हीन

हीन

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit हीन (hīna), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰHnás, from Proto-Indo-European *ǵʰh₁-nós (“abandoned”).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ɦiːn/, [ɦĩːn̪]

Adjective

हीन • (hīn) (indeclinable)

1. bad, low, lesser; inferior

   हीन-भावना ― hīn-bhāvnā ― inferiority complex

2. empty

   Synonym: खाली (khālī)

3. lacking, deprived
4. abandoned

Derived terms

• हीन- (hīn-)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “हीन”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

---

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• ᬳᬷᬦ (Balinese script)
• হীন (Assamese script)
• হীন (Bengali script)
• 𑰮𑰱𑰡 (Bhaiksuki script)
• 𑀳𑀻𑀦 (Brahmi script)
• 𑌹𑍀𑌨 (Grantha script)
• હીન (Gujarati script)
• ਹੀਨ (Gurmukhi script)
• ꦲꦷꦤ (Javanese script)
• ហីន (Khmer script)
• ಹೀನ (Kannada script)
• ຫີນ (Lao script)
• ഹീന (Malayalam script)
• 𑘮𑘲𑘡 (Modi script)
• ᠾᢈᢈᠨᠠ᠋ (Mongolian script)
• ᡥᡳᡳᠨᠠ (Manchu script)
• ဟီန (Burmese script)
• 𑧎𑧓𑧁 (Nandinagari script)
• 𑐴𑐷𑐣 (Newa script)
• ହୀନ (Oriya script)
• ꢲꢷꢥ (Saurashtra script)
• 𑆲𑆵𑆤 (Sharada script)
• 𑖮𑖱𑖡 (Siddham script)
• හීන (Sinhalese script)
• హీన (Telugu script)
• หีน (Thai script)
• ཧཱི་ན (Tibetan script)
• 𑒯𑒲𑒢 (Tirhuta script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰHnás, from Proto-Indo-European *ǵʰh₁-nós (“abandoned”), from *ǵʰeh₁- (“to go, walk”). Cognate with Ancient Greek χῆρος (khêros, “empty, bereft”), Latin hērēs. Related to जहाति (jahāti).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɦiː.nɐ́/
• (Classical) IPA^(key): /ˈɦiː.n̪ɐ/

Adjective

हीन • (hīná)

1. abandoned, forsaken, left
2. excluded from
3. bereft or deprived of, free from, devoid of
4. deficient, defective, insufficient

Declension

Masculine a-stem declension of हीन (hīna)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	हीनः hīnaḥ	हीनौ hīnau	हीनाः / हीनासः¹ hīnāḥ / hīnāsaḥ¹
Vocative	हीन hīna	हीनौ hīnau	हीनाः / हीनासः¹ hīnāḥ / hīnāsaḥ¹
Accusative	हीनम् hīnam	हीनौ hīnau	हीनान् hīnān
Instrumental	हीनेन hīnena	हीनाभ्याम् hīnābhyām	हीनैः / हीनेभिः¹ hīnaiḥ / hīnebhiḥ¹
Dative	हीनाय hīnāya	हीनाभ्याम् hīnābhyām	हीनेभ्यः hīnebhyaḥ
Ablative	हीनात् hīnāt	हीनाभ्याम् hīnābhyām	हीनेभ्यः hīnebhyaḥ
Genitive	हीनस्य hīnasya	हीनयोः hīnayoḥ	हीनानाम् hīnānām
Locative	हीने hīne	हीनयोः hīnayoḥ	हीनेषु hīneṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of हीना (hīnā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	हीना hīnā	हीने hīne	हीनाः hīnāḥ
Vocative	हीने hīne	हीने hīne	हीनाः hīnāḥ
Accusative	हीनाम् hīnām	हीने hīne	हीनाः hīnāḥ
Instrumental	हीनया / हीना¹ hīnayā / hīnā¹	हीनाभ्याम् hīnābhyām	हीनाभिः hīnābhiḥ
Dative	हीनायै hīnāyai	हीनाभ्याम् hīnābhyām	हीनाभ्यः hīnābhyaḥ
Ablative	हीनायाः hīnāyāḥ	हीनाभ्याम् hīnābhyām	हीनाभ्यः hīnābhyaḥ
Genitive	हीनायाः hīnāyāḥ	हीनयोः hīnayoḥ	हीनानाम् hīnānām
Locative	हीनायाम् hīnāyām	हीनयोः hīnayoḥ	हीनासु hīnāsu
Notes	¹Vedic

Neuter a-stem declension of हीन (hīna)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	हीनम् hīnam	हीने hīne	हीनानि / हीना¹ hīnāni / hīnā¹
Vocative	हीन hīna	हीने hīne	हीनानि / हीना¹ hīnāni / hīnā¹
Accusative	हीनम् hīnam	हीने hīne	हीनानि / हीना¹ hīnāni / hīnā¹
Instrumental	हीनेन hīnena	हीनाभ्याम् hīnābhyām	हीनैः / हीनेभिः¹ hīnaiḥ / hīnebhiḥ¹
Dative	हीनाय hīnāya	हीनाभ्याम् hīnābhyām	हीनेभ्यः hīnebhyaḥ
Ablative	हीनात् hīnāt	हीनाभ्याम् hīnābhyām	हीनेभ्यः hīnebhyaḥ
Genitive	हीनस्य hīnasya	हीनयोः hīnayoḥ	हीनानाम् hīnānām
Locative	हीने hīne	हीनयोः hīnayoḥ	हीनेषु hīneṣu
Notes	¹Vedic

Derived terms

• विहीन (vihīna)

Descendants

• → Bengali: -হীন (-hīn)
• → Hindi: हीन (hīn)
• → Kannada: ಹೀನ (hīna)
• → Punjabi: ਹੀਣ (hīṇ)
• → Tamil: ஈனம் (īṉam), ஹீனம் (hīṉam)

Further reading

• Hellwig, Oliver (2010-2023), “hīna”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.