वाट लगना
Hindi
Etymology
From Marathi वाट लागणे (vāṭ lāgṇe, “to be disposed of, to be consumed or devoured”)
Verb
वाट लगना • (vāṭ lagnā)
- (Bombay) to be screwed.
Conjugation
| Impersonal forms of वाट लगना (vāṭ lagnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | वाट लग vāṭ lag | ||||
| Conjunctive | वाट लगकर, वाट लगके vāṭ lagkar, vāṭ lagke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | वाट लगना vāṭ lagnā | वाट लगने vāṭ lagne | वाट लगनी vāṭ lagnī | वाट लगनीं vāṭ lagnī̃ | |
| Adjectival | imperf | वाट लगता vāṭ lagtā | वाट लगते vāṭ lagte | वाट लगती vāṭ lagtī | वाट लगतीं vāṭ lagtī̃ |
| perf | वाट लगा vāṭ lagā | वाट लगे vāṭ lage | वाट लगी vāṭ lagī | वाट लगीं vāṭ lagī̃ | |
| Agentive | वाट लगनेवाला vāṭ lagnevālā | वाट लगनेवाले vāṭ lagnevāle | वाट लगनेवाली vāṭ lagnevālī | वाट लगनेवालीं vāṭ lagnevālī̃ | |
| Conjugation of वाट लगना (vāṭ lagnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | वाट लगा vāṭ lagā | वाट लगा vāṭ lagā | वाट लगा vāṭ lagā | वाट लगे vāṭ lage | वाट लगे vāṭ lage | वाट लगे vāṭ lage |
| f | वाट लगी vāṭ lagī | वाट लगी vāṭ lagī | वाट लगी vāṭ lagī | वाट लगीं vāṭ lagī̃ | वाट लगीं vāṭ lagī̃ | वाट लगीं vāṭ lagī̃ | |
| Present | m | वाट लगा हूँ vāṭ lagā hū̃ | वाट लगा है vāṭ lagā hai | वाट लगा है vāṭ lagā hai | वाट लगे हैं vāṭ lage ha͠i | वाट लगे हो vāṭ lage ho | वाट लगे हैं vāṭ lage ha͠i |
| f | वाट लगी हूँ vāṭ lagī hū̃ | वाट लगी है vāṭ lagī hai | वाट लगी है vāṭ lagī hai | वाट लगीं हैं vāṭ lagī̃ ha͠i | वाट लगीं हो vāṭ lagī̃ ho | वाट लगीं हैं vāṭ lagī̃ ha͠i | |
| Past | m | वाट लगा था vāṭ lagā thā | वाट लगा था vāṭ lagā thā | वाट लगा था vāṭ lagā thā | वाट लगे थे vāṭ lage the | वाट लगे थे vāṭ lage the | वाट लगे थे vāṭ lage the |
| f | वाट लगी थी vāṭ lagī thī | वाट लगी थी vāṭ lagī thī | वाट लगी थी vāṭ lagī thī | वाट लगीं थीं vāṭ lagī̃ thī̃ | वाट लगीं थीं vāṭ lagī̃ thī̃ | वाट लगीं थीं vāṭ lagī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | वाट लगा हूँगा vāṭ lagā hū̃gā | वाट लगा होगा vāṭ lagā hogā | वाट लगा होगा vāṭ lagā hogā | वाट लगे होंगे vāṭ lage hoṅge | वाट लगे होगे vāṭ lage hoge | वाट लगे होंगे vāṭ lage hoṅge |
| f | वाट लगी हूँगी vāṭ lagī hū̃gī | वाट लगी होगी vāṭ lagī hogī | वाट लगी होगी vāṭ lagī hogī | वाट लगीं होंगे vāṭ lagī̃ hoṅge | वाट लगीं होगे vāṭ lagī̃ hoge | वाट लगीं होंगे vāṭ lagī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | वाट लगा हूँ vāṭ lagā hū̃ | वाट लगा हो vāṭ lagā ho | वाट लगा हो vāṭ lagā ho | वाट लगे हों vāṭ lage hõ | वाट लगे हो vāṭ lage ho | वाट लगे हों vāṭ lage hõ |
