agentive (emphatic) | (♂) | আঁচোৰোঁতা ãsürü̃ta | নাঁচোৰোঁতা nãsürü̃ta |
| ♀ | আঁচোৰঁতী ãsürõti | নাঁচোৰঁতী nãsürõti | |
| Contingent | আঁচোৰোঁতে ãsürü͂te | নাঁচোৰোঁতে nãsürü͂te | |
| Progressive participle | আঁচোৰোঁতে আঁচোৰোঁতে ãsürü͂te ãsürü͂te | নাঁচোৰোঁতে নাঁচোৰোঁতে nãsürü͂te nãsürü͂te | |
| Reason | আঁচোৰাত ãsürat | নাঁচোৰাত nãsürat | |
| Past conditional | আঁচোৰিলত ãsürilot | নাঁচোৰিলত nãsürilot | |
| Future conditional | আঁচোৰিলে ãsürile | নাঁচোৰিলে nãsürile | |
| Perfect participle | আঁচোৰি ãsüri | নাঁচোৰি nãsüri | |
| Habitual participle | আঁচোৰি আঁচোৰি ãsüri ãsüri | নাঁচোৰি নাঁচোৰি nãsüri nãsüri | |
Conjugation forms of আঁচোৰ
| Person | First person | Second person | Third person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior | Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
| Singular | মই moi | তই toi | তুমি tumi | আপুনি apuni | তেওঁ etc teü͂ | সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
| Plural | i | আমি ami | তহঁত tohõt | তোমালোক tümalük | আপোনালোক apünalük | তেওঁলোক teü͂lük | সিহঁত etc xihõt |
| t | তহঁতে tohõte | তোমালোকে tümalüke | আপোনালোকে apünalüke | তেওঁলোকে teü͂lüke | সিহঁতে etc xihõte | ||
| Present | |||||||
| Indefinite | + | আঁচোৰোঁ ãsürü͂ | আঁচোৰ ãsüro | আঁচোৰা ãsüra | আঁচোৰে ãsüre | ||
| - | নাঁচোৰোঁ nãsürü͂ | নাঁচোৰ nãsüro | নাঁচোৰা nãsüra | নাঁচোৰে nãsüre | |||
| Imperfective | + | আঁচোৰিছোঁ ãsürisü͂ | আঁচোৰিছ ãsüriso | আঁচোৰিছা ãsürisa | আঁচোৰিছে ãsürise | ||
| - | Imperfective | ||||||
| আঁচোৰা নাই ãsüra nai | |||||||
| "not about to" (usage is not common) | |||||||
| নাঁচোৰিছোঁ nãsürisü͂ | নাঁচোৰিছ nãsüriso | নাঁচোৰিছা nãsürisa | নাঁচোৰিছে nãsürise | ||||
| Continuous | + | আঁচোৰি আছোঁ ãsüri asü͂ | আঁচোৰি আছ ãsüri aso | আঁচোৰি আছা ãsüri asa | আঁচোৰি আছে ãsüri ase | ||
| - | আঁচোৰি থকা নাই ãsüri thoka nai | ||||||
| Past | |||||||
| Simple | + | আঁচোৰিলোঁ ãsürilü͂ | আঁচোৰিলি ãsürili | আঁচোৰিলা ãsürila | আঁচোৰিলে ãsürile | ||
| - | নাঁচোৰিলোঁ nãsürilü͂ | নাঁচোৰিলি nãsürili | নাঁচোৰিলা nãsürila | নাঁচোৰিলে nãsürile | |||
| Imperfective | + | আঁচোৰিছিলোঁ ãsürisilü͂ | আঁচোৰিছিলি ãsürisili | আঁচোৰিছিলা ãsürisila | আঁচোৰিছিলে ãsürisile | ||
| - | Imperfective | ||||||
| আঁচোৰা নাছিলোঁ ãsüra nasilü͂ | আঁচোৰা নাছিলি ãsüra nasili | আঁচোৰা নাছিলা ãsüra nasila | আঁচোৰা নাছিলে ãsüra nasile | ||||
| Habitual | |||||||
| নাঁচোৰিছিলোঁ nãsürisilü͂ | নাঁচোৰিছিলি nãsürisili | নাঁচোৰিছিলা nãsürisila | নাঁচোৰিছিলে nãsürisile | ||||
| Continuous | + | আঁচোৰি আছিলোঁ ãsüri asilü͂ | আঁচোৰি আছিলি ãsüri asili | আঁচোৰি আছিলা ãsüri asila | আঁচোৰি আছিলে ãsüri asile | ||
| - | আঁচোৰি থকা নাছিলোঁ ãsüri thoka nasilü͂ | আঁচোৰি থকা নাছিলি ãsüri thoka nasili | আঁচোৰি থকা নাছিলা ãsüri thoka nasila | আঁচোৰি থকা নাছিলে ãsüri thoka nasile | |||
| Future | |||||||
| Indicative | + | আঁচোৰিম ãsürim | আঁচোৰিবি ãsüribi | আঁচোৰিবা ãsüriba | আঁচোৰিব ãsüribo | ||
| - | Indicative | ||||||
| নাঁচোৰোঁ nãsürü͂ | নাঁচোৰ nãsüro | নাঁচোৰা nãsüra | নাঁচোৰে nãsüre | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| নাঁচোৰিম nãsürim | নাঁচোৰিবি nãsüribi | নাঁচোৰিবা nãsüriba | নাঁচোৰিব nãsüribo | ||||
| Continuous | + | আঁচোৰি থাকিম ãsüri thakim | আঁচোৰি থাকিবি ãsüri thakibi | আঁচোৰি থাকিবা ãsüri thakiba | আঁচোৰি থাকিব ãsüri thakibo | ||
| - | |||||||
| Indicative | |||||||
| আঁচোৰি নাথাকোঁ ãsüri nathakü̃ | আঁচোৰি নাথাক ãsüri nathako | আঁচোৰি নাথাকা ãsüri nathaka | আঁচোৰি নাথাকে ãsüri nathake | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| আঁচোৰি নাথাকিম ãsüri nathakim | আঁচোৰি নাথাকিবি ãsüri nathakibi | আঁচোৰি নাথাকিবা ãsüri nathakiba | আঁচোৰি নাথাকিব ãsüri nathakibo | ||||
| Others | |||||||
| Imperative | + | আঁচোৰোঁ ãsürü͂ | আঁচোৰ ãsür | আঁচোৰা ãsüra | আঁচোৰক ãsürok | ||
| - | — | নাঁচোৰিবি nãsüribi | নাঁচোৰিবা nãsüriba | নাঁচোৰিব nãsüribo | |||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | |||||||