हकलाना
Hindi
Etymology
हकला (haklā) + -ना (-nā).
Pronunciation
- IPA(key): /ɦək.lɑː.nɑː/
Verb
हकलाना • (haklānā) (intransitive)
- to stutter, stammer
Conjugation
| Impersonal forms of हकलाना (haklānā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | हकला haklā | ||||
| Conjunctive | हकलाकर, हकलाके haklākar, haklāke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | हकलाना haklānā | हकलाने haklāne | हकलानी haklānī | हकलानीं haklānī̃ | |
| Adjectival | imperf | हकलाता haklātā | हकलाते haklāte | हकलाती haklātī | हकलातीं haklātī̃ |
| perf | हकलाया haklāyā | हकलाए haklāe | हकलाई haklāī | हकलाईं haklāīn | |
| Agentive | हकलानेवाला haklānevālā | हकलानेवाले haklānevāle | हकलानेवाली haklānevālī | हकलानेवालीं haklānevālī̃ | |
| Conjugation of हकलाना (haklānā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | हकलाया haklāyā | हकलाया haklāyā | हकलाया haklāyā | हकलाए haklāe | हकलाए haklāe | हकलाए haklāe |
| f | हकलाई haklāī | हकलाई haklāī | हकलाई haklāī | हकलाईं haklāīn | हकलाईं haklāīn | हकलाईं haklāīn | |
| Present | m | हकलाया हूँ haklāyā hū̃ | हकलाया है haklāyā hai | हकलाया है haklāyā hai | हकलाए हैं haklāe ha͠i | हकलाए हो haklāe ho | हकलाए हैं haklāe ha͠i |
| f | हकलाई हूँ haklāī hū̃ | हकलाई है haklāī hai | हकलाई है haklāī hai | हकलाईं हैं haklāīn ha͠i | हकलाईं हो haklāīn ho | हकलाईं हैं haklāīn ha͠i | |
| Past | m | हकलाया था haklāyā thā | हकलाया था haklāyā thā | हकलाया था haklāyā thā | हकलाए थे haklāe the | हकलाए थे haklāe the | हकलाए थे haklāe the |
| f | हकलाई थी haklāī thī | हकलाई थी haklāī thī | हकलाई थी haklāī thī | हकलाईं थीं haklāīn thī̃ | हकलाईं थीं haklāīn thī̃ | हकलाईं थीं haklāīn thī̃ | |
| Presumptive | m | हकलाया हूँगा haklāyā hū̃gā | हकलाया होगा haklāyā hogā | हकलाया होगा haklāyā hogā | हकलाए होंगे haklāe hoṅge | हकलाए होगे haklāe hoge | हकलाए होंगे haklāe hoṅge |
| f | हकलाई हूँगी haklāī hū̃gī | हकलाई होगी haklāī hogī | हकलाई होगी haklāī hogī | हकलाईं होंगे haklāīn hoṅge | हकलाईं होगे haklāīn hoge | हकलाईं होंगे haklāīn hoṅge | |
| Subjunctive | m | हकलाया हूँ haklāyā hū̃ | हकलाया हो haklāyā ho | हकलाया हो haklāyā ho | हकलाए हों haklāe hõ | हकलाए हो haklāe ho | हकलाए हों haklāe hõ |
| f | हकलाई हूँ haklāī hū̃ | हकलाई हो haklāī ho | हकलाई हो haklāī ho | हकलाईं हों haklāīn hõ | हकलाईं हो haklāīn ho | हकलाईं हों haklāīn hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | हकलाता haklātā | हकलाता haklātā | हकलाता haklātā | हकलाते haklāte | हकलाते haklāte | हकलाते haklāte |
| f | हकलाती haklātī | हकलाती haklātī | हकलाती haklātī | हकलातीं haklātī̃ | हकलातीं haklātī̃ | हकलातीं haklātī̃ | |
| Present | m | हकलाता हूँ haklātā hū̃ | हकलाता है haklātā hai | हकलाता है haklātā hai | हकलाते हैं haklāte ha͠i | हकलाते हो haklāte ho | हकलाते हैं haklāte ha͠i |
| f | हकलाती हूँ haklātī hū̃ | हकलाती है haklātī hai | हकलाती है haklātī hai | हकलातीं हैं haklātī̃ ha͠i | हकलातीं हो haklātī̃ ho | हकलातीं हैं haklātī̃ ha͠i | |
| Past | m | हकलाता था haklātā thā | हकलाता था haklātā thā | हकलाता था haklātā thā | हकलाते थे haklāte the | हकलाते थे haklāte the | हकलाते थे haklāte the |
