स्वतन्त्र
Nepali
Adjective
स्वतन्त्र • (swatantra), pronounced सोतन्त्र (sotantra) or स्वतन्त्र (swatantra)
- free, independent
Sanskrit
FWOTD – 15 August 2016
Alternative forms
- स्वतंत्र (svataṃtra)
Etymology
स्व (svá, “own, one's own”) + तन्त्र (tántra, “doctrine, rule”)
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /s̪ʋɐ́.t̪ɐn̪.t̪ɽɐh/
- (Classical) IPA(key): /s̪ʋɐˈt̪ɐn̪.t̪ɽɐh/, [s̪ʋɐˈt̪ɐn̪.t̪ɽɐhɐ̆]
Adjective
स्वतन्त्र • (svátantra)
- free
- uncontrolled, independent
- chainless, self-sufficient
Inflection
| Masculine a-stem declension of स्वतन्त्र | |||
|---|---|---|---|
| Nom. sg. | स्वतन्त्रः (svatantraḥ) | ||
| Gen. sg. | स्वतन्त्रस्य (svatantrasya) | ||
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | स्वतन्त्रः (svatantraḥ) | स्वतन्त्रौ (svatantrau) | स्वतन्त्राः (svatantrāḥ) |
| Vocative | स्वतन्त्र (svatantra) | स्वतन्त्रौ (svatantrau) | स्वतन्त्राः (svatantrāḥ) |
| Accusative | स्वतन्त्रम् (svatantram) | स्वतन्त्रौ (svatantrau) | स्वतन्त्रान् (svatantrān) |
| Instrumental | स्वतन्त्रेन (svatantrena) | स्वतन्त्राभ्याम् (svatantrābhyām) | स्वतन्त्रैः (svatantraiḥ) |
| Dative | स्वतन्त्राय (svatantrāya) | स्वतन्त्राभ्याम् (svatantrābhyām) | स्वतन्त्रेभ्यः (svatantrebhyaḥ) |
| Ablative | स्वतन्त्रात् (svatantrāt) | स्वतन्त्राभ्याम् (svatantrābhyām) | स्वतन्त्रेभ्यः (svatantrebhyaḥ) |
| Genitive | स्वतन्त्रस्य (svatantrasya) | स्वतन्त्रयोः (svatantrayoḥ) | स्वतन्त्रानाम् (svatantrānām) |
| Locative | स्वतन्त्रे (svatantre) | स्वतन्त्रयोः (svatantrayoḥ) | स्वतन्त्रेषु (svatantreṣu) |
| Feminine ā-stem declension of स्वतन्त्र | |||
|---|---|---|---|
| Nom. sg. | स्वतन्त्रा (svatantrā) | ||
| Gen. sg. | स्वतन्त्रायाः (svatantrāyāḥ) | ||
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | स्वतन्त्रा (svatantrā) | स्वतन्त्रे (svatantre) | स्वतन्त्राः (svatantrāḥ) |
| Vocative | स्वतन्त्रे (svatantre) | स्वतन्त्रे (svatantre) | स्वतन्त्राः (svatantrāḥ) |
| Accusative | स्वतन्त्राम् (svatantrām) | स्वतन्त्रे (svatantre) | स्वतन्त्राः (svatantrāḥ) |
| Instrumental | स्वतन्त्रया (svatantrayā) | स्वतन्त्राभ्याम् (svatantrābhyām) | स्वतन्त्राभिः (svatantrābhiḥ) |
| Dative | स्वतन्त्रायै (svatantrāyai) | स्वतन्त्राभ्याम् (svatantrābhyām) | स्वतन्त्राभ्यः (svatantrābhyaḥ) |
| Ablative | स्वतन्त्रायाः (svatantrāyāḥ) | स्वतन्त्राभ्याम् (svatantrābhyām) | स्वतन्त्राभ्यः (svatantrābhyaḥ) |
| Genitive | स्वतन्त्रायाः (svatantrāyāḥ) | स्वतन्त्रयोः (svatantrayoḥ) | स्वतन्त्रानाम् (svatantrānām) |
| Locative | स्वतन्त्रायाम् (svatantrāyām) | स्वतन्त्रयोः (svatantrayoḥ) | स्वतन्त्रासु (svatantrāsu) |
| Neuter a-stem declension of स्वतन्त्र | |||
|---|---|---|---|
