रस
See also: रस्, रूस, रीस, रसा, रूसी, and रुसी
Hindi
Etymology
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀲 (rasa), from Sanskrit रस (rása).
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /ɾəs/, [ɾəs̪]
- Rhymes: -əs
Noun
रस • (ras) m (Urdu spelling رس)
- gravy, soup, broth
- juice; any liquid
- savour, taste
- (formal) essence
- (literature, drama, dance) rasa: an emotion evoked by literature, drama, or dance
Declension
Declension of रस (masc cons-stem)
singular | plural | |
---|---|---|
direct | रस ras | रस ras |
oblique | रस ras | रसों rasõ |
vocative | रस ras | रसो raso |
Related terms
- रसा (rasā)
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “रस”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Platts, John T. (1884), “रस”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
Konkani
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit रस (rasa).
Noun
रस • (ras) m (Latin script ros, Kannada script ರಸ್)
- gravy
Nepali
Etymology
Inherited from Prakrit 𑀭𑀲 (rasa), from Sanskrit रस (rása).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [rʌs]
- Phonetic Devanagari: रस्
Noun
रस • (ras)
- juice
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “rása”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- rasa (Latin script)
- 𑀭𑀲 (Brahmi script)
- রস (Bengali script)
- රස (Sinhalese script)
- ရသ (Burmese script)
- รส or ระสะ (Thai script)
- ᩁᩈ (Tai Tham script)
- ຣສ or ຣະສະ (Lao script)
- រស (Khmer script)
- 𑄢𑄥 (Chakma script)
Noun
रस m
- Devanagari script form of rasa (“taste”)
Declension
Declension table of "रस" (masculine)
Case \\ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | रसो (raso) | रसा (rasā) |
Accusative (second) | रसं (rasaṃ) | रसे (rase) |
Instrumental (third) | रसेन (rasena) or रससा (rasasā) | रसेहि (rasehi) or रसेभि (rasebhi) |
Dative (fourth) | रसस्स (rasassa) or रसाय (rasāya) or रसत्थं (rasatthaṃ) | रसानं (rasānaṃ) |
Ablative (fifth) | रसस्मा (rasasmā) or रसम्हा (rasamhā) or रसा (rasā) | रसेहि (rasehi) or रसेभि (rasebhi) |
Genitive (sixth) | रसस्स (rasassa) | रसानं (rasānaṃ) |
Locative (seventh) | रसस्मिं (rasasmiṃ) or रसम्हि (rasamhi) or रसे (rase) | रसेसु (rasesu) |
Vocative (calling) | रस (rasa) | रसा (rasā) |
Sanskrit
Alternative forms
Alternative scripts
- ᬭᬲ (Balinese script)
- ৰস (Assamese script)
- রস (Bengali script)
- 𑰨𑰭 (Bhaiksuki script)
- 𑀭𑀲 (Brahmi script)
- 𑌰𑌸 (Grantha script)
- રસ (Gujarati script)
- ਰਸ (Gurmukhi script)
- ꦫꦱ (Javanese script)
- រស (Khmer script)
- ರಸ (Kannada script)
- ຣສ (Lao script)
- രസ (Malayalam script)
- 𑘨𑘭 (Modi script)
- ᠷᠠᠰᠠ᠋ (Mongolian script)
- ᡵᠠᠰ᠌ᠠ (Manchu script)
- ရသ (Burmese script)
- 𑧈𑧍 (Nandinagari script)
- 𑐬𑐳 (Newa script)
- ରସ (Oriya script)
- ꢬꢱ (Saurashtra script)
- 𑆫𑆱 (Sharada script)
- 𑖨𑖭 (Siddham script)
- රස (Sinhalese script)
- రస (Telugu script)
- รส (Thai script)
- ར་ས (Tibetan script)
- 𑒩𑒮 (Tirhuta script)
Etymology
From Proto-Indo-Aryan *Hrásas, from Proto-Indo-Iranian *Hrásas, from Proto-Indo-European *Hros-. The Sanskrit root is रस् (ras).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɾɐ́.sɐ/
- (Classical) IPA(key): /ˈɾɐ.s̪ɐ/
Noun
रस • (rása) m
- (literally) the sap or juice of plants and fruits
- fluid, liquid
- the best or finest or strongest part of anything, its essence or bloom
- taste or the organ of taste, relish or inclination for, desire of
- any object of taste or enjoyment
- pleasure, charm, beauty
- feeling, sentiment, affection
- style, character
Declension
Masculine a-stem declension of रस (rása) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | रसः rásaḥ | रसौ rásau | रसाः / रसासः¹ rásāḥ / rásāsaḥ¹ |
Vocative | रस rása | रसौ rásau | रसाः / रसासः¹ rásāḥ / rásāsaḥ¹ |
Accusative | रसम् rásam | रसौ rásau | रसान् rásān |
Instrumental | रसेन rásena | रसाभ्याम् rásābhyām | रसैः / रसेभिः¹ rásaiḥ / rásebhiḥ¹ |
Dative | रसाय rásāya | रसाभ्याम् rásābhyām | रसेभ्यः rásebhyaḥ |
Ablative | रसात् rásāt | रसाभ्याम् rásābhyām | रसेभ्यः rásebhyaḥ |
Genitive | रसस्य rásasya | रसयोः rásayoḥ | रसानाम् rásānām |
Locative | रसे ráse | रसयोः rásayoḥ | रसेषु ráseṣu |
Notes |
|
Descendants
- → English: rasa
- → Konkani: (learned)
- Devanagari: रस (ras)
- Kannada: ರಸ್
- Latin: ros
- → Old Javanese: rasa (learned)
- Javanese: ꦫꦱ (rasa)
- → Balinese: ᬭᬲ, ᬭᬲ (rasa, “taste”);ᬭᬵᬣ (rasa, “love”)
- Pali: rasa
- → Burmese: ရသ (ra.sa.) (learned)
- → Khmer: រស (rŭəh) (learned)
- → Lao: ລົດ (lot, “flavour”) (learned)
- → Lü: ᦷᦟᧆ (lod) (learned)
- → Malay: rasa (learned)
- Indonesian: rasa
- → Thai: รส (rót) (learned)
- Prakrit: 𑀭𑀲 (rasa)
- Hindustani:
- Hindi: रस (ras)
- Urdu: رس
- Nepali: रस (ras)
- Punjabi: ਰਸ (ras)
- Hindustani:
- → Tamil: ரசம் (racam)
- → English: rasam
- → Telugu: రసము (rasamu)
References
- Cappeller, Carl 1891: A Sanskrit-English dictionary, Strassburg.
- Monier-Williams, Monier 1899: Sanskrit-English Dictionary, Oxford.