सर हिलाना
Hindi
Alternative forms
- सिर हिलाना (sir hilānā)
Etymology
Literally "to shake [one's] head".
Pronunciation
- IPA(key): /səɾ‿ɦɪ.lɑː.nɑː/, [s̪əɾ‿ɦɪ.l̪äː.n̪äː]
Verb
सर हिलाना • (sar hilānā) (intransitive)
- (idiomatic) to refuse, turn down
Conjugation
| Impersonal forms of सर हिलाना (sar hilānā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | सर हिला sar hilā | ||||
| Conjunctive | सर हिलाकर, सर हिलाके sar hilākar, sar hilāke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | सर हिलाना sar hilānā | सर हिलाने sar hilāne | सर हिलानी sar hilānī | सर हिलानीं sar hilānī̃ | |
| Adjectival | imperf | सर हिलाता sar hilātā | सर हिलाते sar hilāte | सर हिलाती sar hilātī | सर हिलातीं sar hilātī̃ |
| perf | सर हिलाया sar hilāyā | सर हिलाए sar hilāe | सर हिलाई sar hilāī | सर हिलाईं sar hilāī̃ | |
| Agentive | सर हिलानेवाला sar hilānevālā | सर हिलानेवाले sar hilānevāle | सर हिलानेवाली sar hilānevālī | सर हिलानेवालीं sar hilānevālī̃ | |
| Conjugation of सर हिलाना (sar hilānā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | सर हिलाया sar hilāyā | सर हिलाया sar hilāyā | सर हिलाया sar hilāyā | सर हिलाए sar hilāe | सर हिलाए sar hilāe | सर हिलाए sar hilāe |
| f | सर हिलाई sar hilāī | सर हिलाई sar hilāī | सर हिलाई sar hilāī | सर हिलाईं sar hilāī̃ | सर हिलाईं sar hilāī̃ | सर हिलाईं sar hilāī̃ | |
| Present | m | सर हिलाया हूँ sar hilāyā hū̃ | सर हिलाया है sar hilāyā hai | सर हिलाया है sar hilāyā hai | सर हिलाए हैं sar hilāe ha͠i | सर हिलाए हो sar hilāe ho | सर हिलाए हैं sar hilāe ha͠i |
| f | सर हिलाई हूँ sar hilāī hū̃ | सर हिलाई है sar hilāī hai | सर हिलाई है sar hilāī hai | सर हिलाई हैं sar hilāī ha͠i | सर हिलाई हो sar hilāī ho | सर हिलाई हैं sar hilāī ha͠i | |
| Past | m | सर हिलाया था sar hilāyā thā | सर हिलाया था sar hilāyā thā | सर हिलाया था sar hilāyā thā | सर हिलाए थे sar hilāe the | सर हिलाए थे sar hilāe the | सर हिलाए थे sar hilāe the |
| f | सर हिलाई थी sar hilāī thī | सर हिलाई थी sar hilāī thī | सर हिलाई थी sar hilāī thī | सर हिलाई थीं sar hilāī thī̃ | सर हिलाई थीं sar hilāī thī̃ | सर हिलाई थीं sar hilāī thī̃ | |
| Presumptive | m | सर हिलाया हूँगा sar hilāyā hūṅgā | सर हिलाया होगा sar hilāyā hogā | सर हिलाया होगा sar hilāyā hogā | सर हिलाए होंगे sar hilāe hoṅge | सर हिलाए होगे sar hilāe hoge | सर हिलाए होंगे sar hilāe hoṅge |
| f | सर हिलाई हूँगी sar hilāī hūṅgī | सर हिलाई होगी sar hilāī hogī | सर हिलाई होगी sar hilāī hogī | सर हिलाई होंगी sar hilāī hoṅgī | सर हिलाई होगी sar hilāī hogī | सर हिलाई होंगी sar hilāī hoṅgī | |
