स्वसृ

स्वसृ

Sanskrit

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *swásā, from Proto-Indo-Iranian *swásā, from Proto-Indo-European *swésōr. Cognate with Avestan 𐬓𐬀𐬢𐬵𐬀𐬭‎ (xᵛaŋhar), Persian خواهر‎ (xâhar), Latin soror, Old Prussian swestro, Old Church Slavonic сестра (sestra), Tocharian A ṣar, Old English sweoster (whence English sister).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /s̪ʋɐ́.s̪r̩/
• (Classical) IPA^(key): /ˈs̪ʋɐ.s̪r̩/

Noun

स्वसृ • (svásṛ) f

1. sister

Declension

Feminine ṛ-stem declension of स्वसृ (svásṛ)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	स्वसा svásā	स्वसरौ / स्वसरा¹ svásarau / svásarā¹	स्वसरः svásaraḥ
Vocative	स्वसः svásaḥ	स्वसरौ / स्वसरा¹ svásarau / svásarā¹	स्वसरः svásaraḥ
Accusative	स्वसरम् svásaram	स्वसरौ / स्वसरा¹ svásarau / svásarā¹	स्वसॄः svásṝḥ
Instrumental	स्वोरा svórā	स्वसृभ्याम् svásṛbhyām	स्वसृभिः svásṛbhiḥ
Dative	स्वोरे svóre	स्वसृभ्याम् svásṛbhyām	स्वसृभ्यः svásṛbhyaḥ
Ablative	स्वसुः svásuḥ	स्वसृभ्याम् svásṛbhyām	स्वसृभ्यः svásṛbhyaḥ
Genitive	स्वसुः svásuḥ	स्वोरोः svóroḥ	स्वसॄणाम् svásṝṇām
Locative	स्वसरि svásari	स्वोरोः svóroḥ	स्वसृषु svásṛṣu
Notes	¹Vedic

Later, especially in Mahābhārata:

Feminine ā-stem declension of स्वसा (svásā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	स्वसा svásā	स्वसे sváse	स्वसाः svásāḥ
Vocative	स्वसे sváse	स्वसे sváse	स्वसाः svásāḥ
Accusative	स्वसाम् svásām	स्वसे sváse	स्वसाः svásāḥ
Instrumental	स्वसया / स्वसा¹ svásayā / svásā¹	स्वसाभ्याम् svásābhyām	स्वसाभिः svásābhiḥ
Dative	स्वसायै svásāyai	स्वसाभ्याम् svásābhyām	स्वसाभ्यः svásābhyaḥ
Ablative	स्वसायाः svásāyāḥ	स्वसाभ्याम् svásābhyām	स्वसाभ्यः svásābhyaḥ
Genitive	स्वसायाः svásāyāḥ	स्वसयोः svásayoḥ	स्वसानाम् svásānām
Locative	स्वसायाम् svásāyām	स्वसयोः svásayoḥ	स्वसासु svásāsu
Notes	¹Vedic

Synonyms

• भगिनी (bhaginī)

Descendants

• Dardic: *spásā
  • Dameli: [script needed] (pas)
  • Gawar-Bati: [script needed] (sasī)
  • Grangali: [script needed] (pas)
  • Kalami: [script needed] (išpō)
  • Khowar: اسپسار‎ (ispusār)
  • Kohistani Shina: [script needed] (săs)
  • Northeast Pashayi: [Term?] (sawō)
  • Northwest Pashayi: [script needed] (sāī)
  • Shina: [script needed] (sa)
  • Shumashti: [script needed] (pas)
  • Tirahi: [script needed] (spas)
  • Torwali: [script needed] (šū)
• Gandhari: 𐨯𐨿𐨤𐨯𐨂‎ (spasu)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “svásr̥ (13913)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press