स्त्री
See also: सितारा, सत्र, स्तर, संतरा, स्त्र, सूत्र, and सितार
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit स्त्री (strī́). Doublet of तिय (tiy).
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /st̪ɾiː/, [s̪t̪ɾiː]
Noun
स्त्री • (strī) f (Urdu spelling ستری)
- woman
- Synonyms: औरत (aurat), नारी (nārī), महिला (mahilā)
- wife
- Synonyms: पत्नी (patnī), बीवी (bīvī)
Declension
Declension of स्त्री (fem ī-stem)
singular | plural | |
---|---|---|
direct | स्त्री strī | स्त्रियाँ striyā̃ |
oblique | स्त्री strī | स्त्रियों striyõ |
vocative | स्त्री strī | स्त्रियो striyo |
Derived terms
- स्त्रीलिंग (strīliṅg, “feminine gender (grammar)”)
Related terms
- स्त्रीता (strītā)
- स्त्रीत्व (strītva)
- स्त्रैण (straiṇ)
Middle Gujarati
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit स्त्री (strī).
Noun
स्त्री (transliteration needed) f
- woman
- wife
- 1782, मतिसार, शालिभद्रचरित :
- शालभद्र एकेक स्त्री दिनप्रतै तेजै छै
- Śālabhādra gives up one wife per day
- शालभद्र एकेक स्त्री दिनप्रतै तेजै छै
Sanskrit
Alternative forms
Alternative scripts
- ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ (Balinese script)
- স্ত্ৰী (Assamese script)
- স্ত্রী (Bengali script)
- 𑰭𑰿𑰝𑰿𑰨𑰱 (Bhaiksuki script)
- 𑀲𑁆𑀢𑁆𑀭𑀻 (Brahmi script)
- 𑌸𑍍𑌤𑍍𑌰𑍀 (Grantha script)
- સ્ત્રી (Gujarati script)
- ਸੑਤੑਰੀ (Gurmukhi script)
- ꦱ꧀ꦠꦿꦷ (Javanese script)
- ស្ត្រី (Khmer script)
- ಸ್ತ್ರೀ (Kannada script)
- ສ຺ຕ຺ຣີ (Lao script)
- സ്ത്രീ (Malayalam script)
- 𑘭𑘿𑘝𑘿𑘨𑘲 (Modi script)
- ᠰᢐᠷᢈᢈ (Mongolian script)
- ᠰᢠᡵᡳᡳ (Manchu script)
- သ္တြီ (Burmese script)
- 𑧍𑧠𑦽𑧠𑧈𑧓 (Nandinagari script)
- 𑐳𑑂𑐟𑑂𑐬𑐷 (Newa script)
- ସ୍ତ୍ରୀ (Oriya script)
- ꢱ꣄ꢡ꣄ꢬꢷ (Saurashtra script)
- 𑆱𑇀𑆠𑇀𑆫𑆵 (Sharada script)
- 𑖭𑖿𑖝𑖿𑖨𑖱 (Siddham script)
- ස්ත්රී (Sinhalese script)
- స్త్రీ (Telugu script)
- สฺตฺรี (Thai script)
- སྟྲཱི (Tibetan script)
- 𑒮𑓂𑒞𑓂𑒩𑒲 (Tirhuta script)
Etymology
From Proto-Indo-Iranian *stríH (“woman”). Cognate with Avestan 𐬯𐬙𐬭𐬍 (strī, “woman”), Pashto ښځه (ẍëźa, “woman”), Sogdian 𐼼𐽂𐽀𐼷𐼿 (stryc), Ossetian силӕ (silæ).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /stɾíː/
- (Classical) IPA(key): /s̪t̪ɾiː/
Noun
स्त्री • (strī́) f
- a woman, female
- c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.30.09:
- स्त्रियो हि दास आयुधानि चक्रे किं मा करन्नबला अस्य सेनाः।
- stríyo hí dāsá ā́yudhāni cakré kím mā karannabalā́ asya sénāḥ.
- The Dāsa hath taken women, for weapons, what harm can his feeble armies do to me?
- स्त्रियो हि दास आयुधानि चक्रे किं मा करन्नबला अस्य सेनाः।
- wife
- the female of any animal
- शाखामृगस्त्री ― śākhā-mṛga-strī ― a female monkey
- c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa
- c. 400 BCE, Mahābhārata
- (grammar) the feminine gender
- a kind of metre
Declension
Feminine ī-stem declension of स्त्री (strī́) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | स्त्री strī́ | स्त्रियौ stríyau | स्त्रियः stríyaḥ |
Vocative | स्त्रीः strī́ḥ | स्त्रियौ stríyau | स्त्रियः stríyaḥ |
Accusative | स्त्रियम् stríyam | स्त्रियौ stríyau | स्त्रियः stríyaḥ |
Instrumental | स्त्रिया striyā́ | स्त्रीभ्याम् strībhyā́m | स्त्रीभिः strībhíḥ |
Dative | स्त्रिये / स्त्रियै¹ striyé / striyaí¹ | स्त्रीभ्याम् strībhyā́m | स्त्रीभ्यः strībhyáḥ |
Ablative | स्त्रियः / स्त्रियाः¹ striyáḥ / striyā́ḥ¹ | स्त्रीभ्याम् strībhyā́m | स्त्रीभ्यः strībhyáḥ |
Genitive | स्त्रियः / स्त्रियाः¹ striyáḥ / striyā́ḥ¹ | स्त्रियोः striyóḥ | स्त्रियाम् / स्त्रीणाम्¹ striyā́m / strīṇā́m¹ |
Locative | स्त्रियि / स्त्रियाम्¹ striyí / striyā́m¹ | स्त्रियोः striyóḥ | स्त्रीषु strīṣú |
Notes |
|
Descendants
- Dardic:
- Kalasha: istríža
- Kashmiri: ترٕٛے
- Gandhari: 𐨀𐨁𐨯𐨿𐨟𐨿𐨪𐨁 (istri)
- Pali: itthi
- Sauraseni Prakrit: 𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻 (itthī)
- Hindi: तिय (tiy)
- Rajasthani: तिरिया (tiriyā) (Influenced by Sanskrit)
Borrowed terms
- → Bengali: স্ত্রী (strī)
- → Gujarati: સ્ત્રી (strī)
- → Hindi: स्त्री (strī)
- → Urdu: ستری
- → Kannada: ಸ್ತ್ರೀ (strī)
- → Khmer: ស្ត្រី (strəy), ស្រី (srəy), សត្រី (sattrəy)
- → Malay: isteri
- → Indonesian: istri
- → Old Javanese: strī
- Javanese: ꦲꦺꦱ꧀ꦠꦿꦶ (éstri)
- → Balinese: ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ (stri) → ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ, ᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ (istri).
- → Oriya: ସ୍ତ୍ରୀ (stri)
- → Malayalam: സ്ത്രീ (strī)
- → Marathi: स्त्री (strī)
- → Sinhalese: ස්ත්රී (strī)
- → Rajasthani: अस्त्री (astrī),
- → Telugu: స్త్రీ (strī)
- → Thai: สตรี (sà-dtrii)