| f | वाट लगी हूँ vāṭ lagī hū̃ | वाट लगी हो vāṭ lagī ho | वाट लगी हो vāṭ lagī ho | वाट लगीं हों vāṭ lagī̃ hõ | वाट लगीं हो vāṭ lagī̃ ho | वाट लगीं हों vāṭ lagī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | वाट लगता vāṭ lagtā | वाट लगता vāṭ lagtā | वाट लगता vāṭ lagtā | वाट लगते vāṭ lagte | वाट लगते vāṭ lagte | वाट लगते vāṭ lagte |
| f | वाट लगती vāṭ lagtī | वाट लगती vāṭ lagtī | वाट लगती vāṭ lagtī | वाट लगतीं vāṭ lagtī̃ | वाट लगतीं vāṭ lagtī̃ | वाट लगतीं vāṭ lagtī̃ | |
| Present | m | वाट लगता हूँ vāṭ lagtā hū̃ | वाट लगता है vāṭ lagtā hai | वाट लगता है vāṭ lagtā hai | वाट लगते हैं vāṭ lagte ha͠i | वाट लगते हो vāṭ lagte ho | वाट लगते हैं vāṭ lagte ha͠i |
| f | वाट लगती हूँ vāṭ lagtī hū̃ | वाट लगती है vāṭ lagtī hai | वाट लगती है vāṭ lagtī hai | वाट लगतीं हैं vāṭ lagtī̃ ha͠i | वाट लगतीं हो vāṭ lagtī̃ ho | वाट लगतीं हैं vāṭ lagtī̃ ha͠i | |
| Past | m | वाट लगता था vāṭ lagtā thā | वाट लगता था vāṭ lagtā thā | वाट लगता था vāṭ lagtā thā | वाट लगते थे vāṭ lagte the | वाट लगते थे vāṭ lagte the | वाट लगते थे vāṭ lagte the |
| f | वाट लगती थी vāṭ lagtī thī | वाट लगती थी vāṭ lagtī thī | वाट लगती थी vāṭ lagtī thī | वाट लगतीं थीं vāṭ lagtī̃ thī̃ | वाट लगतीं थीं vāṭ lagtī̃ thī̃ | वाट लगतीं थीं vāṭ lagtī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | वाट लगता हूँगा vāṭ lagtā hū̃gā | वाट लगता होगा vāṭ lagtā hogā | वाट लगता होगा vāṭ lagtā hogā | वाट लगते होंगे vāṭ lagte hoṅge | वाट लगते होगे vāṭ lagte hoge | वाट लगते होंगे vāṭ lagte hoṅge |
| f | वाट लगती हूँगी vāṭ lagtī hū̃gī | वाट लगती होगी vāṭ lagtī hogī | वाट लगती होगी vāṭ lagtī hogī | वाट लगतीं होंगीं vāṭ lagtī̃ hoṅgī̃ | वाट लगतीं होगीं vāṭ lagtī̃ hogī̃ | वाट लगतीं होंगीं vāṭ lagtī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | वाट लगता हूँ vāṭ lagtā hū̃ | वाट लगता हो vāṭ lagtā ho | वाट लगता हो vāṭ lagtā ho | वाट लगते हों vāṭ lagte hõ | वाट लगते हो vāṭ lagte ho | वाट लगते हों vāṭ lagte hõ |
| f | वाट लगती हूँ vāṭ lagtī hū̃ | वाट लगती हो vāṭ lagtī ho | वाट लगती हो vāṭ lagtī ho | वाट लगतीं हों vāṭ lagtī̃ hõ | वाट लगतीं हो vāṭ lagtī̃ ho | वाट लगतीं हों vāṭ lagtī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | वाट लग रहा हूँ vāṭ lag rahā hū̃ | वाट लग रहा है vāṭ lag rahā hai | वाट लग रहा है vāṭ lag rahā hai | वाट लग रहे हैं vāṭ lag rahe ha͠i | वाट लग रहे हो vāṭ lag rahe ho | वाट लग रहे हैं vāṭ lag rahe ha͠i |
