सुलवाना
Hindi
| Hindi verb set |
|---|
| सोना (sonā) |
| सुलाना (sulānā) |
| सुलवाना (sulvānā) |
Etymology
Second causative form of सोना (sonā) with the suffix -वाना (-vānā)
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /sʊl.ʋɑː.nɑː/, [s̪ʊl̪.ʋäː.n̪äː]
Verb
सुलवाना • (sulvānā) (transitive)
- to cause to be put to sleep
Conjugation
Impersonal forms of सुलवाना
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | सुलवा sulvā | ||||
| Infinitive | सुलवाना sulvānā | ||||
| Oblique Infinitive | सुलवाने sulvāne | ||||
| Conjunctive | सुलवाकर, सुलवाके sulvākar, sulvāke | ||||
| Progressive | सुलवाते-सुलवाते sulvāte-sulvāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s | f s | f p | ||
| Infinitive | सुलवाना sulvānā | सुलवाने sulvāne | सुलवानी sulvānī | सुलवानीं sulvānī̃ | |
| Habitual | सुलवाता sulvātā | सुलवाते sulvāte | सुलवाती sulvātī | सुलवातीं sulvātī̃ | |
| Perfective | सुलवाया sulvāyā | सुलवाये1 sulvāye1 | सुलवायी1 sulvāyī1 | सुलवायीं1 sulvāyī̃1 | |
| Prospective Agentive | सुलवानेवाला sulvānevālā | सुलवानेवाले sulvānevāle | सुलवानेवाली sulvānevālī | सुलवानेवालीं sulvānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | सुलवाया हुआ sulvāyā huā | सुलवाये हुए1 sulvāye hue1 | सुलवायी हुई1 sulvāyī huī1 | सुलवायी हुईं1 sulvāyī huī̃1 |
| Habitual | सुलवाता हुआ sulvātā huā | सुलवाते हुए sulvāte hue | सुलवाती हुई sulvātī huī | सुलवाती हुईं sulvātī huī̃ | |
1The participles सुलवाये (sulvāye), सुलवायी (sulvāyī) and सुलवायीं (sulvāyī̃) can also be spelled without the y: सुलवाए (sulvāe), सुलवाई (sulvāī) and सुलवाईं (sulvāī̃).
Personal forms of सुलवाना
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं | 2nd तू | 3rd यह/वह, ये/वो | 2nd तुम | 1st हम | 3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | सुलवाया sulvāyā | सुलवाये1 sulvāye1 | ||||
| f | सुलवायी1 sulvāyī1 | सुलवायीं1 sulvāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | सुलवाऊँगा sulvāūṅgā | सुलवायेगा4 sulvāyegā4 | सुलवाओगे sulvāoge | सुलवायेंगे4 sulvāyeṅge4 | |||
| f | सुलवाऊँगी sulvāūṅgī | सुलवायेगी4 sulvāyegī4 | सुलवाओगी sulvāogī | सुलवायेंगी4 sulvāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f | सुलवाऊँ sulvāū̃ | सुलवाये2 sulvāye2 | सुलवाओ sulvāo | सुलवायें2 sulvāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | सुलवाता sulvātā | सुलवाते sulvāte | ||||
| f | सुलवाती sulvātī | सुलवातीं sulvātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f | सुलवा sulvā | सुलवाओ sulvāo | सुलवाइये3 sulvāiye3 | |||
| FUT | m f | सुलवाइयो sulvāiyo | सुलवाना sulvānā | सुलवाइयेगा3 sulvāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | सुलवाता हूँ sulvātā hū̃ | सुलवाता है sulvātā hai | सुलवाते हो sulvāte ho | सुलवाते हैं sulvāte ha͠i | ||
