राशि
Hindi
Etymology
Sanskrit राशि (rāśi)
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /ɾɑː.ʃiː/, [ɾäː.ʃiː]
Noun
राशि • (rāśi) f
- amount, quantity
- (mathematics) variable
- इस समीकरण में केवल एक राशि है।
- is samīkaraṇ mẽ keval ek rāśi hai.
- There is only one variable in this equation.
- (arithmetic) sum, total
- astrological sign, zodiac sign
Declension
Declension of राशि (fem i-stem)
singular | plural | |
---|---|---|
direct | राशि rāśi | राशियाँ rāśiyā̃ |
oblique | राशि rāśi | राशियों rāśiyõ |
vocative | राशि rāśi | राशियो rāśiyo |
Sanskrit
Alternative forms
Alternative scripts
- ᬭᬵᬰᬶ (Balinese script)
- ৰাশি (Assamese script)
- রাশি (Bengali script)
- 𑰨𑰯𑰫𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀭𑀸𑀰𑀺 (Brahmi script)
- 𑌰𑌾𑌶𑌿 (Grantha script)
- રાશિ (Gujarati script)
- ਰਾਸ਼ਿ (Gurmukhi script)
- ꦫꦴꦯꦶ (Javanese script)
- រាឝិ (Khmer script)
- ರಾಶಿ (Kannada script)
- ຣາຨິ (Lao script)
- രാശി (Malayalam script)
- 𑘨𑘰𑘫𑘱 (Modi script)
- ᠷᠠᢗᠱᢈ (Mongolian script)
- ᡵᠠ᠊ᠠᡧᡳ (Manchu script)
- ရာၐိ (Burmese script)
- 𑧈𑧑𑧋𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐬𑐵𑐱𑐶 (Newa script)
- ରାଶି (Oriya script)
- ꢬꢵꢯꢶ (Saurashtra script)
- 𑆫𑆳𑆯𑆴 (Sharada script)
- 𑖨𑖯𑖫𑖰 (Siddham script)
- රාශි (Sinhalese script)
- రాశి (Telugu script)
- ราศิ (Thai script)
- རཱ་ཤི (Tibetan script)
- 𑒩𑒰𑒬𑒱 (Tirhuta script)
Etymology
From Proto-Indo-Aryan *rāśíṣ, from Proto-Indo-Iranian *rāćíš, from *rać- (“to bind, tie”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɾɑː.ɕí/
- (Classical) IPA(key): /ˈɾɑː.ɕi/
Noun
राशि • (rāśí) m or f
- a heap, mass, pile, group, multitude, quantity, number (RV.)
- RV 8.85.8b
- तरिः षष्टिस्त्वा मरुतो वाव्र्धाना उस्रा इव राशयो यज्ञियासः |
- उप तवेमः कर्धि नो भागधेयं शुष्मं त एना हविषा विधेम ||
- triḥ ṣaṣṭistvā maruto vāvṛdhānā usrā iva rāśayo yajñiyāsaḥ |
- upa tvemaḥ kṛdhi no bhāghadheyaṃ śuṣmaṃ ta enā haviṣā vidhema ||
- Thrice-sixty Maruts, waxing strong, were with thee, like piles of beaming light, worthy of worship.
- We come to thee: grant us a happy portion. Let us adore thy might with this oblation.
- RV 8.85.8b
- (arithmetic) a sum or the figure or figures put down for an operation (such as multiplying, dividing) (Col.)
- a measure of quantity (= द्रोण (droṇa)) (ŚārṅgS.)
- a sign of the zodiac (as being a certain sum or quantity of degrees), one-twelfth part of the ecliptic, an astrological house (MBh., VarBṛS. etc.) (compare IW. 178)
- a heap of corn (L.)
- name of an एकाह (ekāha) (ŚrS.)
