समाना
Hindi
Etymology
From Sauraseni Prakrit 𑀲𑀁𑀫𑀸𑀤𑀺 (saṃmādi), from Sanskrit संमाति (saṃmāti). Cognate with Assamese সোমোৱা (xümüa).
Pronunciation
- IPA(key): /sə.mɑː.nɑː/
Verb
समाना • (samānā) (Urdu spelling سمانا) (transitive, intransitive)
- to fit; fill up, contain
- to sink into (the ground)
Conjugation
| Impersonal forms of समाना (samānā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | समा samā | ||||
| Conjunctive | समाकर, समाके samākar, samāke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | समाना samānā | समाने samāne | समानी samānī | समानीं samānī̃ | |
| Adjectival | imperf | समाता samātā | समाते samāte | समाती samātī | समातीं samātī̃ |
| perf | समाया samāyā | समाए samāe | समाई samāī | समाईं samāīn | |
| Agentive | समानेवाला samānevālā | समानेवाले samānevāle | समानेवाली samānevālī | समानेवालीं samānevālī̃ | |
| Conjugation of समाना (samānā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | समाया samāyā | समाया samāyā | समाया samāyā | समाए samāe | समाए samāe | समाए samāe |
| f | समाई samāī | समाई samāī | समाई samāī | समाईं samāīn | समाईं samāīn | समाईं samāīn | |
| Present | m | समाया हूँ samāyā hū̃ | समाया है samāyā hai | समाया है samāyā hai | समाए हैं samāe ha͠i | समाए हो samāe ho | समाए हैं samāe ha͠i |
| f | समाई हूँ samāī hū̃ | समाई है samāī hai | समाई है samāī hai | समाईं हैं samāīn ha͠i | समाईं हो samāīn ho | समाईं हैं samāīn ha͠i | |
| Past | m | समाया था samāyā thā | समाया था samāyā thā | समाया था samāyā thā | समाए थे samāe the | समाए थे samāe the | समाए थे samāe the |
| f | समाई थी samāī thī | समाई थी samāī thī | समाई थी samāī thī | समाईं थीं samāīn thī̃ | समाईं थीं samāīn thī̃ | समाईं थीं samāīn thī̃ | |
| Presumptive | m | समाया हूँगा samāyā hū̃gā | समाया होगा samāyā hogā | समाया होगा samāyā hogā | समाए होंगे samāe hoṅge | समाए होगे samāe hoge | समाए होंगे samāe hoṅge |
| f | समाई हूँगी samāī hū̃gī | समाई होगी samāī hogī | समाई होगी samāī hogī | समाईं होंगे samāīn hoṅge | समाईं होगे samāīn hoge | समाईं होंगे samāīn hoṅge | |
| Subjunctive | m | समाया हूँ samāyā hū̃ | समाया हो samāyā ho | समाया हो samāyā ho | समाए हों samāe hõ | समाए हो samāe ho | समाए हों samāe hõ |
| f | समाई हूँ samāī hū̃ | समाई हो samāī ho | समाई हो samāī ho | समाईं हों samāīn hõ | समाईं हो samāīn ho | समाईं हों samāīn hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | समाता samātā | समाता samātā | समाता samātā | समाते samāte | समाते samāte | समाते samāte |
| f | समाती samātī | समाती samātī | समाती samātī | समातीं samātī̃ | समातीं samātī̃ | समातीं samātī̃ | |
| Present | m | समाता हूँ samātā hū̃ | समाता है samātā hai | समाता है samātā hai | समाते हैं samāte ha͠i | समाते हो samāte ho | समाते हैं samāte ha͠i |
| f | समाती हूँ samātī hū̃ | समाती है samātī hai | समाती है samātī hai | समातीं हैं samātī̃ ha͠i | समातीं हो samātī̃ ho | समातीं हैं samātī̃ ha͠i | |
| Past | m | समाता था samātā thā | समाता था samātā thā | समाता था samātā thā | समाते थे samāte the | समाते थे samāte the | समाते थे samāte the |
