हस्त
Sanskrit
FWOTD – 28 December 2022
Alternative scripts
Alternative scripts
- ᬳᬲ᭄ᬢ (Balinese script)
- হস্ত (Assamese script)
- হস্ত (Bengali script)
- 𑰮𑰭𑰿𑰝 (Bhaiksuki script)
- 𑀳𑀲𑁆𑀢 (Brahmi script)
- 𑌹𑌸𑍍𑌤 (Grantha script)
- હસ્ત (Gujarati script)
- ਹਸੑਤ (Gurmukhi script)
- ꦲꦱ꧀ꦠ (Javanese script)
- ហស្ត (Khmer script)
- ಹಸ್ತ (Kannada script)
- ຫສ຺ຕ (Lao script)
- ഹസ്ത (Malayalam script)
- 𑘮𑘭𑘿𑘝 (Modi script)
- ᠾᠠᠰᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
- ᡥᠠᠰ᠌ᢠᠠ (Manchu script)
- ဟသ္တ (Burmese script)
- 𑧎𑧍𑧠𑦽 (Nandinagari script)
- 𑐴𑐳𑑂𑐟 (Newa script)
- ହସ୍ତ (Oriya script)
- ꢲꢱ꣄ꢡ (Saurashtra script)
- 𑆲𑆱𑇀𑆠 (Sharada script)
- 𑖮𑖭𑖿𑖝 (Siddham script)
- හස්ත (Sinhalese script)
- హస్త (Telugu script)
- หสฺต (Thai script)
- ཧ་སྟ (Tibetan script)
- 𑒯𑒮𑓂𑒞 (Tirhuta script)
Etymology
From Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas (“hand”), from Proto-Indo-European *ǵʰes- (“hand”).
Cognate with Old Persian 𐎭𐎿𐎫 (d-s-t /dasta/) (whence modern Persian دست (dast)), Avestan 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 (zasta, “hand”), Ancient Greek χείρ (kheír, “hand”), Latin hir (“hand”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɦɐ́s.tɐ/
- (Classical) IPA(key): /ˈɦɐs̪.t̪ɐ/
Noun
हस्त • (hásta) m
- the hand
- c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 2.33.7:
- क्व स्य ते रुद्र मृळयाकुर्हस्तो यो अस्ति भेषजो जलाषः ।
- kva sya te rudra mṛḷayākurhasto yo asti bheṣajo jalāṣaḥ .
- O Rudra, where is that gracious hand of thine, that giveth health and bringeth comfort?
- क्व स्य ते रुद्र मृळयाकुर्हस्तो यो अस्ति भेषजो जलाषः ।
- an elephant's trunk
- the forearm (a measure of length from the elbow to the tip of the middle finger)
- (astronomy) the 11th (13th) lunar asterism (represented by a hand and containing five stars, identified by some with part of the constellation Corvus)
- (prosody) an anapest
Declension
Masculine a-stem declension of हस्त (hásta) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | हस्तः hástaḥ | हस्तौ hástau | हस्ताः / हस्तासः¹ hástāḥ / hástāsaḥ¹ |
Vocative | हस्त hásta | हस्तौ hástau | हस्ताः / हस्तासः¹ hástāḥ / hástāsaḥ¹ |
Accusative | हस्तम् hástam | हस्तौ hástau | हस्तान् hástān |
Instrumental | हस्तेन hástena | हस्ताभ्याम् hástābhyām | हस्तैः / हस्तेभिः¹ hástaiḥ / hástebhiḥ¹ |
Dative | हस्ताय hástāya | हस्ताभ्याम् hástābhyām | हस्तेभ्यः hástebhyaḥ |
Ablative | हस्तात् hástāt | हस्ताभ्याम् hástābhyām | हस्तेभ्यः hástebhyaḥ |
Genitive | हस्तस्य hástasya | हस्तयोः hástayoḥ | हस्तानाम् hástānām |
Locative | हस्ते háste | हस्तयोः hástayoḥ | हस्तेषु hásteṣu |
Notes |
|
Descendants
- Dardic:
- Kashmiri: اَتھٕ (athụ)
- Khowar: ھوست (host)
- Helu Prakrit:
- Dhivehi: އަތް (at̊), އަތްތިލަ (at̊tila)
- Sinhalese: අත (ata)
- Khasa Prakrit:
- Garhwali: हाथ (hāth)
- Nepali: हात (hāt)
- Magadhi Prakrit: 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha), 𑀳𑀰𑁆𑀢 (haśta)
- Bengali-Assamese:
- Assamese: হাত (hat)
- Bengali: হাত (hat)
- Chakma: 𑄦𑄖𑄴
- Rohingya: hát
- Sylheti: ꠀꠔ (at)
- Oriya: ହାତ (hatô)
- Bengali-Assamese:
- Maharastri Prakrit: 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha)
- Paisaci Prakrit:
- Takka Apabhramsa:
- Punjabi:
- Gurmukhi: ਹੱਥ (hattha)
- Shahmukhi: ہَتھّ (hathh)
- Punjabi:
- Vracada Apabhramsa:
- Kachchi: હથ (hath)
- Kholosi: hāt
- Sindhi:
- Sindhi: هَٿُ
- Devanagari: हथु
- Takka Apabhramsa:
- Pali: hattha
- → Khmer: ហត្ថ (hat)
- → Thai: หัตถ์
- Sauraseni Prakrit: 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha)
- → Balinese: ᬳᬲ᭄ᬢ (asta)
- → English: hasta
- → Hindi: हस्त (hast)
- → Kannada: ಹಸ್ತ (hasta)
- → Malay: hasta
- Indonesian: hasta
- → Malayalam: ഹസ്തം (hastaṃ)
- → Old Marathi:
- Modi: 𑘮𑘭𑘿𑘝 (hasta)
- Devanagari: हस्त (hasta)
- → Marathi: हस्त (hasta)
- → Tamil: அஸ்தம் (astam), அத்தம் (attam)
- → Telugu: హస్తము (hastamu)
References
- Monier Williams (1899), “हस्त”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 1294.
- Apte, Vaman Shivram (1890), “हस्त”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan
- Arthur Anthony Macdonell (1893), “हस्त”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “hásta”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press