सिलाउनु
Nepali
Pronunciation
- IPA(key): [siläu̯nu]
- Phonetic Devanagari: सिलाउनु
Verb
सिलाउनु • (silāunu) (transitive)
- to sew, stitch
- to get sewn
Conjugation
Conjugation of सिलाउनु [siläunu]
| Information | ||||
|---|---|---|---|---|
| Primary stem | सिलाउ- [siläu-] | |||
| Secondary stem | सिला- [silä-] | |||
| Conjugation type | 3rd conjugation: vowel-ending stem, irregular. | |||
| Derivatives | ||||
| I-stem (Passive) | सिलाइनु [siläinu] | |||
| Non-finite forms | ||||
| Infinitives | सिलाउनु [siläunu] सिलाउन [siläunʌ] | |||
| Participles | Affirmative (+) | Negative (–) | ||
| Conjunctive | सिलाएर [siläeɾʌ] सिलाई [siläi] सिलाईकन [siläikʌnʌ] | नसिलाएर [nʌ ͜ siläeɾʌ] नसिलाई [nʌ ͜ siläi] नसिलाईकन [nʌ ͜ siläikʌnʌ] | ||
| 1st Perfect | m. sing. | सिलाएको [siläeko] | नसिलाएको [nʌ ͜ siläeko] | |
| f. sing. | सिलाएकी [siläeki] | नसिलाएकी [nʌ ͜ siläeki] | ||
| pl. | सिलाएका [siläekä] | नसिलाएका [nʌ ͜ siläekä] | ||
| high-resp. | सिलाउनुभएको [siläunu ͜ bʱʌeko] | नसिलाउनुभएको [nʌ ͜ siläunu ͜ bʱʌeko] | ||
| 2nd Perfect | normal | सिलाए [siläe] | नसिलाए [nʌ ͜ siläe] | |
| high-resp. | सिलाउनुभए [siläunu ͜ bʱʌe] | नसिलाउनुभए [nʌ ͜ siläunu ͜ bʱʌe] | ||
| Imperfect | normal | सिलाउदा [siläud̪ä] सिलाउदै [siläud̪ʌi̯] सिलाउदो [siläud̪o] | नसिलाउदा [nʌ ͜ siläud̪ä] नसिलाउदै [nʌ ͜ siläud̪ʌi̯] नसिलाउदो [nʌ ͜ siläud̪o] | |
| high-resp. | सिलाउनुहुँदा [siläunuɦũd̪ä] सिलाउनुहुँदै [siläunuɦũd̪ʌi̯] सिलाउनुहुँदो [siläunuɦũd̪o] | नसिलाउनुहुँदा [nʌ ͜ siläunuɦũd̪ä] नसिलाउनुहुँदै [nʌ ͜ siläunuɦũd̪ʌi̯] नसिलाउनुहुँदो [nʌ ͜ siläunuɦũd̪o] | ||
| Infinitival | normal | सिलाउने [siläune] | नसिलाउने [nʌ ͜ siläune] | |
| high-resp. | सिलाउनुहुने [siläunuɦune] | नसिलाउनुहुने [nʌ ͜ siläunuɦune] | ||
| Absolutive | सिलाइ [siläi] | |||
| Finite forms of सिलाउनु [siläunu] | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 2nd & 3rd | |||||||||||
| Pronoun | म SING. | हामी PL. | तँ LOW-RESP. SING. | तिमी MID-RESP. | ऊ LOW-RESP. SING. | उनी MID-RESP. | तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP. | ||||||||
| m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | ||||
| Present | + | सिलाउँछु [siläũt͡sʰu] | सिलाउँछौं [siläũt͡sʰʌ̃ũ̯] | सिलाउँछस् [siläũt͡sʰʌs] | सिलाउँछेस् [siläũt͡sʰes] | सिलाउँछौ [siläũt͡sʰʌu̯] | सिलाउँछ्यौ [siläũt͡sʰeu̯] | सिलाउँछ [siläũt͡sʰʌ] | सिलाउँछे [siläũt͡sʰe] | सिलाउँछन् [siläũt͡sʰʌn] | सिलाउँछिन् [siläũt͡sʰin] | सिलाउनुहुन्छ [siläunuɦunt͡sʰʌ] | |||
| – | सिलाउँदिनँ [siläũd̪inʌ̃] | सिलाउँदैनौं [siläũd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯] | सिलाउँदैनस् [siläũd̪ʌi̯nʌs] | सिलाउँदिनेस् [siläũd̪ines] | सिलाउँदैनौ [siläũd̪ʌi̯nʌu̯] | सिलाउँदिनौ [siläũd̪inʌu̯] | सिलाउँदैन [siläũd̪ʌi̯nʌ] | सिलाउँदिने [siläũd̪ine] | सिलाउँदैनन् [siläũd̪ʌi̯nʌn] | सिलाउँदिनन् [siläũd̪inʌn] | सिलाउनुहुँदैन [siläunuɦũd̪ʌi̯nʌ] | ||||