| f | सुलवाती हूँ sulvātī hū̃ | सुलवाती है sulvātī hai | सुलवाती हो sulvātī ho | सुलवाती हैं sulvātī ha͠i | ||||
| PST | m | सुलवाता था sulvātā thā | सुलवाते थे sulvāte the | |||||
| f | सुलवाती थी sulvātī thī | सुलवाती थीं sulvātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST | m | सुलवाता हूँगा sulvātā hūṅgā | सुलवाता होगा sulvātā hogā | सुलवाते होगे sulvāte hoge | सुलवाते होंगे sulvāte hoṅge | ||
| f | सुलवाती हूँगी sulvātī hūṅgī | सुलवाती होगी sulvātī hogī | सुलवाती होगी sulvātī hogī | सुलवाती होंगी sulvātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | सुलवाता हूँ sulvātā hū̃ | सुलवाता हो sulvātā ho | सुलवाते हो sulvāte ho | सुलवाते हों sulvāte hõ | ||
| f | सुलवाती हूँ sulvātī hū̃ | सुलवाती हो sulvātī ho | सुलवाती हो sulvātī ho | सुलवाती हों sulvātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | सुलवाता होता sulvātā hotā | सुलवाते होते sulvāte hote | ||||
| f | सुलवाती होती sulvātī hotī | सुलवाती होतीं sulvātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं | 2nd तू | 3rd यह/वह, ये/वो | 2nd तुम | 1st हम | 3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | सुलवाया हूँ sulvāyā hū̃ | सुलवाया है sulvāyā hai | सुलवाये हो1 sulvāye ho1 | सुलवाये हैं1 sulvāye ha͠i1 | ||
| f | सुलवायी हूँ1 sulvāyī hū̃1 | सुलवायी है1 sulvāyī hai1 | सुलवायी हो1 sulvāyī ho1 | सुलवायी हैं1 sulvāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | सुलवाया था sulvāyā thā | सुलवाये थे1 sulvāye the1 | |||||
| f | सुलवायी थी1 sulvāyī thī1 | सुलवायी थीं1 sulvāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | सुलवाया हूँगा sulvāyā hūṅgā | सुलवाया होगा sulvāyā hogā | सुलवाये होगे1 sulvāye hoge1 | सुलवाये होंगे1 sulvāye hoṅge1 | |||
| f | सुलवायी हूँगी1 sulvāyī hūṅgī1 | सुलवायी होगी1 sulvāyī hogī1 | सुलवायी होगी1 sulvāyī hogī1 | सुलवायी होंगी1 sulvāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST | m | सुलवाया हूँगा sulvāyā hūṅgā | सुलवाया होगा sulvāyā hogā | सुलवाये होगे1 sulvāye hoge1 | सुलवाये होंगे1 sulvāye hoṅge1 | ||
| f | सुलवायी हूँगी1 sulvāyī hūṅgī1 | सुलवायी होगी1 sulvāyī hogī1 | सुलवायी होगी1 sulvāyī hogī1 | सुलवायी होंगी1 sulvāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | सुलवाया हूँ sulvāyā hū̃ | सुलवाया हो sulvāyā ho | सुलवाये हो1 sulvāye ho1 | सुलवाये हों1 sulvāye hõ1 | ||
| f | सुलवायी हूँ1 sulvāyī hū̃1 | सुलवायी हो1 sulvāyī ho1 | सुलवायी हो1 sulvāyī ho1 | सुलवायी हों1 sulvāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | सुलवाया होऊँ sulvāyā hoū̃ | सुलवाया होए sulvāyā hoe | सुलवाये होओ1 sulvāye hoo1 | सुलवाये होएँ1 sulvāye hoẽ1 | |||
| f | सुलवायी होऊँ1 sulvāyī hoū̃1 | सुलवायी होए1 sulvāyī hoe1 | सुलवायी होओ1 sulvāyī hoo1 | सुलवायी होएँ1 sulvāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | सुलवाया होता sulvāyā hotā | सुलवाये होते1 sulvāye hote1 | ||||
