रोक
Hindi
Etymology
From the stem of रोकना (roknā, “to stop”).
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /ɾoːk/
Noun
रोक • (rok) f (Urdu spelling روک)
- stop; stopping, halt
- barrier, obstacle
- ban, prohibition
- सरकार ने सिगरेट की बिकरी पर रोक लगाने का सोचा है।
- sarkār ne sigreṭ kī bikrī par rok lagāne kā socā hai.
- The government has considered putting a ban on cigarette-selling.
- Synonyms: निषेध (niṣedh), मनाही (manāhī)
Declension
Declension of रोक (fem cons-stem)
singular | plural | |
---|---|---|
direct | रोक rok | रोकें rokẽ |
oblique | रोक rok | रोकों rokõ |
vocative | रोक rok | रोको roko |
Sanskrit
Alternative forms
Alternative scripts
- ᬭᭀᬓ (Balinese script)
- ৰোক (Assamese script)
- রোক (Bengali script)
- 𑰨𑰺𑰎 (Bhaiksuki script)
- 𑀭𑁄𑀓 (Brahmi script)
- 𑌰𑍋𑌕 (Grantha script)
- રોક (Gujarati script)
- ਰੋਕ (Gurmukhi script)
- ꦫꦺꦴꦏ (Javanese script)
- រោក (Khmer script)
- ರೋಕ (Kannada script)
- ໂຣກ (Lao script)
- രോക (Malayalam script)
- 𑘨𑘻𑘎 (Modi script)
- ᠷᠣᠸᠠᢉᠠ (Mongolian script)
- ᡵᠣᡬᠠ (Manchu script)
- ရောက (Burmese script)
- 𑧈𑧜𑦮 (Nandinagari script)
- 𑐬𑑀𑐎 (Newa script)
- ରୋକ (Oriya script)
- ꢬꣂꢒ (Saurashtra script)
- 𑆫𑆾𑆑 (Sharada script)
- 𑖨𑖺𑖎 (Siddham script)
- රෝක (Sinhalese script)
- రోక (Telugu script)
- โรก (Thai script)
- རོ་ཀ (Tibetan script)
- 𑒩𑒼𑒏 (Tirhuta script)
Etymology
From Proto-Indo-Iranian *rawkás, from Proto-Indo-European *lewk-ó-s, from *lewk- (“to shine, bright”). Cognate with Latin lūx, Russian луч (luč, “light”), Persian روز (ruz), Old English lēoht (whence English light).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɾɐw.kɐ́/
- (Classical) IPA(key): /ˈɾoː.kɐ/
Noun
रोक • (roká) m
- light, lustre, brightness
- c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 3.06.07:
- दिवश्चिदा ते रुचयन्त रोका उषो विभातीरनु भासि पूर्वीः।
- divaścidā te rucayanta rokā uṣo vibhātīranu bhāsi pūrvīḥ.
- F the sky thy brilliant lights shone hither: thou hast beamed through many a radiant morning
- दिवश्चिदा ते रुचयन्त रोका उषो विभातीरनु भासि पूर्वीः।
Declension
Masculine a-stem declension of रोक (roká) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | रोकः rokáḥ | रोकौ rokaú | रोकाः / रोकासः¹ rokā́ḥ / rokā́saḥ¹ |
Vocative | रोक róka | रोकौ rókau | रोकाः / रोकासः¹ rókāḥ / rókāsaḥ¹ |
Accusative | रोकम् rokám | रोकौ rokaú | रोकान् rokā́n |
Instrumental | रोकेण rokéṇa | रोकाभ्याम् rokā́bhyām | रोकैः / रोकेभिः¹ rokaíḥ / rokébhiḥ¹ |
Dative | रोकाय rokā́ya | रोकाभ्याम् rokā́bhyām | रोकेभ्यः rokébhyaḥ |
Ablative | रोकात् rokā́t | रोकाभ्याम् rokā́bhyām | रोकेभ्यः rokébhyaḥ |
Genitive | रोकस्य rokásya | रोकयोः rokáyoḥ | रोकाणाम् rokā́ṇām |
Locative | रोके roké | रोकयोः rokáyoḥ | रोकेषु rokéṣu |
Notes |
|
Shina
Etymology
From Sanskrit रोग (róga).
Noun
रोक (rōk) (Perso-Arabic روک)
- (Drasi) disease
See also
- (Gilgiti) رگوٹو (rogōtŭ, “illness”)