सुधारना

सुधारना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
सुधरना (sudharnā)
सुधारना (sudhārnā)
सुधरवाना (sudharvānā)

Derived from सुधार (sudhār), which is from Sanskrit *शुद्धकार (śuddhakāra, “the act of purifying or removing errors”)[1], from शुद्ध (śuddha) +‎ कार (kāra) (compare Sanskrit शुद्धीकरोति (śuddhīkaroti), from शुद्धीकृ (śuddhīkṛ, “to purify, to remove errors”, root), from शुद्ध (śuddha, adjective) + ईकृ (īkṛ, root form)). Cognate with Punjabi ਸੁਧਾਰਨਾ (sudhārnā), Nepali सुधार्नु (sudhārnu), Bengali শুধরানো (sudhranô), Oriya ସୁଧାରିବା (sudhariba), Gujarati સુધારવું (sudhārvũ), Marathi सुधारणे (sudhārṇe), Assamese শুধৰোৱা (xudhorüa).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /sʊ.d̪ʱɑːɾ.nɑː/, [s̪ʊ.d̪ʱäːɾ.n̪äː]

Verb

सुधारना • (sudhārnā) (transitive, Urdu spelling سدھارنا‎)

1. to improve, better
2. to rectify, correct
3. to fix

Conjugation

Impersonal forms of सुधारना

Undeclined
Stem		सुधार sudhār
Infinitive		सुधारना sudhārnā
Oblique Infinitive		सुधारने sudhārne
Conjunctive		सुधारकर, सुधारके sudhārkar, sudhārke
Progressive		सुधारते-सुधारते sudhārte-sudhārte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		सुधारना sudhārnā	सुधारने sudhārne	सुधारनी sudhārnī	सुधारनीं sudhārnī̃
Habitual		सुधारता sudhārtā	सुधारते sudhārte	सुधारती sudhārtī	सुधारतीं sudhārtī̃
Perfective		सुधारा sudhārā	सुधारे sudhāre	सुधारी sudhārī	सुधारीं sudhārī̃
Prospective Agentive		सुधारनेवाला sudhārnevālā	सुधारनेवाले sudhārnevāle	सुधारनेवाली sudhārnevālī	सुधारनेवालीं sudhārnevālī̃
Adjectival	Perfective	सुधारा हुआ sudhārā huā	सुधारे हुए sudhāre hue	सुधारी हुई sudhārī huī	सुधारी हुईं sudhārī huī̃
	Habitual	सुधारता हुआ sudhārtā huā	सुधारते हुए sudhārte hue	सुधारती हुई sudhārtī huī	सुधारती हुईं sudhārtī huī̃