Declension
Masculine i-stem declension of राशि (rāśí) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | राशिः rāśíḥ | राशी rāśī́ | राशयः rāśáyaḥ |
Vocative | राशे rā́śe | राशी rā́śī | राशयः rā́śayaḥ |
Accusative | राशिम् rāśím | राशी rāśī́ | राशीन् rāśī́n |
Instrumental | राशिना / राश्या¹ rāśínā / rāśyā̀¹ | राशिभ्याम् rāśíbhyām | राशिभिः rāśíbhiḥ |
Dative | राशये / राश्ये² rāśáye / rāśyè² | राशिभ्याम् rāśíbhyām | राशिभ्यः rāśíbhyaḥ |
Ablative | राशेः / राश्यः² rāśéḥ / rāśyàḥ² | राशिभ्याम् rāśíbhyām | राशिभ्यः rāśíbhyaḥ |
Genitive | राशेः / राश्यः² rāśéḥ / rāśyàḥ² | राश्योः rāśyóḥ | राशीनाम् rāśīnā́m |
Locative | राशौ rāśaú | राश्योः rāśyóḥ | राशिषु rāśíṣu |
Notes |
|
Feminine i-stem declension of राशि (rāśí) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | राशिः rāśíḥ | राशी rāśī́ | राशयः rāśáyaḥ |
Vocative | राशे rā́śe | राशी rā́śī | राशयः rā́śayaḥ |
Accusative | राशिम् rāśím | राशी rāśī́ | राशीः rāśī́ḥ |
Instrumental | राश्या rāśyā̀ | राशिभ्याम् rāśíbhyām | राशिभिः rāśíbhiḥ |
Dative | राशये / राश्ये¹ / राश्यै² rāśáye / rāśyè¹ / rāśyaì² | राशिभ्याम् rāśíbhyām | राशिभ्यः rāśíbhyaḥ |
Ablative | राशेः / राश्याः² rāśéḥ / rāśyā̀ḥ² | राशिभ्याम् rāśíbhyām | राशिभ्यः rāśíbhyaḥ |
Genitive | राशेः / राश्याः² rāśéḥ / rāśyā̀ḥ² | राश्योः rāśyóḥ | राशीनाम् rāśīnā́m |
Locative | राशौ / राश्याम्² rāśaú / rāśyā̀m² | राश्योः rāśyóḥ | राशिषु rāśíṣu |
Notes |
|
Derived terms
- राशिचक्र (rāśícakra)
Descendants
Descendants
- Pali: rāsi
- → Burmese: ရာသီ (rasi)
- → Thai: ราศี (raa-sǐi)
- Central:
- Shauraseni Prakrit:
- Gujarati: રાસ (rās)
- Hindustani:
- Hindi: रास (rās)
- Urdu: رَاس
- Old Awadhi: रासी (rāsī, “heap”)
- Shauraseni Prakrit:
- Dardic:
- Khowar: رش (raš)
- Shina: لا (lā), [script needed] (laiε, “heap”)
- Eastern:
- Magadhi Prakrit:
- Bengali: রাস (ras), রাশি (raśi)
- Bihari: रास (“heap of grain after winnowing”)
- Maithili: रास (rās, “heap”), रासि (rāsɨ, “large milkpail”)
- Oriya: ରାସି (rasi)
- Magadhi Prakrit:
- Northern:
- Kumaoni: रास (rās)
- Nepali: रास (rās)
- Southern:
- Elu Prakrit:
- Sinhalese: රැස (ræsa), රැහැ (ræhæ)
- Dhivehi: ރެސް (res), ރާހި (rāhi)
- Elu Prakrit:
- Western:
- Paisaci Prakrit:
- Sindhi: rāhi
- Arabic: رَاهِ
- Devanagari: राहि
- Sindhi: rāhi
- Paisaci Prakrit:
- → Khmer: រាសី (riəsəy)
- → Malayalam: രാശി (rāśi)
- → Tamil: இராசி (irāci)
- → Telugu: రాశి (rāśi)
References
- Monier Williams (1899), “राशि”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 0879.