| सिलाउन्नँ [siläunnʌ̃] | सिलाउन्नौं [siläunnʌ̃ũ̯] | सिलाउन्नस् [siläunnʌs] | सिलाउन्नौ [siläunnʌu̯] | सिलाउन्न [siläunnʌ] | सिलाउन्नन् [siläunnʌn] | सिलाउनुहुन्न [siläunuɦunnʌ] | |||||||||
| Past | Simple | + | सिलाएं [siläẽ] | सिलायौं [siläẽũ̯] | सिलाइस् [siläis] | सिलायौ [siläeu̯] | सिलायो [siläjo] | सिलाई [siläi] | सिलाए [siläe] | सिलाइन् [siläin] | सिलाउनुभयो [siläunu ͜ bʱʌjo] | ||||
| – | सिलाइनँ [siläinʌ̃] | सिलाएनौं [siläenʌ̃ũ̯] | सिलाएनस् [siläenʌs] | सिलाइनेस् [siläines] | सिलाएनौ [siläenʌu̯] | सिलाएन [siläenʌ] | सिलाइने [siläine] | सिलाएनन् [siläenʌn] | सिलाइनन् [siläinʌn] | सिलाउनुभएन [siläunu ͜ bʱʌenʌ] | |||||
| Habitual | + | सिलाउँथें [siläũt̪ʰẽ] | सिलाउँथ्यौं [siläũt̪ʰẽũ̯] | सिलाउँथिस् [siläũt̪ʰis] | सिलाउँथ्यौ [siläũt̪ʰeu̯] | सिलाउँथ्यो [siläũt̪ʰjo] | सिलाउँथी [siläũt̪ʰi] | सिलाउँथे [siläũt̪ʰe] | सिलाउँथिन् [siläũt̪ʰin] | सिलाउनुहुन्थ्यो [siläunuɦun̪t̪ʰjo] | |||||
| – | सिलाउँदिनथें [siläũd̪inʌt̪ʰẽ] | सिलाउँदैनथ्यौं [siläũd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯] | सिलाउँदैनथिस् [siläũd̪ʌi̯nʌt̪ʰis] | सिलाउँदिनथिस् [siläũd̪inʌt̪ʰis] | सिलाउँदैनथ्यौ [siläũd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯] | सिलाउँदिनथ्यौ [siläũd̪inʌt̪ʰeu̯] | सिलाउँदैनथ्यो [siläũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] | सिलाउँदैनथी [siläũd̪ʌi̯nʌt̪ʰi] | सिलाउँदैनथे [siläũd̪ʌi̯nʌt̪ʰe] | सिलाउँदिनथिन् [siläũd̪inʌt̪ʰin] | सिलाउनुहुँदैनथ्यो [siläunuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] | ||||
| सिलाउन्नथें [siläunnʌt̪ʰẽ] | सिलाउन्नथ्यौं [siläunnʌt̪ʰẽũ̯] | सिलाउन्नथिस् [siläunnʌt̪ʰis] | सिलाउन्नथ्यौ [siläunnʌt̪ʰeu̯] | सिलाउन्नथ्यो [siläunnʌt̪ʰjo] | सिलाउन्नथी [siläunnʌt̪ʰi] | सिलाउन्नथे [siläunnʌt̪ʰe] | सिलाउन्नथिन् [siläunnʌt̪ʰin] | सिलाउनुहुन्नथ्यो [siläunuɦunnʌt̪ʰjo] | |||||||
| Unknown | + | सिलाएछु [siläet͡sʰu] | सिलाइछु [siläit͡sʰu] | सिलाएछौं [siläet͡sʰʌ̃ũ̯] | सिलाएछस् [siläet͡sʰʌs] | सिलाइछेस् [siläit͡sʰes] | सिलाएछौ [siläet͡sʰʌu̯] | सिलाएछ [siläet͡sʰʌ] | सिलाइछे [siläit͡sʰe] | सिलाएछन् [siläet͡sʰʌn] | सिलाइछिन् [siläit͡sʰin] | सिलाउनुभएछ [siläunu ͜ bʱʌet͡sʰʌ] | |||
| – | सिलाएनछु [siläenʌt͡sʰu] | सिलाइनछु [siläinʌt͡sʰu] | सिलाएनछौं [siläenʌt͡sʰʌ̃ũ̯] | सिलाएनछस् [siläenʌt͡sʰʌs] | सिलाइनछेस् [siläinʌt͡sʰes] | सिलाएनछौ [siläenʌt͡sʰʌu̯] | सिलाएनछ [siläenʌt͡sʰʌ] | सिलाइनछे [siläinʌt͡sʰe] | सिलाएनछन् [siläenʌt͡sʰʌn] | सिलाइनछिन् [siläinʌt͡sʰin] | सिलाउनुभएनछ [siläunu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ] | ||||
