रमना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| रमना (ramnā) |
| रमाना (ramānā) |
From a passive form of Sanskrit रम् (ram, “to take pleasure”, root).
Pronunciation
- IPA(key): /ɾəm.nɑː/
Verb
रमना • (ramnā) (intransitive)
- to take pleasure, to enjoy
- to be engrossed [+ (object) में = in]
- to stroll, roam
- Synonyms: फिरना (phirnā), घूमना (ghūmnā)
Conjugation
| Impersonal forms of रमना (ramnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | रम ram | ||||
| Conjunctive | रमकर, रमके ramkar, ramke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | रमना ramnā | रमने ramne | रमनी ramnī | रमनीं ramnī̃ | |
| Adjectival | imperf | रमता ramtā | रमते ramte | रमती ramtī | रमतीं ramtī̃ |
| perf | रमा ramā | रमे rame | रमी ramī | रमीं ramī̃ | |
| Agentive | रमनेवाला ramnevālā | रमनेवाले ramnevāle | रमनेवाली ramnevālī | रमनेवालीं ramnevālī̃ | |
| Conjugation of रमना (ramnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | रमा ramā | रमा ramā | रमा ramā | रमे rame | रमे rame | रमे rame |
| f | रमी ramī | रमी ramī | रमी ramī | रमीं ramī̃ | रमीं ramī̃ | रमीं ramī̃ | |
| Present | m | रमा हूँ ramā hū̃ | रमा है ramā hai | रमा है ramā hai | रमे हैं rame ha͠i | रमे हो rame ho | रमे हैं rame ha͠i |
| f | रमी हूँ ramī hū̃ | रमी है ramī hai | रमी है ramī hai | रमीं हैं ramī̃ ha͠i | रमीं हो ramī̃ ho | रमीं हैं ramī̃ ha͠i | |
| Past | m | रमा था ramā thā | रमा था ramā thā | रमा था ramā thā | रमे थे rame the | रमे थे rame the | रमे थे rame the |
| f | रमी थी ramī thī | रमी थी ramī thī | रमी थी ramī thī | रमीं थीं ramī̃ thī̃ | रमीं थीं ramī̃ thī̃ | रमीं थीं ramī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | रमा हूँगा ramā hū̃gā | रमा होगा ramā hogā | रमा होगा ramā hogā | रमे होंगे rame hoṅge | रमे होगे rame hoge | रमे होंगे rame hoṅge |
| f | रमी हूँगी ramī hū̃gī | रमी होगी ramī hogī | रमी होगी ramī hogī | रमीं होंगे ramī̃ hoṅge | रमीं होगे ramī̃ hoge | रमीं होंगे ramī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | रमा हूँ ramā hū̃ | रमा हो ramā ho | रमा हो ramā ho | रमे हों rame hõ | रमे हो rame ho | रमे हों rame hõ |
| f | रमी हूँ ramī hū̃ | रमी हो ramī ho | रमी हो ramī ho | रमीं हों ramī̃ hõ | रमीं हो ramī̃ ho | रमीं हों ramī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | रमता ramtā | रमता ramtā | रमता ramtā | रमते ramte | रमते ramte | रमते ramte |
| f | रमती ramtī | रमती ramtī | रमती ramtī | रमतीं ramtī̃ | रमतीं ramtī̃ | रमतीं ramtī̃ | |
| Present | m | रमता हूँ ramtā hū̃ | रमता है ramtā hai | रमता है ramtā hai | रमते हैं ramte ha͠i | रमते हो ramte ho | रमते हैं ramte ha͠i |
| f | रमती हूँ ramtī hū̃ | रमती है ramtī hai | रमती है ramtī hai | रमतीं हैं ramtī̃ ha͠i | रमतीं हो ramtī̃ ho | रमतीं हैं ramtī̃ ha͠i | |
| Past | m | रमता था ramtā thā | रमता था ramtā thā | रमता था ramtā thā | रमते थे ramte the | रमते थे ramte the | रमते थे ramte the |
