समस्या
Hindi
Etymology
From Sanskrit समस्या (samasyā).
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /sə.məs.jɑː/, [s̪ə.məs̪.jäː]
Noun
समस्या • (samasyā) f (Urdu spelling سمسیا)
- problem, issue, puzzle
- वह आसानी से इस समस्या को सुलझा सकता है।
- vah āsānī se is samasyā ko suljhā saktā hai.
- He can easily solve this problem.
- part of a stanza given to another person (as a trial of skill) to be completed
Declension
Declension of समस्या (fem ā-stem)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | समस्या samasyā | समस्याएँ samasyāẽ |
| oblique | समस्या samasyā | समस्याओं samasyāõ |
| vocative | समस्या samasyā | समस्याओ samasyāo |
Synonyms
- गुत्थी (gutthī)
Derived terms
- समस्याजनक (samasyājnak)
References
- John T. Platts (accessed 09-10-2012), “A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English”, in (please provide the title of the work)
Nepali
Pronunciation
- IPA(key): [sʌmʌsːjä]
- Phonetic Devanagari: समस्स्या
Noun
समस्या • (samasyā)
- problem, trouble
Sanskrit
Noun
समस्या • (samasyā) f
- a part of a stanza given to another person to be completed
- problem
- 2001 10, “विलम्बेन अवगतं तथ्यम्”, in सम्भाषण सन्देशः, संस्कृत भारती, page 3:
- आतङ्कवादः - भारतेन प्रतिदिनं सम्मुखीक्रियमाणा समस्या एषा।
- ātaṅkavādaḥ - bhāratena pratidinaṃ sammukhīkriyamāṇā samasyā eṣā.
- (please add an English translation of this quote)
-
Declension
| Feminine ā-stem declension of समस्या | |||
|---|---|---|---|
| Nom. sg. | समस्या (samasyā) | ||
| Gen. sg. | समस्यायाः (samasyāyāḥ) | ||
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | समस्या (samasyā) | समस्ये (samasye) | समस्याः (samasyāḥ) |
| Vocative | समस्ये (samasye) | समस्ये (samasye) | समस्याः (samasyāḥ) |
| Accusative | समस्याम् (samasyām) | समस्ये (samasye) | समस्याः (samasyāḥ) |
| Instrumental | समस्यया (samasyayā) | समस्याभ्याम् (samasyābhyām) | समस्याभिः (samasyābhiḥ) |
| Dative | समस्यायै (samasyāyai) | समस्याभ्याम् (samasyābhyām) | समस्याभ्यः (samasyābhyaḥ) |
| Ablative | समस्यायाः (samasyāyāḥ) | समस्याभ्याम् (samasyābhyām) | समस्याभ्यः (samasyābhyaḥ) |
| Genitive | समस्यायाः (samasyāyāḥ) | समस्ययोः (samasyayoḥ) | समस्यानाम् (samasyānām) |
| Locative | समस्यायाम् (samasyāyām) | समस्ययोः (samasyayoḥ) | समस्यासु (samasyāsu) |
References
- Monier-Williams, Monier 1899: Sanskrit-English Dictionary, Oxford.