विचार
Hindi
Alternative forms
- बिचार (bicār)
Etymology
Borrowed from Sanskrit विचार (vicāra), synchronically analysable as वि- (vi-) + चार (cār).
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /ʋɪ.t͡ʃɑːɾ/, [ʋɪ.t͡ʃäːɾ]
Noun
विचार • (vicār) m (Urdu spelling وچار)
- thought
- यहविचार मेरे मन में नहीं आया था।
- yah vicār mere man mẽ nahī̃ āyā thā.
- This thought never entered my mind.
- idea
- हमें यह विचित्रविचार छोड़ना पड़ा।
- hamẽ yah vicitra vicār choṛnā paṛā.
- We had to give up this strange idea.
- consideration
- उसे दूसरों का कोईविचार नहीं है।
- use dūsrõ kā koī vicār nahī̃ hai.
- He has no consideration for others.
- आपका प्रस्ताव वर्त्तमान मेंविचाराधीन है।
- āpkā prastāv varttamān mẽ vicārādhīn hai.
- Your proposal is currently under consideration.
Declension
Declension of विचार (masc cons-stem)
singular | plural | |
---|---|---|
direct | विचार vicār | विचार vicār |
oblique | विचार vicār | विचारों vicārõ |
vocative | विचार vicār | विचारो vicāro |
Derived terms
- विचार करना (vicār karnā)
References
- Bahri, Hardev (1989), “विचार”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit विचार (vicāra).
Noun
विचार • (vicār) m
- thought
- consideration, judgement
- decision, determination
- opinion
- perplexity, trouble
References
- Berntsen, Maxine, “विचार”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
- Molesworth, James Thomas (1857), “विचार”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ᬯᬶᬘᬵᬭ (Balinese script)
- ৱিচাৰ (Assamese script)
- বিচার (Bengali script)
- 𑰪𑰰𑰓𑰯𑰨 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀺𑀘𑀸𑀭 (Brahmi script)
- 𑌵𑌿𑌚𑌾𑌰 (Grantha script)
- વિચાર (Gujarati script)
- ਵਿਚਾਰ (Gurmukhi script)
- ꦮꦶꦕꦴꦫ (Javanese script)
- វិចារ (Khmer script)
- ವಿಚಾರ (Kannada script)
- ວິຈາຣ (Lao script)
- വിചാര (Malayalam script)
- 𑘪𑘱𑘓𑘰𑘨 (Modi script)
- ᠸᢈᢋᠠᢗᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
- ᠸᡳᢜᠠ᠊ᠠᡵᠠ (Manchu script)
- ဝိစာရ (Burmese script)
- 𑧊𑧒𑦳𑧑𑧈 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐶𑐔𑐵𑐬 (Newa script)
- ଵିଚାର (Oriya script)
- ꢮꢶꢗꢵꢬ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆴𑆖𑆳𑆫 (Sharada script)
- 𑖪𑖰𑖓𑖯𑖨 (Siddham script)
- විචාර (Sinhalese script)
- విచార (Telugu script)
- วิจาร (Thai script)
- ཝི་ཙཱ་ར (Tibetan script)
- 𑒫𑒱𑒔𑒰𑒩 (Tirhuta script)
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
विचार • (vicāra) m
- thought, idea, consideration, deliberation
- investigation, deliberation, discussion, conjecture
- mode of acting or proceeding
Declension
Masculine a-stem declension of विचार | |||
---|---|---|---|
Nom. sg. | विचारः (vicāraḥ) | ||
Gen. sg. | विचारस्य (vicārasya) | ||
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | विचारः (vicāraḥ) | विचारौ (vicārau) | विचाराः (vicārāḥ) |
Vocative | विचार (vicāra) | विचारौ (vicārau) | विचाराः (vicārāḥ) |
Accusative | विचारम् (vicāram) | विचारौ (vicārau) | विचारान् (vicārān) |
Instrumental | विचारेन (vicārena) | विचाराभ्याम् (vicārābhyām) | विचारैः (vicāraiḥ) |
Dative | विचाराय (vicārāya) | विचाराभ्याम् (vicārābhyām) | विचारेभ्यः (vicārebhyaḥ) |
Ablative | विचारात् (vicārāt) | विचाराभ्याम् (vicārābhyām) | विचारेभ्यः (vicārebhyaḥ) |
Genitive | विचारस्य (vicārasya) | विचारयोः (vicārayoḥ) | विचारानाम् (vicārānām) |
Locative | विचारे (vicāre) | विचारयोः (vicārayoḥ) | विचारेषु (vicāreṣu) |
Descendants
- Pali: vicāra
- Lao: ວິຈານ (wi chān)
- Thai: วิจาร
- → Gujarati: વિચાર (vicār) (learned)
- → Hindi: विचार (vicār) (learned)
- → Marathi: विचार (vicār) (learned)
- → Punjabi: ਵਿਚਾਰ (vicār) (learned)
- → Tamil: விசாரணை (vicāraṇai)
- → Telugu: విచారము (vicāramu)
References
- “Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit”, in (please provide the title of the work), accessed 07-19-2012