| f | रमती थी ramtī thī | रमती थी ramtī thī | रमती थी ramtī thī | रमतीं थीं ramtī̃ thī̃ | रमतीं थीं ramtī̃ thī̃ | रमतीं थीं ramtī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | रमता हूँगा ramtā hū̃gā | रमता होगा ramtā hogā | रमता होगा ramtā hogā | रमते होंगे ramte hoṅge | रमते होगे ramte hoge | रमते होंगे ramte hoṅge |
| f | रमती हूँगी ramtī hū̃gī | रमती होगी ramtī hogī | रमती होगी ramtī hogī | रमतीं होंगीं ramtī̃ hoṅgī̃ | रमतीं होगीं ramtī̃ hogī̃ | रमतीं होंगीं ramtī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | रमता हूँ ramtā hū̃ | रमता हो ramtā ho | रमता हो ramtā ho | रमते हों ramte hõ | रमते हो ramte ho | रमते हों ramte hõ |
| f | रमती हूँ ramtī hū̃ | रमती हो ramtī ho | रमती हो ramtī ho | रमतीं हों ramtī̃ hõ | रमतीं हो ramtī̃ ho | रमतीं हों ramtī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | रम रहा हूँ ram rahā hū̃ | रम रहा है ram rahā hai | रम रहा है ram rahā hai | रम रहे हैं ram rahe ha͠i | रम रहे हो ram rahe ho | रम रहे हैं ram rahe ha͠i |
| f | रम रही हूँ ram rahī hū̃ | रम रही है ram rahī hai | रम रही है ram rahī hai | रम रहीं हैं ram rahī̃ ha͠i | रम रहीं हो ram rahī̃ ho | रम रहीं हैं ram rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | रम रहा था ram rahā thā | रम रहा था ram rahā thā | रम रहा था ram rahā thā | रम रहे थे ram rahe the | रम रहे थे ram rahe the | रम रहे थे ram rahe the |
| f | रम रही थी ram rahī thī | रम रही थी ram rahī thī | रम रही थी ram rahī thī | रम रहीं थीं ram rahī̃ thī̃ | रम रहीं थीं ram rahī̃ thī̃ | रम रहीं थीं ram rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | रम रहा हूँगा ram rahā hū̃gā | रम रहा होगा ram rahā hogā | रम रहा होगा ram rahā hogā | रम रहे होंगे ram rahe hoṅge | रम रहे होगे ram rahe hoge | रम रहे होंगे ram rahe hoṅge |
| f | रम रही हूँगा ram rahī hū̃gā | रम रही होगा ram rahī hogā | रम रही होगा ram rahī hogā | रम रहीं होंगे ram rahī̃ hoṅge | रम रहीं होगे ram rahī̃ hoge | रम रहीं होंगे ram rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | रम रहा हूँ ram rahā hū̃ | रम रहा हो ram rahā ho | रम रहा हो ram rahā ho | रम रहे हों ram rahe hõ | रम रहे हो ram rahe ho | रम रहे हों ram rahe hõ |
| f | रम रही हूँ ram rahī hū̃ | रम रही हो ram rahī ho | रम रही हो ram rahī ho | रम रहीं हों ram rahī̃ hõ | रम रहीं हो ram rahī̃ ho | रम रहीं हों ram rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | रमूँ ramū̃ | रमे rame | रमे rame | रमें ramẽ | रमो ramo | रमें ramẽ | |
| Future | m | रमूँगा ramū̃gā | रमेगा ramegā | रमेगा ramegā | रमेंगे rameṅge | रमोगे ramoge | रमेंगे rameṅge |
| f | रमूँगी ramū̃gī | रमेगी ramegī | रमेगी ramegī | रमेंगी rameṅgī | रमोगी ramogī | रमेंगी rameṅgī | |
| Imperative | रम ram | रमो ramo | रमिये / रमिए रमियेगा / रमिएगा ramiye / ramie ramiyegā / ramiegā | ||||
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “रमना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press