| Future | Definite | + | सिलाउनेछु [siläunet͡sʰu] | सिलाउनेछौं [siläunet͡sʰʌ̃ũ̯] | सिलाउनेछस् [siläunet͡sʰʌs] | सिलाउनेछेस् [siläunet͡sʰes] | सिलाउनेछौ [siläunet͡sʰʌu̯] | सिलाउनेछ्यौ [siläunet͡sʰeu̯] | सिलाउनेछ [siläunet͡sʰʌ] | सिलाउनेछे [siläunet͡sʰe] | सिलाउनेछन् [siläunet͡sʰʌn] | सिलाउनेछिन् [siläunet͡sʰin] | सिलाउनुहुनेछ [siläunuɦunet͡sʰʌ] | ||
| – | सिलाउनेछैनँ [siläunet͡sʰʌi̯nʌ̃] | सिलाउनेछैनौं [siläunet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯] | सिलाउनेछैनस् [siläunet͡sʰʌi̯nʌs] | सिलाउनेछैनेस् [siläunet͡sʰʌi̯nes] | सिलाउनेछैनौ [siläunet͡sʰʌi̯nʌu̯] | सिलाउनेछैन [siläunet͡sʰʌi̯nʌ] | सिलाउनेछैनन् [siläunet͡sʰʌi̯nʌn] | सिलाउनुहुनेछैन [siläunuɦunet͡sʰʌi̯nʌ] | |||||||
| Indefinite | + | सिलाउँला [siläũlä] | सिलाउँली [siläũli] | सिलाऔंला [siläʌ̃ũ̯lä] | सिलाउलास् [siläuläs] | सिलाउलिस् [siläulis] | सिलाऔला, सिलाउलाउ [siläʌu̯lä, siläuläu̯] | सिलाऔली, सिलाउलेउ [siläʌu̯li, siläuleu̯] | सिलाउला [siläulä] | सिलाउली [siläuli] | सिलाउलान्, सिलाउनन् [siläulän, siläunʌn] | सिलाउलिन्, सिलाउनिन् [siläulin, siläunin] | सिलाउनुहोला [siläunuɦolä] | ||
| – | सिलाओइनँ [siläoi̯nʌ̃] | सिलाओइनौं [siläoi̯nʌ̃ũ̯] | सिलाओइनस् [siläoi̯nʌs] | सिलाओइनौ [siläoi̯nʌu̯] | सिलाओइन [siläoi̯nʌ] | सिलाओइनन् [siläoi̯nʌn] | सिलाउनुहोओइन [siläunuɦooi̯nʌ] | ||||||||
| नसिलाउँला [nʌ ͜ siläũlä] | नसिलाउँली [nʌ ͜ siläũli] | नसिलाऔंला [nʌ ͜ siläʌ̃ũ̯lä] | नसिलाउलास् [nʌ ͜ siläuläs] | नसिलाउलिस् [nʌ ͜ siläulis] | नसिलाऔला, नसिलाउलाउ [nʌ ͜ siläʌu̯lä, nʌ ͜ siläuläu̯] | नसिलाऔली, नसिलाउलेउ [nʌ ͜ siläʌu̯li, nʌ ͜ siläuleu̯] | नसिलाउला [nʌ ͜ siläulä] | नसिलाउली [nʌ ͜ siläuli] | नसिलाउलान्, नसिलाउनन् [nʌ ͜ siläulän, nʌ ͜ siläunʌn] | नसिलाउलिन्, नसिलाउनिन् [nʌ ͜ siläulin, nʌ ͜ siläunin] | नसिलाउनुहोला [nʌ ͜ siläunuɦolä] | ||||
| Injunctive | + | सिलाऊँ [siläũ] | सिलाऔं, सिलाऊँ [siläʌ̃ũ̯, siläũ] | सिला, सिलाएस्, सिलाए [silä, siläes, siläe] | सिलाऊ, सिलाओ, सिलाए [siläu, siläo, siläe] | सिलाओस् [siläos] | सिलाऊन् [siläun] | सिलाउनुहोओस् [siläunuɦoos] | |||||||
| – | नसिलाऊँ [nʌ ͜ siläũ] | नसिलाऔं, नसिलाऊँ [nʌ ͜ siläʌ̃ũ̯, nʌ ͜ siläũ] | नसिला, नसिलाएस्, नसिलाए [nʌ ͜ silä, nʌ ͜ siläes, nʌ ͜ siläe] | नसिलाऊ, नसिलाओ, नसिलाए [nʌ ͜ siläu, nʌ ͜ siläo, nʌ ͜ siläe] | नसिलाओस् [nʌ ͜ siläos] | नसिलाऊन् [nʌ ͜ siläun] | नसिलाउनुहोओस् [nʌ ͜ siläunuɦoos] | ||||||||
| Imperative | + | — | — | सिला [silä] | सिलाऊ, सिलाओ [siläu, siläo] | — | — | सिलाउनुहोस्, सिलाउनोस् [siläunuɦos, siläunos] | |||||||
| – | — | — | नसिला [nʌ ͜ silä] | नसिलाऊ, नसिलाओ [nʌ ͜ siläu, nʌ ͜ siläo] | — | — | नसिलाउनुहोस्, नसिलाउनोस् [nʌsiläunuɦos, nʌsiläunos] | ||||||||
References
- “सिलाउनु”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (Nepālī Br̥hat Śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
- Schmidt, Ruth L. (1993), “सिलाउनु”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar