लुढ़कना
Hindi
Etymology
From Prakrit 𑀮𑀼𑀠𑀇 (luḍhaï) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), from Sanskrit लुठति (luṭháti).
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /lʊ.ɽʱək.nɑː/, [l̪ʊ.ɽʱək.n̪äː]
Verb
लुढ़कना • (luṛhaknā) (intransitive)
- to roll over, tumble down, fall uncontrolled
- to topple
- (figuratively) to die
- Synonym: मरना (marnā)
Conjugation
Impersonal forms of लुढ़कना
| Undeclined | |||||
| Stem | लुढ़क luṛhak | ||||
| Infinitive | लुढ़कना luṛhaknā | ||||
| Oblique Infinitive | लुढ़कने luṛhakne | ||||
| Conjunctive | लुढ़ककर, लुढ़कके luṛhakkar, luṛhakke | ||||
| Progressive | लुढ़कते-लुढ़कते luṛhakte-luṛhakte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s | f s | f p | ||
| Infinitive | लुढ़कना luṛhaknā | लुढ़कने luṛhakne | लुढ़कनी luṛhaknī | लुढ़कनीं luṛhaknī̃ | |
| Habitual | लुढ़कता luṛhaktā | लुढ़कते luṛhakte | लुढ़कती luṛhaktī | लुढ़कतीं luṛhaktī̃ | |
| Perfective | लुढ़का luṛhkā | लुढ़के luṛhke | लुढ़की luṛhkī | लुढ़कीं luṛhkī̃ | |
| Prospective Agentive | लुढ़कनेवाला luṛhaknevālā | लुढ़कनेवाले luṛhaknevāle | लुढ़कनेवाली luṛhaknevālī | लुढ़कनेवालीं luṛhaknevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | लुढ़का हुआ luṛhkā huā | लुढ़के हुए luṛhke hue | लुढ़की हुई luṛhkī huī | लुढ़की हुईं luṛhkī huī̃ |
| Habitual | लुढ़कता हुआ luṛhaktā huā | लुढ़कते हुए luṛhakte hue | लुढ़कती हुई luṛhaktī huī | लुढ़कती हुईं luṛhaktī huī̃ | |
Personal forms of लुढ़कना
| Non-Aspectual | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं | 2nd तू | 3rd यह/वह, ये/वो | 2nd तुम | 1st हम | 3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | लुढ़का luṛhkā | लुढ़के luṛhke | ||||
| f | लुढ़की luṛhkī | लुढ़कीं luṛhkī̃ | ||||||
| FUT | m | लुढ़कूँगा luṛhkūṅgā | लुढ़केगा luṛhkegā | लुढ़कोगे luṛhkoge | लुढ़केंगे luṛhkeṅge | |||
| f | लुढ़कूँगी luṛhkūṅgī | लुढ़केगी luṛhkegī | लुढ़कोगी luṛhkogī | लुढ़केंगी luṛhkeṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f | लुढ़कूँ luṛhkū̃ | लुढ़के luṛhke | लुढ़को luṛhko | लुढ़कें luṛhkẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | लुढ़कता luṛhaktā | लुढ़कते luṛhakte | ||||
| f | लुढ़कती luṛhaktī | लुढ़कतीं luṛhaktī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f | लुढ़क luṛhak | लुढ़को luṛhko | लुढ़किये1 luṛhkiye1 | |||
| FUT | m f | लुढ़कियो luṛhkiyo | लुढ़कना luṛhaknā | लुढ़कियेगा1 luṛhkiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | लुढ़कता हूँ luṛhaktā hū̃ | लुढ़कता है luṛhaktā hai | लुढ़कते हो luṛhakte ho | लुढ़कते हैं luṛhakte ha͠i | ||
| f | लुढ़कती हूँ luṛhaktī hū̃ | लुढ़कती है luṛhaktī hai | लुढ़कती हो luṛhaktī ho | लुढ़कती हैं luṛhaktī ha͠i | ||||
| PST | m | लुढ़कता था luṛhaktā thā | लुढ़कते थे luṛhakte the | |||||
| f | लुढ़कती थी luṛhaktī thī | लुढ़कती थीं luṛhaktī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST | m | लुढ़कता हूँगा luṛhaktā hūṅgā | लुढ़कता होगा luṛhaktā hogā | लुढ़कते होगे luṛhakte hoge | लुढ़कते होंगे luṛhakte hoṅge | ||
| f | लुढ़कती हूँगी luṛhaktī hūṅgī | लुढ़कती होगी luṛhaktī hogī | लुढ़कती होगी luṛhaktī hogī | लुढ़कती होंगी luṛhaktī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | लुढ़कता हूँ luṛhaktā hū̃ | लुढ़कता हो luṛhaktā ho | लुढ़कते हो luṛhakte ho | लुढ़कते हों luṛhakte hõ | ||
| f | लुढ़कती हूँ luṛhaktī hū̃ | लुढ़कती हो luṛhaktī ho | लुढ़कती हो luṛhaktī ho | लुढ़कती हों luṛhaktī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | लुढ़कता होता luṛhaktā hotā | लुढ़कते होते luṛhakte hote | ||||
| f | लुढ़कती होती luṛhaktī hotī | लुढ़कती होतीं luṛhaktī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं | 2nd तू | 3rd यह/वह, ये/वो | 2nd तुम | 1st हम | 3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | लुढ़का हूँ luṛhkā hū̃ | लुढ़का है luṛhkā hai | लुढ़के हो luṛhke ho | लुढ़के हैं luṛhke ha͠i | ||
