वर्ग
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit वर्ग (várga).
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /ʋəɾɡ/
Noun
वर्ग • (varg) m (Urdu spelling ورگ)
- category, group, set
- लड़को के वर्ग में हमें खितब मिली।
- laṛko ke varg mẽ hamẽ khitab milī.
- We won a prize in the boys category.
- (phonetics) a set of consonants sharing the same place of articulation
- इस वर्ग में कौनसे व्यंजन हैं?
- is varg mẽ kaunse vyañjan ha͠i?
- Which consonants are in this category?
- section, division
- वर्ग अ ― varg a ― section A
- class (a social division based on economic or societal status)
- उच्च वर्ग ― ucc varg ― upper class
- सर्वहारा वर्ग ― sarvahārā varg ― working class; proletariat
- (geometry) a square
- square (an open space in town, not necessarily square in shape)
- (mathematics) square
- ९ का वर्ग ८१ है। ― 9 kā varg 81 hai. ― 9 squared is 81.
- (taxonomy) class
Declension
Declension of वर्ग (masc cons-stem)
singular | plural | |
---|---|---|
direct | वर्ग varg | वर्ग varg |
oblique | वर्ग varg | वर्गों vargõ |
vocative | वर्ग varg | वर्गो vargo |
Related terms
- (Taxonomy) वर्गिकी (vargikī); डोमेन (ḍomen, “domain”), जगत (jagat, “kingdom”), संघ (saṅgh, “phylum”), वर्ग (varg, “class”), गण (gaṇ, “order”), कुल (kul, “family”), वंश (vanś, “genus”), जाति (jāti, “species”) (Category: hi:Taxonomy)
References
- Oxford English Dictionary, 1884–1928, and First Supplement, 1933.
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit वर्ग (varga).
Noun
वर्ग • (varga) m
- category; a group or collection of things that are similar to each other
References
- Molesworth, James Thomas (1857), “वर्ग”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
Nepali
Pronunciation
- IPA(key): [bʌrɡʌ]
- Phonetic Devanagari: बर्ग
Noun
वर्ग • (varga)
- Alternative form of बर्ग [barga].
Sanskrit
Alternative forms
Alternative scripts
- ᬯᬃᬕ (Balinese script)
- ৱৰ্গ (Assamese script)
- বর্গ (Bengali script)
- 𑰪𑰨𑰿𑰐 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀭𑁆𑀕 (Brahmi script)
- 𑌵𑌰𑍍𑌗 (Grantha script)
- વર્ગ (Gujarati script)
- ਵਰੑਗ (Gurmukhi script)
- ꦮꦂꦒ (Javanese script)
- វគ៌ (Khmer script)
- ವರ್ಗ (Kannada script)
- ວຣ຺ຄ (Lao script)
- വര്ഗ (Malayalam script)
- 𑘪𑘨𑘿𑘐 (Modi script)
- ᠸᠠᠷᠺᠠ (Mongolian script)
- ᠸᠠᡵᡤᠠ (Manchu script)
- ဝရ်္ဂ (Burmese script)
- 𑧊𑧈𑧠𑦰 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐬𑑂𑐐 (Newa script)
- ଵର୍ଗ (Oriya script)
- ꢮꢬ꣄ꢔ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆫𑇀𑆓 (Sharada script)
- 𑖪𑖨𑖿𑖐 (Siddham script)
- වර්ග (Sinhalese script)
- వర్గ (Telugu script)
- วรฺค (Thai script)
- ཝ་རྒ (Tibetan script)
- 𑒫𑒩𑓂𑒑 (Tirhuta script)
Etymology
From वृज् (vṛj, root) + -अ (-a, nominalization suffix). The root carries a variety of senses, including "to pluck; to pick; to choose", etc.
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ʋɐ́ɾ.ɡɐ/
- (Classical) IPA(key): /ˈʋɐɾ.ɡɐ/
Noun
वर्ग • (várga) m
- a separate division, class, set, or multitude of similar things or people; group; company; family; ilk; lot etc.
- the things being grouped together
- (phonetics) a class of letters or phonemes grouped together by place of articulation.
- चवर्ग ― cavarga ― the palatal series, the letters grouped under च (ca)
- (grammar) a category of words
- (phonetics) a class of letters or phonemes grouped together by place of articulation.
- party; side (group of people forming a cohesive unit)
- section; chapter (of a book)
Declension
Masculine a-stem declension of वर्ग (várga) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | वर्गः várgaḥ | वर्गौ várgau | वर्गाः / वर्गासः¹ várgāḥ / várgāsaḥ¹ |
Vocative | वर्ग várga | वर्गौ várgau | वर्गाः / वर्गासः¹ várgāḥ / várgāsaḥ¹ |
Accusative | वर्गम् várgam | वर्गौ várgau | वर्गान् várgān |
Instrumental | वर्गेण várgeṇa | वर्गाभ्याम् várgābhyām | वर्गैः / वर्गेभिः¹ várgaiḥ / várgebhiḥ¹ |
Dative | वर्गाय várgāya | वर्गाभ्याम् várgābhyām | वर्गेभ्यः várgebhyaḥ |
Ablative | वर्गात् várgāt | वर्गाभ्याम् várgābhyām | वर्गेभ्यः várgebhyaḥ |
Genitive | वर्गस्य várgasya | वर्गयोः várgayoḥ | वर्गाणाम् várgāṇām |
Locative | वर्गे várge | वर्गयोः várgayoḥ | वर्गेषु várgeṣu |
Notes |
|
Derived terms
- आत्मवर्ग (ātmavarga)
Descendants
- → Hindi: वर्ग (varg)
- → Javanese: warga
- → Lao: ວັກ (wak)
- → Malay: warga
- Indonesian: warga
- → Marathi: वर्ग (varga)
- Nepali: बर्ग (barga)
- Pali: vagga
- → Burmese: ဝဂ် (wag)
- → Khmer: វគ្គ (vĕək)
- → Punjabi: ਵਰਗ (varag)
- → Thai: วรรค (wák), พรรค (pák)
- → Pattani Malay: ڤ̲اء / พะ (pá)
References
- Apte, Vaman Shivram (1890), “वर्गः”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan
- Monier Williams (1899), “वर्ग”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 923/3.