सूजना
See also: सृजन and साजन
Hindi
Etymology
Inherited from Sanskrit शूयते (śūyate). Compare Punjabi ਸੁੱਜਣਾ (sujjaṇā) / سُجّݨا (sujjṇā), ਸੋਜ (soj) / سوج (soj), Sindhi سُڄَڻُ / सुॼणु, سوڄِ / सोॼि, Gujarati સૂજવું (sūjvũ), સોજો (sojo), Marathi सुजणे (sujṇe), सुज (suj), Sinhalese ඉදෙනවා (idenawā), Kholosi sojo.
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /suːd͡ʒ.nɑː/, [s̪uːd͡ʒ.n̪äː]
Audio (file)
Verb
सूजना • (sūjnā) (intransitive, Urdu spelling سُوجْنَا)
- to swell, be swollen
Conjugation
Impersonal forms of सूजना
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | सूज sūj | ||||
| Infinitive | सूजना sūjnā | ||||
| Oblique Infinitive | सूजने sūjne | ||||
| Conjunctive | सूजकर, सूजके sūjkar, sūjke | ||||
| Progressive | सूजते-सूजते sūjte-sūjte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s | f s | f p | ||
| Infinitive | सूजना sūjnā | सूजने sūjne | सूजनी sūjnī | सूजनीं sūjnī̃ | |
| Habitual | सूजता sūjtā | सूजते sūjte | सूजती sūjtī | सूजतीं sūjtī̃ | |
| Perfective | सूजा sūjā | सूजे sūje | सूजी sūjī | सूजीं sūjī̃ | |
| Prospective Agentive | सूजनेवाला sūjnevālā | सूजनेवाले sūjnevāle | सूजनेवाली sūjnevālī | सूजनेवालीं sūjnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | सूजा हुआ sūjā huā | सूजे हुए sūje hue | सूजी हुई sūjī huī | सूजी हुईं sūjī huī̃ |
| Habitual | सूजता हुआ sūjtā huā | सूजते हुए sūjte hue | सूजती हुई sūjtī huī | सूजती हुईं sūjtī huī̃ | |
Personal forms of सूजना
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं | 2nd तू | 3rd यह/वह, ये/वो | 2nd तुम | 1st हम | 3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | सूजा sūjā | सूजे sūje | ||||
| f | सूजी sūjī | सूजीं sūjī̃ | ||||||
| FUT | m | सूजूँगा sūjūṅgā | सूजेगा sūjegā | सूजोगे sūjoge | सूजेंगे sūjeṅge | |||
| f | सूजूँगी sūjūṅgī | सूजेगी sūjegī | सूजोगी sūjogī | सूजेंगी sūjeṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f | सूजूँ sūjū̃ | सूजे sūje | सूजो sūjo | सूजें sūjẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | सूजता sūjtā | सूजते sūjte | ||||
| f | सूजती sūjtī | सूजतीं sūjtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f | सूज sūj | सूजो sūjo | सूजिये1 sūjiye1 | |||
| FUT | m f | सूजियो sūjiyo | सूजना sūjnā | सूजियेगा1 sūjiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | सूजता हूँ sūjtā hū̃ | सूजता है sūjtā hai | सूजते हो sūjte ho | सूजते हैं sūjte ha͠i | ||
| f | सूजती हूँ sūjtī hū̃ | सूजती है sūjtī hai | सूजती हो sūjtī ho | सूजती हैं sūjtī ha͠i | ||||
| PST | m | सूजता था sūjtā thā | सूजते थे sūjte the | |||||
| f | सूजती थी sūjtī thī | सूजती थीं sūjtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST | m | सूजता हूँगा sūjtā hūṅgā | सूजता होगा sūjtā hogā | सूजते होगे sūjte hoge | सूजते होंगे sūjte hoṅge | ||
| f | सूजती हूँगी sūjtī hūṅgī | सूजती होगी sūjtī hogī | सूजती होगी sūjtī hogī | सूजती होंगी sūjtī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | सूजता हूँ sūjtā hū̃ | सूजता हो sūjtā ho | सूजते हो sūjte ho | सूजते हों sūjte hõ | ||
| f | सूजती हूँ sūjtī hū̃ | सूजती हो sūjtī ho | सूजती हो sūjtī ho | सूजती हों sūjtī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | सूजता होता sūjtā hotā | सूजते होते sūjte hote | ||||
| f | सूजती होती sūjtī hotī | सूजती होतीं sūjtī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं | 2nd तू | 3rd यह/वह, ये/वो | 2nd तुम | 1st हम | 3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | सूजा हूँ sūjā hū̃ | सूजा है sūjā hai | सूजे हो sūje ho | सूजे हैं sūje ha͠i | ||