| Subjunctive | m | सर हिलाया हूँ sar hilāyā hū̃ | सर हिलाया हो sar hilāyā ho | सर हिलाया हो sar hilāyā ho | सर हिलाए हों sar hilāe hõ | सर हिलाए हो sar hilāe ho | सर हिलाए हों sar hilāe hõ |
| f | सर हिलाई हूँ sar hilāī hū̃ | सर हिलाई हो sar hilāī ho | सर हिलाई हो sar hilāī ho | सर हिलाई हों sar hilāī hõ | सर हिलाई हो sar hilāī ho | सर हिलाई हों sar hilāī hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | सर हिलाता sar hilātā | सर हिलाता sar hilātā | सर हिलाता sar hilātā | सर हिलाते sar hilāte | सर हिलाते sar hilāte | सर हिलाते sar hilāte |
| f | सर हिलाती sar hilātī | सर हिलाती sar hilātī | सर हिलाती sar hilātī | सर हिलातीं sar hilātī̃ | सर हिलातीं sar hilātī̃ | सर हिलातीं sar hilātī̃ | |
| Present | m | सर हिलाता हूँ sar hilātā hū̃ | सर हिलाता है sar hilātā hai | सर हिलाता है sar hilātā hai | सर हिलाते हैं sar hilāte ha͠i | सर हिलाते हो sar hilāte ho | सर हिलाते हैं sar hilāte ha͠i |
| f | सर हिलाती हूँ sar hilātī hū̃ | सर हिलाती है sar hilātī hai | सर हिलाती है sar hilātī hai | सर हिलाती हैं sar hilātī ha͠i | सर हिलाती हो sar hilātī ho | सर हिलाती हैं sar hilātī ha͠i | |
| Past | m | सर हिलाता था sar hilātā thā | सर हिलाता था sar hilātā thā | सर हिलाता था sar hilātā thā | सर हिलाते थे sar hilāte the | सर हिलाते थे sar hilāte the | सर हिलाते थे sar hilāte the |
| f | सर हिलाती थी sar hilātī thī | सर हिलाती थी sar hilātī thī | सर हिलाती थी sar hilātī thī | सर हिलाती थीं sar hilātī thī̃ | सर हिलाती थीं sar hilātī thī̃ | सर हिलाती थीं sar hilātī thī̃ | |
| Presumptive | m | सर हिलाता हूँगा sar hilātā hūṅgā | सर हिलाता होगा sar hilātā hogā | सर हिलाता होगा sar hilātā hogā | सर हिलाते होंगे sar hilāte hoṅge | सर हिलाते होगे sar hilāte hoge | सर हिलाते होंगे sar hilāte hoṅge |
| f | सर हिलाती हूँगी sar hilātī hūṅgī | सर हिलाती होगी sar hilātī hogī | सर हिलाती होगी sar hilātī hogī | सर हिलाती होंगी sar hilātī hoṅgī | सर हिलाती होगी sar hilātī hogī | सर हिलाती होंगी sar hilātī hoṅgī | |
| Subjunctive | m | सर हिलाता हूँ sar hilātā hū̃ | सर हिलाता हो sar hilātā ho | सर हिलाता हो sar hilātā ho | सर हिलाते हों sar hilāte hõ | सर हिलाते हो sar hilāte ho | सर हिलाते हों sar hilāte hõ |
| f | सर हिलाती हूँ sar hilātī hū̃ | सर हिलाती हो sar hilātī ho | सर हिलाती हो sar hilātī ho | सर हिलाती हों sar hilātī hõ | सर हिलाती हो sar hilātī ho | सर हिलाती हों sar hilātī hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | सर हिला रहा हूँ sar hilā rahā hū̃ | सर हिला रहा है sar hilā rahā hai | सर हिला रहा है sar hilā rahā hai | सर हिला रहे हैं sar hilā rahe ha͠i | सर हिला रहे हो sar hilā rahe ho | सर हिला रहे हैं sar hilā rahe ha͠i |
