वचन
Hindi
Etymology
From Sanskrit वचन (vácana)
Pronunciation
- IPA(key): [ʋətʃən]
Noun
वचन • (vacan) m (Urdu spelling وچن)
- promise, word, oath, vow
- वह अपने वचन पर अटल है। ― vah apne vacan par aṭal hai. ― He is resolute in his promise.
- यहाँ मेरा वचन शासन है। ― yahā̃ merā vacan śāsan hai. ― Here, my word is law.
- word, utterance, speech
- मेरे तीक्ष्ण वचन सुनकर, वह भाग गया।
- mere tīkṣṇ vacan sunkar, vah bhāg gayā.
- On hearing my harsh words, he ran away.
Synonyms
- (utterance): उक्ति (ukti)
- (promise): वादा (vādā)
- (promise): इकरार (ikrār)
Derived terms
- वचन देना (vacan denā)
References
- Bahri, Hardev (1989), “वचन”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- vacana (Latin script)
- 𑀯𑀘𑀦 (Brahmi script)
- ৱচন (Bengali script)
- වචන (Sinhalese script)
- ဝစန (Burmese script)
- วจน (Thai script)
- ᩅᨧᨶ (Tai Tham script)
- វចន (Khmer script)
Noun
वचन ?
- Devanagari script form of vacana
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ᬯᬘᬦ (Balinese script)
- ৱচন (Assamese script)
- বচন (Bengali script)
- 𑰪𑰓𑰡 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀘𑀦 (Brahmi script)
- 𑌵𑌚𑌨 (Grantha script)
- વચન (Gujarati script)
- ꦮꦕꦤ (Javanese script)
- ವಚನ (Kannada script)
- ဝစန (Burmese script)
- ଵଚନ (Oriya script)
- ꢮꢗꢥ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆖𑆤 (Sharada script)
- 𑖪𑖓𑖡 (Siddham script)
- వచన (Telugu script)
- ཝཙན (Tibetan script)
- 𑒫𑒔𑒢 (Tirhuta script)
Adjective
वचन • (vácana)
- speaking
- eloquent
Declension
| Masculine a-stem declension of वचन | |||
|---|---|---|---|
| Nom. sg. | वचनः (vacanaḥ) | ||
| Gen. sg. | वचनस्य (vacanasya) | ||
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | वचनः (vacanaḥ) | वचनौ (vacanau) | वचनाः (vacanāḥ) |
| Vocative | वचन (vacana) | वचनौ (vacanau) | वचनाः (vacanāḥ) |
| Accusative | वचनम् (vacanam) | वचनौ (vacanau) | वचनान् (vacanān) |
| Instrumental | वचनेन (vacanena) | वचनाभ्याम् (vacanābhyām) | वचनैः (vacanaiḥ) |
| Dative | वचनाय (vacanāya) | वचनाभ्याम् (vacanābhyām) | वचनेभ्यः (vacanebhyaḥ) |
| Ablative | वचनात् (vacanāt) | वचनाभ्याम् (vacanābhyām) | वचनेभ्यः (vacanebhyaḥ) |
| Genitive | वचनस्य (vacanasya) | वचनयोः (vacanayoḥ) | वचनानाम् (vacanānām) |
| Locative | वचने (vacane) | वचनयोः (vacanayoḥ) | वचनेषु (vacaneṣu) |
| Feminine ā-stem declension of वचन | |||
|---|---|---|---|
| Nom. sg. | वचना (vacanā) | ||
| Gen. sg. | वचनायाः (vacanāyāḥ) | ||
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | वचना (vacanā) | वचने (vacane) | वचनाः (vacanāḥ) |
| Vocative | वचने (vacane) | वचने (vacane) | वचनाः (vacanāḥ) |
| Accusative | वचनाम् (vacanām) | वचने (vacane) | वचनाः (vacanāḥ) |
| Instrumental | वचनया (vacanayā) | वचनाभ्याम् (vacanābhyām) | वचनाभिः (vacanābhiḥ) |
| Dative | वचनायै (vacanāyai) | वचनाभ्याम् (vacanābhyām) | वचनाभ्यः (vacanābhyaḥ) |
| Ablative | वचनायाः (vacanāyāḥ) | वचनाभ्याम् (vacanābhyām) | वचनाभ्यः (vacanābhyaḥ) |
| Genitive | वचनायाः (vacanāyāḥ) | वचनयोः (vacanayoḥ) | वचनानाम् (vacanānām) |
| Locative | वचनायाम् (vacanāyām) | वचनयोः (vacanayoḥ) | वचनासु (vacanāsu) |
| Neuter a-stem declension of वचन | |||
|---|---|---|---|
| Nom. sg. | वचनम् (vacanam) | ||
| Gen. sg. | वचनस्य (vacanasya) | ||
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | वचनम् (vacanam) | वचने (vacane) | वचनानि (vacanāni) |
| Vocative | वचन (vacana) | वचने (vacane) | वचनानि (vacanāni) |
| Accusative | वचनम् (vacanam) | वचने (vacane) | वचनानि (vacanāni) |
| Instrumental | वचनेन (vacanena) | वचनाभ्याम् (vacanābhyām) | वचनैः (vacanaiḥ) |
| Dative | वचनाय (vacanāya) | वचनाभ्याम् (vacanābhyām) | वचनेभ्यः (vacanebhyaḥ) |
| Ablative | वचनात् (vacanāt) | वचनाभ्याम् (vacanābhyām) | वचनेभ्यः (vacanebhyaḥ) |
| Genitive | वचनस्य (vacanasya) | वचनयोः (vacanayoḥ) | वचनानाम् (vacanānām) |
| Locative | वचने (vacane) | वचनयोः (vacanayoḥ) | वचनेषु (vacaneṣu) |
Noun
वचन • (vácana) n
- speaking, utterance (Sāṃkhyak.)
- pronunciation (Pāṇ., Prāt.)
- statement, mention (AitBr., ŚBr., Pāṇ.)
- speech, sentence, word (Mn., MBh., etc.)
- grammatical rule (Kāś.)
- instruction, order (MBh., Kāv., etc.)
- sound, voice (APrāt., Megh., Hit.)
- (grammar) number (Pāṇ., Vop.)
- promise
- rumor (L.)
- dry ginger (L.)
Declension
| Neuter a-stem declension of वचन | |||
|---|---|---|---|
| Nom. sg. | वचनम् (vacanam) | ||
| Gen. sg. | वचनस्य (vacanasya) | ||
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | वचनम् (vacanam) | वचने (vacane) | वचनानि (vacanāni) |
| Vocative | वचन (vacana) | वचने (vacane) | वचनानि (vacanāni) |
| Accusative | वचनम् (vacanam) | वचने (vacane) | वचनानि (vacanāni) |
| Instrumental | वचनेन (vacanena) | वचनाभ्याम् (vacanābhyām) | वचनैः (vacanaiḥ) |
| Dative | वचनाय (vacanāya) | वचनाभ्याम् (vacanābhyām) | वचनेभ्यः (vacanebhyaḥ) |
| Ablative | वचनात् (vacanāt) | वचनाभ्याम् (vacanābhyām) | वचनेभ्यः (vacanebhyaḥ) |
| Genitive | वचनस्य (vacanasya) | वचनयोः (vacanayoḥ) | वचनानाम् (vacanānām) |
| Locative | वचने (vacane) | वचनयोः (vacanayoḥ) | वचनेषु (vacaneṣu) |
Descendants
- → Telugu: వచనము (vacanamu)
References
- Monier Williams (1899), “वचन”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 0912.