| f | सुलवायी होती1 sulvāyī hotī1 | सुलवायी होतीं1 sulvāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | सुलवा रहा हूँ sulvā rahā hū̃ | सुलवा रहा है sulvā rahā hai | सुलवा रहे हो sulvā rahe ho | सुलवा रहे हैं sulvā rahe ha͠i | ||
| f | सुलवा रही हूँ sulvā rahī hū̃ | सुलवा रही है sulvā rahī hai | सुलवा रही हो sulvā rahī ho | सुलवा रही हैं sulvā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | सुलवा रहा था sulvā rahā thā | सुलवा रहे थे sulvā rahe the | |||||
| f | सुलवा रही थी sulvā rahī thī | सुलवा रही थीं sulvā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | सुलवा रहा हूँगा sulvā rahā hūṅgā | सुलवा रहा होगा sulvā rahā hogā | सुलवा रहे होगे sulvā rahe hoge | सुलवा रहे होंगे sulvā rahe hoṅge | |||
| f | सुलवा रही हूँगी sulvā rahī hūṅgī | सुलवा रही होगी sulvā rahī hogī | सुलवा रही होगी sulvā rahī hogī | सुलवा रही होंगी sulvā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT | m | सुलवा रहा हूँगा sulvā rahā hūṅgā | सुलवा रहा होगा sulvā rahā hogā | सुलवा रहे होगे sulvā rahe hoge | सुलवा रहे होंगे sulvā rahe hoṅge | ||
| f | सुलवा रही हूँगी sulvā rahī hūṅgī | सुलवा रही होगी sulvā rahī hogī | सुलवा रही होगी sulvā rahī hogī | सुलवा रही होंगी sulvā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | सुलवा रहा हूँ sulvā rahā hū̃ | सुलवा रहा हो sulvā rahā ho | सुलवा रहे हो sulvā rahe ho | सुलवा रहे हों sulvā rahe hõ | ||
| f | सुलवा रही हूँ sulvā rahī hū̃ | सुलवा रही हो sulvā rahī ho | सुलवा रही हो sulvā rahī ho | सुलवा रही हों sulvā rahī hõ | ||||
| FUT | m | सुलवा रहा होऊँ sulvā rahā hoū̃ | सुलवा रहा होए sulvā rahā hoe | सुलवा रहे होओ sulvā rahe hoo | सुलवा रहे होएँ sulvā rahe hoẽ | |||
| f | सुलवा रही होऊँ sulvā rahī hoū̃ | सुलवा रही होए sulvā rahī hoe | सुलवा रही होओ sulvā rahī hoo | सुलवा रही होएँ sulvā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | सुलवा रहा होता sulvā rahā hotā | सुलवा रहे होते sulvā rahe hote | ||||
| f | सुलवा रही होती sulvā rahī hotī | सुलवा रही होतीं sulvā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं | 2nd तू | 3rd यह/वह, ये/वो | 2nd तुम | 1st हम | 3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles सुलवाये (sulvāye), सुलवायी (sulvāyī) and सुलवायीं (sulvāyī̃) can also be spelled without the y: सुलवाए (sulvāe), सुलवाई (sulvāī) and सुलवाईं (sulvāī̃).
2The forms सुलवाये (sulvāye) and सुलवायें (sulvāyẽ) can also be spelled without the y: सुलवाए (sulvāe) and सुलवाएँ (sulvāẽ).
3The forms सुलवािये (sulvāiye) and सुलवाियेगा (sulvāiyegā) can also be spelled without the y: सुलवािए (sulvāie) and सुलवािएगा (sulvāiegā).
4The forms सुलवायेगा (sulvāyegā), सुलवायेंगे (sulvāyeṅge), सुलवायेगी (sulvāyegī) and सुलवायेंगी (sulvāyeṅgī) can also be spelled without the y: सुलवाएगा (sulvāegā), सुलवाएँगे (sulvāeṅge), सुलवाएगी (sulvāegī) and सुलवाएँगी (sulvāeṅgī).