| f | सर हिला रही हूँ sar hilā rahī hū̃ | सर हिला रही है sar hilā rahī hai | सर हिला रही है sar hilā rahī hai | सर हिला रही हैं sar hilā rahī ha͠i | सर हिला रही हो sar hilā rahī ho | सर हिला रही हैं sar hilā rahī ha͠i | |
| Past | m | सर हिला रहा था sar hilā rahā thā | सर हिला रहा था sar hilā rahā thā | सर हिला रहा था sar hilā rahā thā | सर हिला रहे थे sar hilā rahe the | सर हिला रहे थे sar hilā rahe the | सर हिला रहे थे sar hilā rahe the |
| f | सर हिला रही थी sar hilā rahī thī | सर हिला रही थी sar hilā rahī thī | सर हिला रही थी sar hilā rahī thī | सर हिला रही थीं sar hilā rahī thī̃ | सर हिला रही थीं sar hilā rahī thī̃ | सर हिला रही थीं sar hilā rahī thī̃ | |
| Presumptive | m | सर हिला रहा हूँगा sar hilā rahā hūṅgā | सर हिला रहा होगा sar hilā rahā hogā | सर हिला रहा होगा sar hilā rahā hogā | सर हिला रहे होंगे sar hilā rahe hoṅge | सर हिला रहे होगे sar hilā rahe hoge | सर हिला रहे होंगे sar hilā rahe hoṅge |
| f | सर हिला रही हूँगी sar hilā rahī hūṅgī | सर हिला रही होगी sar hilā rahī hogī | सर हिला रही होगी sar hilā rahī hogī | सर हिला रही होंगी sar hilā rahī hoṅgī | सर हिला रही होगी sar hilā rahī hogī | सर हिला रही होंगी sar hilā rahī hoṅgī | |
| Subjunctive | m | सर हिला रहा हूँ sar hilā rahā hū̃ | सर हिला रहा हो sar hilā rahā ho | सर हिला रहा हो sar hilā rahā ho | सर हिला रहे हों sar hilā rahe hõ | सर हिला रहे हो sar hilā rahe ho | सर हिला रहे हों sar hilā rahe hõ |
| f | सर हिला रही हूँ sar hilā rahī hū̃ | सर हिला रही हो sar hilā rahī ho | सर हिला रही हो sar hilā rahī ho | सर हिला रही हों sar hilā rahī hõ | सर हिला रही हो sar hilā rahī ho | सर हिला रही हों sar hilā rahī hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | सर हिलाऊँ sar hilāū̃ | सर हिलाए sar hilāe | सर हिलाए sar hilāe | सर हिलाएं sar hilāẽ | सर हिलाओ sar hilāo | सर हिलाएं sar hilāẽ | |
| Future | m | सर हिलाऊँगा sar hilāūṅgā | सर हिलाएगा sar hilāegā | सर हिलाएगा sar hilāegā | सर हिलाएंगे sar hilāeṅge | सर हिलाओगे sar hilāoge | सर हिलाएंगे sar hilāeṅge |
| f | सर हिलाऊँगी sar hilāūṅgī | सर हिलाएगी sar hilāegī | सर हिलाएगी sar hilāegī | सर हिलाएंगी sar hilāeṅgī | सर हिलाओगी sar hilāogī | सर हिलाएंगी sar hilāeṅgī | |
| Imperative | Present | सर हिला sar hilā | सर हिलाए sar hilāe | सर हिलाओ sar hilāo | सर हिलाएं सर हिलाइये / सर हिलाइए sar hilāẽ sar hilāiye / sar hilāie | ||
| Future | सर हिलाइयो sar hilāiyo | सर हिलाए sar hilāe | सर हिलाना sar hilānā | सर हिलाएं सर हिलाइयेगा / सर हिलाइएगा sar hilāẽ sar hilāiyegā / sar hilāiegā | |||
References
- Hardev Bahri (1959) Hindi Semantics, Bharati Press Publications, page 284