| f | सूजी हूँ sūjī hū̃ | सूजी है sūjī hai | सूजी हो sūjī ho | सूजी हैं sūjī ha͠i | ||||
| PST | m | सूजा था sūjā thā | सूजे थे sūje the | |||||
| f | सूजी थी sūjī thī | सूजी थीं sūjī thī̃ | ||||||
| FUT | m | सूजा हूँगा sūjā hūṅgā | सूजा होगा sūjā hogā | सूजे होगे sūje hoge | सूजे होंगे sūje hoṅge | |||
| f | सूजी हूँगी sūjī hūṅgī | सूजी होगी sūjī hogī | सूजी होगी sūjī hogī | सूजी होंगी sūjī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST | m | सूजा हूँगा sūjā hūṅgā | सूजा होगा sūjā hogā | सूजे होगे sūje hoge | सूजे होंगे sūje hoṅge | ||
| f | सूजी हूँगी sūjī hūṅgī | सूजी होगी sūjī hogī | सूजी होगी sūjī hogī | सूजी होंगी sūjī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | सूजा हूँ sūjā hū̃ | सूजा हो sūjā ho | सूजे हो sūje ho | सूजे हों sūje hõ | ||
| f | सूजी हूँ sūjī hū̃ | सूजी हो sūjī ho | सूजी हो sūjī ho | सूजी हों sūjī hõ | ||||
| FUT | m | सूजा होऊँ sūjā hoū̃ | सूजा होए sūjā hoe | सूजे होओ sūje hoo | सूजे होएँ sūje hoẽ | |||
| f | सूजी होऊँ sūjī hoū̃ | सूजी होए sūjī hoe | सूजी होओ sūjī hoo | सूजी होएँ sūjī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | सूजा होता sūjā hotā | सूजे होते sūje hote | ||||
| f | सूजी होती sūjī hotī | सूजी होतीं sūjī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | सूज रहा हूँ sūj rahā hū̃ | सूज रहा है sūj rahā hai | सूज रहे हो sūj rahe ho | सूज रहे हैं sūj rahe ha͠i | ||
| f | सूज रही हूँ sūj rahī hū̃ | सूज रही है sūj rahī hai | सूज रही हो sūj rahī ho | सूज रही हैं sūj rahī ha͠i | ||||
| PST | m | सूज रहा था sūj rahā thā | सूज रहे थे sūj rahe the | |||||
| f | सूज रही थी sūj rahī thī | सूज रही थीं sūj rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | सूज रहा हूँगा sūj rahā hūṅgā | सूज रहा होगा sūj rahā hogā | सूज रहे होगे sūj rahe hoge | सूज रहे होंगे sūj rahe hoṅge | |||
| f | सूज रही हूँगी sūj rahī hūṅgī | सूज रही होगी sūj rahī hogī | सूज रही होगी sūj rahī hogī | सूज रही होंगी sūj rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT | m | सूज रहा हूँगा sūj rahā hūṅgā | सूज रहा होगा sūj rahā hogā | सूज रहे होगे sūj rahe hoge | सूज रहे होंगे sūj rahe hoṅge | ||
| f | सूज रही हूँगी sūj rahī hūṅgī | सूज रही होगी sūj rahī hogī | सूज रही होगी sūj rahī hogī | सूज रही होंगी sūj rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | सूज रहा हूँ sūj rahā hū̃ | सूज रहा हो sūj rahā ho | सूज रहे हो sūj rahe ho | सूज रहे हों sūj rahe hõ | ||
| f | सूज रही हूँ sūj rahī hū̃ | सूज रही हो sūj rahī ho | सूज रही हो sūj rahī ho | सूज रही हों sūj rahī hõ | ||||
| FUT | m | सूज रहा होऊँ sūj rahā hoū̃ | सूज रहा होए sūj rahā hoe | सूज रहे होओ sūj rahe hoo | सूज रहे होएँ sūj rahe hoẽ | |||
| f | सूज रही होऊँ sūj rahī hoū̃ | सूज रही होए sūj rahī hoe | सूज रही होओ sūj rahī hoo | सूज रही होएँ sūj rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | सूज रहा होता sūj rahā hotā | सूज रहे होते sūj rahe hote | ||||
| f | सूज रही होती sūj rahī hotī | सूज रही होतीं sūj rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं | 2nd तू | 3rd यह/वह, ये/वो | 2nd तुम | 1st हम | 3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms सूजिये (sūjiye) and सूजियेगा (sūjiyegā) can also be spelled without the y: सूजिए (sūjie) and सूजिएगा (sūjiegā).
Further reading
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “सूजना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “śūyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press