Personal forms of सुधारना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	सुधारा sudhārā			सुधारे sudhāre
		f	सुधारी sudhārī				सुधारीं sudhārī̃
	FUT	m	सुधारूँगा sudhārūṅgā	सुधारेगा sudhāregā		सुधारोगे sudhāroge	सुधारेंगे sudhāreṅge
		f	सुधारूँगी sudhārūṅgī	सुधारेगी sudhāregī		सुधारोगी sudhārogī	सुधारेंगी sudhāreṅgī
Subjunctive	FUT	m f	सुधारूँ sudhārū̃	सुधारे sudhāre		सुधारो sudhāro	सुधारें sudhārẽ
Contrafactual	PST	m	सुधारता sudhārtā			सुधारते sudhārte
		f	सुधारती sudhārtī				सुधारतीं sudhārtī̃
Imperative	PRS	m f		सुधार sudhār		सुधारो sudhāro		सुधारिये1 sudhāriye1
	FUT	m f		सुधारियो sudhāriyo		सुधारना sudhārnā		सुधारियेगा1 sudhāriyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	सुधारता हूँ sudhārtā hū̃	सुधारता है sudhārtā hai		सुधारते हो sudhārte ho	सुधारते हैं sudhārte ha͠i
		f	सुधारती हूँ sudhārtī hū̃	सुधारती है sudhārtī hai		सुधारती हो sudhārtī ho	सुधारती हैं sudhārtī ha͠i
	PST	m	सुधारता था sudhārtā thā			सुधारते थे sudhārte the
		f	सुधारती थी sudhārtī thī				सुधारती थीं sudhārtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	सुधारता हूँगा sudhārtā hūṅgā	सुधारता होगा sudhārtā hogā		सुधारते होगे sudhārte hoge	सुधारते होंगे sudhārte hoṅge
		f	सुधारती हूँगी sudhārtī hūṅgī	सुधारती होगी sudhārtī hogī		सुधारती होगी sudhārtī hogī	सुधारती होंगी sudhārtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सुधारता हूँ sudhārtā hū̃	सुधारता हो sudhārtā ho		सुधारते हो sudhārte ho	सुधारते हों sudhārte hõ
		f	सुधारती हूँ sudhārtī hū̃	सुधारती हो sudhārtī ho		सुधारती हो sudhārtī ho	सुधारती हों sudhārtī hõ
Contrafactual	PST	m	सुधारता होता sudhārtā hotā			सुधारते होते sudhārte hote
		f	सुधारती होती sudhārtī hotī				सुधारती होतीं sudhārtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	सुधारा हूँ sudhārā hū̃	सुधारा है sudhārā hai		सुधारे हो sudhāre ho	सुधारे हैं sudhāre ha͠i
		f	सुधारी हूँ sudhārī hū̃	सुधारी है sudhārī hai		सुधारी हो sudhārī ho	सुधारी हैं sudhārī ha͠i
	PST	m	सुधारा था sudhārā thā			सुधारे थे sudhāre the
		f	सुधारी थी sudhārī thī				सुधारी थीं sudhārī thī̃
	FUT	m	सुधारा हूँगा sudhārā hūṅgā	सुधारा होगा sudhārā hogā		सुधारे होगे sudhāre hoge	सुधारे होंगे sudhāre hoṅge
		f	सुधारी हूँगी sudhārī hūṅgī	सुधारी होगी sudhārī hogī		सुधारी होगी sudhārī hogī	सुधारी होंगी sudhārī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	सुधारा हूँगा sudhārā hūṅgā	सुधारा होगा sudhārā hogā		सुधारे होगे sudhāre hoge	सुधारे होंगे sudhāre hoṅge
		f	सुधारी हूँगी sudhārī hūṅgī	सुधारी होगी sudhārī hogī		सुधारी होगी sudhārī hogī	सुधारी होंगी sudhārī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सुधारा हूँ sudhārā hū̃	सुधारा हो sudhārā ho		सुधारे हो sudhāre ho	सुधारे हों sudhāre hõ
		f	सुधारी हूँ sudhārī hū̃	सुधारी हो sudhārī ho		सुधारी हो sudhārī ho	सुधारी हों sudhārī hõ
	FUT	m	सुधारा होऊँ sudhārā hoū̃	सुधारा होए sudhārā hoe		सुधारे होओ sudhāre hoo	सुधारे होएँ sudhāre hoẽ
		f	सुधारी होऊँ sudhārī hoū̃	सुधारी होए sudhārī hoe		सुधारी होओ sudhārī hoo	सुधारी होएँ sudhārī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सुधारा होता sudhārā hotā			सुधारे होते sudhāre hote
		f	सुधारी होती sudhārī hotī				सुधारी होतीं sudhārī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	सुधार रहा हूँ sudhār rahā hū̃	सुधार रहा है sudhār rahā hai		सुधार रहे हो sudhār rahe ho	सुधार रहे हैं sudhār rahe ha͠i
		f	सुधार रही हूँ sudhār rahī hū̃	सुधार रही है sudhār rahī hai		सुधार रही हो sudhār rahī ho	सुधार रही हैं sudhār rahī ha͠i
	PST	m	सुधार रहा था sudhār rahā thā			सुधार रहे थे sudhār rahe the
		f	सुधार रही थी sudhār rahī thī				सुधार रही थीं sudhār rahī thī̃
	FUT	m	सुधार रहा हूँगा sudhār rahā hūṅgā	सुधार रहा होगा sudhār rahā hogā		सुधार रहे होगे sudhār rahe hoge	सुधार रहे होंगे sudhār rahe hoṅge
		f	सुधार रही हूँगी sudhār rahī hūṅgī	सुधार रही होगी sudhār rahī hogī		सुधार रही होगी sudhār rahī hogī	सुधार रही होंगी sudhār rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	सुधार रहा हूँगा sudhār rahā hūṅgā	सुधार रहा होगा sudhār rahā hogā		सुधार रहे होगे sudhār rahe hoge	सुधार रहे होंगे sudhār rahe hoṅge
		f	सुधार रही हूँगी sudhār rahī hūṅgī	सुधार रही होगी sudhār rahī hogī		सुधार रही होगी sudhār rahī hogī	सुधार रही होंगी sudhār rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सुधार रहा हूँ sudhār rahā hū̃	सुधार रहा हो sudhār rahā ho		सुधार रहे हो sudhār rahe ho	सुधार रहे हों sudhār rahe hõ
		f	सुधार रही हूँ sudhār rahī hū̃	सुधार रही हो sudhār rahī ho		सुधार रही हो sudhār rahī ho	सुधार रही हों sudhār rahī hõ
	FUT	m	सुधार रहा होऊँ sudhār rahā hoū̃	सुधार रहा होए sudhār rahā hoe		सुधार रहे होओ sudhār rahe hoo	सुधार रहे होएँ sudhār rahe hoẽ
		f	सुधार रही होऊँ sudhār rahī hoū̃	सुधार रही होए sudhār rahī hoe		सुधार रही होओ sudhār rahī hoo	सुधार रही होएँ sudhār rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सुधार रहा होता sudhār rahā hotā			सुधार रहे होते sudhār rahe hote
		f	सुधार रही होती sudhār rahī hotī				सुधार रही होतीं sudhār rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms सुधारिये (sudhāriye) and सुधारियेगा (sudhāriyegā) can also be spelled without the y: सुधारिए (sudhārie) and सुधारिएगा (sudhāriegā).

References

1. Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*śuddhakāra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

Further reading

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “सुधारना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• McGregor, Ronald Stuart (1993), “सुधारना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• “सुधारना”, in Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2023.
• Platts, John T. (1884), “सुधारना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.