| f | हकलाती थी haklātī thī | हकलाती थी haklātī thī | हकलाती थी haklātī thī | हकलातीं थीं haklātī̃ thī̃ | हकलातीं थीं haklātī̃ thī̃ | हकलातीं थीं haklātī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | हकलाता हूँगा haklātā hū̃gā | हकलाता होगा haklātā hogā | हकलाता होगा haklātā hogā | हकलाते होंगे haklāte hoṅge | हकलाते होगे haklāte hoge | हकलाते होंगे haklāte hoṅge |
| f | हकलाती हूँगी haklātī hū̃gī | हकलाती होगी haklātī hogī | हकलाती होगी haklātī hogī | हकलातीं होंगीं haklātī̃ hoṅgī̃ | हकलातीं होगीं haklātī̃ hogī̃ | हकलातीं होंगीं haklātī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | हकलाता हूँ haklātā hū̃ | हकलाता हो haklātā ho | हकलाता हो haklātā ho | हकलाते हों haklāte hõ | हकलाते हो haklāte ho | हकलाते हों haklāte hõ |
| f | हकलाती हूँ haklātī hū̃ | हकलाती हो haklātī ho | हकलाती हो haklātī ho | हकलातीं हों haklātī̃ hõ | हकलातीं हो haklātī̃ ho | हकलातीं हों haklātī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | हकला रहा हूँ haklā rahā hū̃ | हकला रहा है haklā rahā hai | हकला रहा है haklā rahā hai | हकला रहे हैं haklā rahe ha͠i | हकला रहे हो haklā rahe ho | हकला रहे हैं haklā rahe ha͠i |
| f | हकला रही हूँ haklā rahī hū̃ | हकला रही है haklā rahī hai | हकला रही है haklā rahī hai | हकला रहीं हैं haklā rahī̃ ha͠i | हकला रहीं हो haklā rahī̃ ho | हकला रहीं हैं haklā rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | हकला रहा था haklā rahā thā | हकला रहा था haklā rahā thā | हकला रहा था haklā rahā thā | हकला रहे थे haklā rahe the | हकला रहे थे haklā rahe the | हकला रहे थे haklā rahe the |
| f | हकला रही थी haklā rahī thī | हकला रही थी haklā rahī thī | हकला रही थी haklā rahī thī | हकला रहीं थीं haklā rahī̃ thī̃ | हकला रहीं थीं haklā rahī̃ thī̃ | हकला रहीं थीं haklā rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | हकला रहा हूँगा haklā rahā hū̃gā | हकला रहा होगा haklā rahā hogā | हकला रहा होगा haklā rahā hogā | हकला रहे होंगे haklā rahe hoṅge | हकला रहे होगे haklā rahe hoge | हकला रहे होंगे haklā rahe hoṅge |
| f | हकला रही हूँगा haklā rahī hū̃gā | हकला रही होगा haklā rahī hogā | हकला रही होगा haklā rahī hogā | हकला रहीं होंगे haklā rahī̃ hoṅge | हकला रहीं होगे haklā rahī̃ hoge | हकला रहीं होंगे haklā rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | हकला रहा हूँ haklā rahā hū̃ | हकला रहा हो haklā rahā ho | हकला रहा हो haklā rahā ho | हकला रहे हों haklā rahe hõ | हकला रहे हो haklā rahe ho | हकला रहे हों haklā rahe hõ |
| f | हकला रही हूँ haklā rahī hū̃ | हकला रही हो haklā rahī ho | हकला रही हो haklā rahī ho | हकला रहीं हों haklā rahī̃ hõ | हकला रहीं हो haklā rahī̃ ho | हकला रहीं हों haklā rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | हकलाऊँ haklāū̃ | हकलाए haklāe | हकलाए haklāe | हकलाएं haklāen | हकलाओ haklāo | हकलाएं haklāen | |
| Future | m | हकलाऊँगा haklāū̃gā | हकलाएगा haklāegā | हकलाएगा haklāegā | हकलाएंगे haklāeṅge | हकलाओगे haklāoge | हकलाएंगे haklāeṅge |
| f | हकलाऊँगी haklāū̃gī | हकलाएगी haklāegī | हकलाएगी haklāegī | हकलाएंगी haklāeṅgī | हकलाओगी haklāogī | हकलाएंगी haklāeṅgī | |
| Imperative | हकला haklā | हकलाओ haklāo | हकलाइये / हकलाइए हकलाइयेगा / हकलाइएगा haklāiye / haklāie haklāiyegā / haklāiegā | ||||
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “हकलाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 1054