| f | वाट लग रही हूँ vāṭ lag rahī hū̃ | वाट लग रही है vāṭ lag rahī hai | वाट लग रही है vāṭ lag rahī hai | वाट लग रहीं हैं vāṭ lag rahī̃ ha͠i | वाट लग रहीं हो vāṭ lag rahī̃ ho | वाट लग रहीं हैं vāṭ lag rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | वाट लग रहा था vāṭ lag rahā thā | वाट लग रहा था vāṭ lag rahā thā | वाट लग रहा था vāṭ lag rahā thā | वाट लग रहे थे vāṭ lag rahe the | वाट लग रहे थे vāṭ lag rahe the | वाट लग रहे थे vāṭ lag rahe the |
| f | वाट लग रही थी vāṭ lag rahī thī | वाट लग रही थी vāṭ lag rahī thī | वाट लग रही थी vāṭ lag rahī thī | वाट लग रहीं थीं vāṭ lag rahī̃ thī̃ | वाट लग रहीं थीं vāṭ lag rahī̃ thī̃ | वाट लग रहीं थीं vāṭ lag rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | वाट लग रहा हूँगा vāṭ lag rahā hū̃gā | वाट लग रहा होगा vāṭ lag rahā hogā | वाट लग रहा होगा vāṭ lag rahā hogā | वाट लग रहे होंगे vāṭ lag rahe hoṅge | वाट लग रहे होगे vāṭ lag rahe hoge | वाट लग रहे होंगे vāṭ lag rahe hoṅge |
| f | वाट लग रही हूँगा vāṭ lag rahī hū̃gā | वाट लग रही होगा vāṭ lag rahī hogā | वाट लग रही होगा vāṭ lag rahī hogā | वाट लग रहीं होंगे vāṭ lag rahī̃ hoṅge | वाट लग रहीं होगे vāṭ lag rahī̃ hoge | वाट लग रहीं होंगे vāṭ lag rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | वाट लग रहा हूँ vāṭ lag rahā hū̃ | वाट लग रहा हो vāṭ lag rahā ho | वाट लग रहा हो vāṭ lag rahā ho | वाट लग रहे हों vāṭ lag rahe hõ | वाट लग रहे हो vāṭ lag rahe ho | वाट लग रहे हों vāṭ lag rahe hõ |
| f | वाट लग रही हूँ vāṭ lag rahī hū̃ | वाट लग रही हो vāṭ lag rahī ho | वाट लग रही हो vāṭ lag rahī ho | वाट लग रहीं हों vāṭ lag rahī̃ hõ | वाट लग रहीं हो vāṭ lag rahī̃ ho | वाट लग रहीं हों vāṭ lag rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | वाट लगूँ vāṭ lagū̃ | वाट लगे vāṭ lage | वाट लगे vāṭ lage | वाट लगें vāṭ lagẽ | वाट लगो vāṭ lago | वाट लगें vāṭ lagẽ | |
| Future | m | वाट लगूँगा vāṭ lagū̃gā | वाट लगेगा vāṭ lagegā | वाट लगेगा vāṭ lagegā | वाट लगेंगे vāṭ lageṅge | वाट लगोगे vāṭ lagoge | वाट लगेंगे vāṭ lageṅge |
| f | वाट लगूँगी vāṭ lagū̃gī | वाट लगेगी vāṭ lagegī | वाट लगेगी vāṭ lagegī | वाट लगेंगी vāṭ lageṅgī | वाट लगोगी vāṭ lagogī | वाट लगेंगी vāṭ lageṅgī | |
| Imperative | वाट लग vāṭ lag | वाट लगो vāṭ lago | वाट लगिये / वाट लगिए वाट लगियेगा / वाट लगिएगा vāṭ lagiye / vāṭ lagie vāṭ lagiyegā / vāṭ lagiegā | ||||