सलीक़ा

सलीक़ा

Hindi

Etymology

Borrowed from Classical Persian سلیقه‎ (salīqa), from Arabic سَلِيقَة‎ (salīqa).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /sə.liː.qɑː/, [s̪ə.l̪iː.qäː], /sə.liː.kɑː/, [s̪ə.l̪iː.käː]

Noun

सलीक़ा • (salīqā) m (Urdu spelling سلیقہ‎)

1. courtesy, manners; elegance
   • 1921 – 2005, Ali Ahmed Jalili

     ग़म से मंसूब करूँ दर्द का रिश्ता दे दूँ
     ज़िंदगी आ तुझे जीने का सलीक़ा दे दूँ

     ġam se mansūb karū̃ dard kā riśtā de dū̃
     zindagī ā tujhe jīne kā salīqā de dū̃

     (please add an English translation of this quote)

2. way, manner
   • 1917 – 1997, Farigh Bukhari

     हमें सलीक़ा न आया जहाँ में जीने का
     कभी किया न कोई काम भी क़रीने का

     hamẽ salīqā na āyā jahā̃ mẽ jīne kā
     kabhī kiyā na koī kām bhī qarīne kā

     (please add an English translation of this quote)

Declension

Declension of सलीक़ा (masc ā-stem)

	singular	plural
direct	सलीक़ा salīqā	सलीक़े salīqe
oblique	सलीक़े salīqe	सलीक़ों salīqõ
vocative	सलीक़े salīqe	सलीक़ो salīqo

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “salīqā”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press