| Nom. sg. | स्वतन्त्रम् (svatantram) | ||
| Gen. sg. | स्वतन्त्रस्य (svatantrasya) | ||
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | स्वतन्त्रम् (svatantram) | स्वतन्त्रे (svatantre) | स्वतन्त्रानि (svatantrāni) |
| Vocative | स्वतन्त्र (svatantra) | स्वतन्त्रे (svatantre) | स्वतन्त्रानि (svatantrāni) |
| Accusative | स्वतन्त्रम् (svatantram) | स्वतन्त्रे (svatantre) | स्वतन्त्रानि (svatantrāni) |
| Instrumental | स्वतन्त्रेन (svatantrena) | स्वतन्त्राभ्याम् (svatantrābhyām) | स्वतन्त्रैः (svatantraiḥ) |
| Dative | स्वतन्त्राय (svatantrāya) | स्वतन्त्राभ्याम् (svatantrābhyām) | स्वतन्त्रेभ्यः (svatantrebhyaḥ) |
| Ablative | स्वतन्त्रात् (svatantrāt) | स्वतन्त्राभ्याम् (svatantrābhyām) | स्वतन्त्रेभ्यः (svatantrebhyaḥ) |
| Genitive | स्वतन्त्रस्य (svatantrasya) | स्वतन्त्रयोः (svatantrayoḥ) | स्वतन्त्रानाम् (svatantrānām) |
| Locative | स्वतन्त्रे (svatantre) | स्वतन्त्रयोः (svatantrayoḥ) | स्वतन्त्रेषु (svatantreṣu) |
Synonyms
- मुक्त (mukta)
Noun
स्वतन्त्र • (svátantra) n
- self-dependence, independence, self-will, freedom (Pañcat., Hit.)
- one's own system or school (Suṡr.)
- one's own army (Suṡr.)
- (religion) a particular doctrine of free-will or independence (Buddh.)
Inflection
| Neuter a-stem declension of स्वतन्त्र | |||
|---|---|---|---|
| Nom. sg. | स्वतन्त्रम् (svatantram) | ||
| Gen. sg. | स्वतन्त्रस्य (svatantrasya) | ||
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | स्वतन्त्रम् (svatantram) | स्वतन्त्रे (svatantre) | स्वतन्त्रानि (svatantrāni) |
| Vocative | स्वतन्त्र (svatantra) | स्वतन्त्रे (svatantre) | स्वतन्त्रानि (svatantrāni) |
| Accusative | स्वतन्त्रम् (svatantram) | स्वतन्त्रे (svatantre) | स्वतन्त्रानि (svatantrāni) |
| Instrumental | स्वतन्त्रेन (svatantrena) | स्वतन्त्राभ्याम् (svatantrābhyām) | स्वतन्त्रैः (svatantraiḥ) |
| Dative | स्वतन्त्राय (svatantrāya) | स्वतन्त्राभ्याम् (svatantrābhyām) | स्वतन्त्रेभ्यः (svatantrebhyaḥ) |
| Ablative | स्वतन्त्रात् (svatantrāt) | स्वतन्त्राभ्याम् (svatantrābhyām) | स्वतन्त्रेभ्यः (svatantrebhyaḥ) |
| Genitive | स्वतन्त्रस्य (svatantrasya) | स्वतन्त्रयोः (svatantrayoḥ) | स्वतन्त्रानाम् (svatantrānām) |
| Locative | स्वतन्त्रे (svatantre) | स्वतन्त्रयोः (svatantrayoḥ) | स्वतन्त्रेषु (svatantreṣu) |
Derived terms
- स्वतन्त्रतन्त्र (svatantratantra)
- स्वतन्त्रता (svatantratā)
- स्वतन्त्रमुखमर्दन (svatantramukhamardana)
- स्वतन्त्रय (svatantraya)
- स्वतन्त्रलेखन (svatantralekhana)
- स्वतन्त्रवृत्ति (svatantravṛtti)
- स्वतन्त्रसार (svatantrasāra)
- स्वतन्त्रिक (svatantrika)
- स्वतन्त्रिन् (svatantrin)
References
- Monier Williams (1899), “स्वतन्त्र”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 1275/3.