सागर

सागर

See also: सींगार

Awadhi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit सागर (sāgara).

Noun

सागर (sāgar) m

1. sea
2. collection, repository
   • c. 1600, Tulsidas, Hanumān cālīsā :

     जय हनुमान ज्ञान गुन सागर
     जय कपीस तिहुँ लोक उजागर

     jay hanumān gyān gun sāgar
     jay kapīs tihũ lok ujāgar

     Victory to Thee, O Hanuman, the ocean of wisdom and virtue.
     Victory to the Lord of apes, the one who is known in the three worlds.

---

Bhojpuri

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit सागर (sāgara).

Noun

सागर (sāgar) m (Kaithi 𑂮𑂰𑂏𑂩)

1. sea

---

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit सागर (sāgara).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /sɑː.ɡəɾ/, [s̪äː.ɡəɾ]

Noun

सागर • (sāgar) m (Urdu spelling ساگر‎)

1. ocean, sea

   सागर में एक बूँद के समान है।

   sāgar mẽ ek bū̃d ke samān hai.

   It is like a drop in the ocean.

2. (figuratively) a repository, store, or collection of something

   शब्दसागर ― śabdsāgar ― sea of words; dictionary

Declension

Declension of सागर (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	सागर sāgar	सागर sāgar
oblique	सागर sāgar	सागरों sāgarõ
vocative	सागर sāgar	सागरो sāgaro

Synonyms

• समुद्र (samudra)

Further reading

• John T. Platts (accessed 09-03-2012), “A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English”, in (please provide the title of the work)‎

---

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ᬲᬵᬕᬭ (Balinese script)
• সাগৰ (Assamese script)
• সাগর (Bengali script)
• 𑰭𑰯𑰐𑰨 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑀸𑀕𑀭 (Brahmi script)
• 𑌸𑌾𑌗𑌰 (Grantha script)
• સાગર (Gujarati script)
• ਸਾਗਰ (Gurmukhi script)
• ꦱꦴꦒꦫ (Javanese script)
• សាគរ (Khmer script)
• ಸಾಗರ (Kannada script)
• ສາຄຣ (Lao script)
• സാഗര (Malayalam script)
• 𑘭𑘰𑘐𑘨 (Modi script)
• ᠰᠠᢗᠺᠠᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
• ᠰᠠ᠎᠊ᠠᡤᠠᡵᠠ (Manchu script)
• သာဂရ (Burmese script)
• 𑧍𑧑𑦰𑧈 (Nandinagari script)
• 𑐳𑐵𑐐𑐬 (Newa script)
• ସାଗର (Oriya script)
• ꢱꢵꢔꢬ (Saurashtra script)
• 𑆱𑆳𑆓𑆫 (Sharada script)
• 𑖭𑖯𑖐𑖨 (Siddham script)
• සාගර (Sinhalese script)
• సాగర (Telugu script)
• สาคร (Thai script)
• སཱ་ག་ར (Tibetan script)
• 𑒮𑒰𑒑𑒩 (Tirhuta script)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /sɑː.ɡɐ.ɾɐ/
• (Classical) IPA^(key): /ˈs̪ɑː.ɡɐ.ɾɐ/

Noun

सागर • (sāgara) m

1. ocean

Synonyms

• अर्णव (arṇava) ("foamy (sea)")
• समुद्र (samudra)

Descendants

• Assamese: হাৱৰ (hawor)
• → Assamese: সাগৰ (xagor)
• → Bengali: সাগর (sagôr)
  • → Rohingya: cáigor
  • → Sylheti: ꠡꠣꠉꠞ (śagor)
• → Hindustani:

  Hindi: सागर m (sāgar)

  Urdu: ساگر‎ m

• → Old Javanese: sāgara
  • Javanese: ꦱꦴꦒꦫ (sāgara, ngoko), ꦱꦼꦒꦫ (segara)
  • Javanese: ꦱꦴꦒꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ (sāganten, krama), ꦱꦼꦒꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ (seganten)
  • → Balinese: ᬲᬵᬕᬭ (sagara, segara), ᬲᬕᬭ (sagara)
• → Malay: segara
  • Indonesian: segara
• → Sindhi: ساگر‎ m
• Sinhalese: සාගරය (sāgaraya)
• Sylheti: ꠀꠅꠞ (aor)