| f | समाती थी samātī thī | समाती थी samātī thī | समाती थी samātī thī | समातीं थीं samātī̃ thī̃ | समातीं थीं samātī̃ thī̃ | समातीं थीं samātī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | समाता हूँगा samātā hū̃gā | समाता होगा samātā hogā | समाता होगा samātā hogā | समाते होंगे samāte hoṅge | समाते होगे samāte hoge | समाते होंगे samāte hoṅge |
| f | समाती हूँगी samātī hū̃gī | समाती होगी samātī hogī | समाती होगी samātī hogī | समातीं होंगीं samātī̃ hoṅgī̃ | समातीं होगीं samātī̃ hogī̃ | समातीं होंगीं samātī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | समाता हूँ samātā hū̃ | समाता हो samātā ho | समाता हो samātā ho | समाते हों samāte hõ | समाते हो samāte ho | समाते हों samāte hõ |
| f | समाती हूँ samātī hū̃ | समाती हो samātī ho | समाती हो samātī ho | समातीं हों samātī̃ hõ | समातीं हो samātī̃ ho | समातीं हों samātī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | समा रहा हूँ samā rahā hū̃ | समा रहा है samā rahā hai | समा रहा है samā rahā hai | समा रहे हैं samā rahe ha͠i | समा रहे हो samā rahe ho | समा रहे हैं samā rahe ha͠i |
| f | समा रही हूँ samā rahī hū̃ | समा रही है samā rahī hai | समा रही है samā rahī hai | समा रहीं हैं samā rahī̃ ha͠i | समा रहीं हो samā rahī̃ ho | समा रहीं हैं samā rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | समा रहा था samā rahā thā | समा रहा था samā rahā thā | समा रहा था samā rahā thā | समा रहे थे samā rahe the | समा रहे थे samā rahe the | समा रहे थे samā rahe the |
| f | समा रही थी samā rahī thī | समा रही थी samā rahī thī | समा रही थी samā rahī thī | समा रहीं थीं samā rahī̃ thī̃ | समा रहीं थीं samā rahī̃ thī̃ | समा रहीं थीं samā rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | समा रहा हूँगा samā rahā hū̃gā | समा रहा होगा samā rahā hogā | समा रहा होगा samā rahā hogā | समा रहे होंगे samā rahe hoṅge | समा रहे होगे samā rahe hoge | समा रहे होंगे samā rahe hoṅge |
| f | समा रही हूँगा samā rahī hū̃gā | समा रही होगा samā rahī hogā | समा रही होगा samā rahī hogā | समा रहीं होंगे samā rahī̃ hoṅge | समा रहीं होगे samā rahī̃ hoge | समा रहीं होंगे samā rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | समा रहा हूँ samā rahā hū̃ | समा रहा हो samā rahā ho | समा रहा हो samā rahā ho | समा रहे हों samā rahe hõ | समा रहे हो samā rahe ho | समा रहे हों samā rahe hõ |
| f | समा रही हूँ samā rahī hū̃ | समा रही हो samā rahī ho | समा रही हो samā rahī ho | समा रहीं हों samā rahī̃ hõ | समा रहीं हो samā rahī̃ ho | समा रहीं हों samā rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | समाऊँ samāū̃ | समाए samāe | समाए samāe | समाएं samāen | समाओ samāo | समाएं samāen | |
| Future | m | समाऊँगा samāū̃gā | समाएगा samāegā | समाएगा samāegā | समाएंगे samāeṅge | समाओगे samāoge | समाएंगे samāeṅge |
| f | समाऊँगी samāū̃gī | समाएगी samāegī | समाएगी samāegī | समाएंगी samāeṅgī | समाओगी samāogī | समाएंगी samāeṅgī | |
| Imperative | समा samā | समाओ samāo | समाइये / समाइए समाइयेगा / समाइएगा samāiye / samāie samāiyegā / samāiegā | ||||
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “समाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “saṁmāti (12975)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press