| f | लुढ़की हूँ luṛhkī hū̃ | लुढ़की है luṛhkī hai | लुढ़की हो luṛhkī ho | लुढ़की हैं luṛhkī ha͠i | ||||
| PST | m | लुढ़का था luṛhkā thā | लुढ़के थे luṛhke the | |||||
| f | लुढ़की थी luṛhkī thī | लुढ़की थीं luṛhkī thī̃ | ||||||
| FUT | m | लुढ़का हूँगा luṛhkā hūṅgā | लुढ़का होगा luṛhkā hogā | लुढ़के होगे luṛhke hoge | लुढ़के होंगे luṛhke hoṅge | |||
| f | लुढ़की हूँगी luṛhkī hūṅgī | लुढ़की होगी luṛhkī hogī | लुढ़की होगी luṛhkī hogī | लुढ़की होंगी luṛhkī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST | m | लुढ़का हूँगा luṛhkā hūṅgā | लुढ़का होगा luṛhkā hogā | लुढ़के होगे luṛhke hoge | लुढ़के होंगे luṛhke hoṅge | ||
| f | लुढ़की हूँगी luṛhkī hūṅgī | लुढ़की होगी luṛhkī hogī | लुढ़की होगी luṛhkī hogī | लुढ़की होंगी luṛhkī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | लुढ़का हूँ luṛhkā hū̃ | लुढ़का हो luṛhkā ho | लुढ़के हो luṛhke ho | लुढ़के हों luṛhke hõ | ||
| f | लुढ़की हूँ luṛhkī hū̃ | लुढ़की हो luṛhkī ho | लुढ़की हो luṛhkī ho | लुढ़की हों luṛhkī hõ | ||||
| FUT | m | लुढ़का होऊँ luṛhkā hoū̃ | लुढ़का होए luṛhkā hoe | लुढ़के होओ luṛhke hoo | लुढ़के होएँ luṛhke hoẽ | |||
| f | लुढ़की होऊँ luṛhkī hoū̃ | लुढ़की होए luṛhkī hoe | लुढ़की होओ luṛhkī hoo | लुढ़की होएँ luṛhkī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | लुढ़का होता luṛhkā hotā | लुढ़के होते luṛhke hote | ||||
| f | लुढ़की होती luṛhkī hotī | लुढ़की होतीं luṛhkī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | लुढ़क रहा हूँ luṛhak rahā hū̃ | लुढ़क रहा है luṛhak rahā hai | लुढ़क रहे हो luṛhak rahe ho | लुढ़क रहे हैं luṛhak rahe ha͠i | ||
| f | लुढ़क रही हूँ luṛhak rahī hū̃ | लुढ़क रही है luṛhak rahī hai | लुढ़क रही हो luṛhak rahī ho | लुढ़क रही हैं luṛhak rahī ha͠i | ||||
| PST | m | लुढ़क रहा था luṛhak rahā thā | लुढ़क रहे थे luṛhak rahe the | |||||
| f | लुढ़क रही थी luṛhak rahī thī | लुढ़क रही थीं luṛhak rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | लुढ़क रहा हूँगा luṛhak rahā hūṅgā | लुढ़क रहा होगा luṛhak rahā hogā | लुढ़क रहे होगे luṛhak rahe hoge | लुढ़क रहे होंगे luṛhak rahe hoṅge | |||
| f | लुढ़क रही हूँगी luṛhak rahī hūṅgī | लुढ़क रही होगी luṛhak rahī hogī | लुढ़क रही होगी luṛhak rahī hogī | लुढ़क रही होंगी luṛhak rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT | m | लुढ़क रहा हूँगा luṛhak rahā hūṅgā | लुढ़क रहा होगा luṛhak rahā hogā | लुढ़क रहे होगे luṛhak rahe hoge | लुढ़क रहे होंगे luṛhak rahe hoṅge | ||
| f | लुढ़क रही हूँगी luṛhak rahī hūṅgī | लुढ़क रही होगी luṛhak rahī hogī | लुढ़क रही होगी luṛhak rahī hogī | लुढ़क रही होंगी luṛhak rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | लुढ़क रहा हूँ luṛhak rahā hū̃ | लुढ़क रहा हो luṛhak rahā ho | लुढ़क रहे हो luṛhak rahe ho | लुढ़क रहे हों luṛhak rahe hõ | ||
| f | लुढ़क रही हूँ luṛhak rahī hū̃ | लुढ़क रही हो luṛhak rahī ho | लुढ़क रही हो luṛhak rahī ho | लुढ़क रही हों luṛhak rahī hõ | ||||
| FUT | m | लुढ़क रहा होऊँ luṛhak rahā hoū̃ | लुढ़क रहा होए luṛhak rahā hoe | लुढ़क रहे होओ luṛhak rahe hoo | लुढ़क रहे होएँ luṛhak rahe hoẽ | |||
| f | लुढ़क रही होऊँ luṛhak rahī hoū̃ | लुढ़क रही होए luṛhak rahī hoe | लुढ़क रही होओ luṛhak rahī hoo | लुढ़क रही होएँ luṛhak rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | लुढ़क रहा होता luṛhak rahā hotā | लुढ़क रहे होते luṛhak rahe hote | ||||
| f | लुढ़क रही होती luṛhak rahī hotī | लुढ़क रही होतीं luṛhak rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं | 2nd तू | 3rd यह/वह, ये/वो | 2nd तुम | 1st हम | 3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms लुढ़किये (luṛhkiye) and लुढ़कियेगा (luṛhkiyegā) can also be spelled without the y: लुढ़किए (luṛhkie) and लुढ़किएगा (luṛhkiegā).
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “लुढ़कना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “luṭháti1”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press