यम
See also: यम् and यमी
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit यम (yama).
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /jəm/, [jə̃m]
Proper noun
यम • (yam) m
- (Hinduism) Yama, god of death
- Synonym: यमराज (yamrāj)
Declension
Declension of यम (sg-only masc cons-stem)
singular | |
---|---|
direct | यम yam |
oblique | यम yam |
vocative | यम yam |
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ᬬᬫ (Balinese script)
- যম (Assamese script)
- যম (Bengali script)
- 𑰧𑰦 (Bhaiksuki script)
- 𑀬𑀫 (Brahmi script)
- 𑌯𑌮 (Grantha script)
- યમ (Gujarati script)
- ਯਮ (Gurmukhi script)
- ꦪꦩ (Javanese script)
- យម (Khmer script)
- ಯಮ (Kannada script)
- ຍມ (Lao script)
- യമ (Malayalam script)
- 𑘧𑘦 (Modi script)
- ᠶ᠋ᠠᠮᠠ᠋ (Mongolian script)
- ᠶᠠᠮᠠ (Manchu script)
- ယမ (Burmese script)
- 𑧇𑧆 (Nandinagari script)
- 𑐫𑐩 (Newa script)
- ଯମ (Oriya script)
- ꢫꢪ (Saurashtra script)
- 𑆪𑆩 (Sharada script)
- 𑖧𑖦 (Siddham script)
- යම (Sinhalese script)
- యమ (Telugu script)
- ยม (Thai script)
- ཡ་མ (Tibetan script)
- 𑒨𑒧 (Tirhuta script)
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /jɐ́.mɐ/
- (Classical) IPA(key): /ˈjɐ.mɐ/
Etymology 1
From Proto-Indo-Aryan *yámHas, from Proto-Indo-Iranian *yámHas, from Proto-Indo-European *yémHos (“connected, paired”), from *yemH- (“twin”). Cognate with Latin Remus.
Noun
यम • (yáma) m or f by sense
- a twin, one of a pair or couple
- a pair or a couple
- (grammar) a twin-letter
- (symbolic) the number 'two'
Declension
Masculine a-stem declension of यम (yáma) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | यमः yámaḥ | यमौ yámau | यमाः / यमासः¹ yámāḥ / yámāsaḥ¹ |
Vocative | यम yáma | यमौ yámau | यमाः / यमासः¹ yámāḥ / yámāsaḥ¹ |
Accusative | यमम् yámam | यमौ yámau | यमान् yámān |
Instrumental | यमेन yámena | यमाभ्याम् yámābhyām | यमैः / यमेभिः¹ yámaiḥ / yámebhiḥ¹ |
Dative | यमाय yámāya | यमाभ्याम् yámābhyām | यमेभ्यः yámebhyaḥ |
Ablative | यमात् yámāt | यमाभ्याम् yámābhyām | यमेभ्यः yámebhyaḥ |
Genitive | यमस्य yámasya | यमयोः yámayoḥ | यमानाम् yámānām |
Locative | यमे yáme | यमयोः yámayoḥ | यमेषु yámeṣu |
Notes |
|
Feminine ā-stem declension of यमा (yámā) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | यमा yámā | यमे yáme | यमाः yámāḥ |
Vocative | यमे yáme | यमे yáme | यमाः yámāḥ |
Accusative | यमाम् yámām | यमे yáme | यमाः yámāḥ |
Instrumental | यमया / यमा¹ yámayā / yámā¹ | यमाभ्याम् yámābhyām | यमाभिः yámābhiḥ |
Dative | यमायै yámāyai | यमाभ्याम् yámābhyām | यमाभ्यः yámābhyaḥ |
Ablative | यमायाः yámāyāḥ | यमाभ्याम् yámābhyām | यमाभ्यः yámābhyaḥ |
Genitive | यमायाः yámāyāḥ | यमयोः yámayoḥ | यमानाम् yámānām |
Locative | यमायाम् yámāyām | यमयोः yámayoḥ | यमासु yámāsu |
Notes |
|
Descendants
- Dardic:
- Khowar: جمژ (ǰamiž)
- Helu:
- Sinhalese: යමා (yamā)
- Magadhi Prakrit:
- Bihari:
- Bhojpuri: जेंवां (jēnvā̃)
- Bihari:
- Maharastri Prakrit:
- Marathi: जवा (javā)
- Pali: yama
Etymology 2
From Proto-Indo-Aryan *Yámas, from Proto-Indo-Iranian *Yámas.
Proper noun
यम • (yáma) m
- Yama, the god of death, afterlife and justice, the twin brother of Yamuna and believed to have been the first mortal to die
Declension
Masculine a-stem declension of यम (yáma) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | यमः yámaḥ | यमौ yámau | यमाः / यमासः¹ yámāḥ / yámāsaḥ¹ |
Vocative | यम yáma | यमौ yámau | यमाः / यमासः¹ yámāḥ / yámāsaḥ¹ |
Accusative | यमम् yámam | यमौ yámau | यमान् yámān |
Instrumental | यमेन yámena | यमाभ्याम् yámābhyām | यमैः / यमेभिः¹ yámaiḥ / yámebhiḥ¹ |
Dative | यमाय yámāya | यमाभ्याम् yámābhyām | यमेभ्यः yámebhyaḥ |
Ablative | यमात् yámāt | यमाभ्याम् yámābhyām | यमेभ्यः yámebhyaḥ |
Genitive | यमस्य yámasya | यमयोः yámayoḥ | यमानाम् yámānām |
Locative | यमे yáme | यमयोः yámayoḥ | यमेषु yámeṣu |
Notes |
|
Descendants
- → Balinese: ᬬᬫ (yama)
- → Middle Bengali: যম (yama)
- Bengali: যম (jôm)
- Bengali: যমজ (jômôj)
- → Manipuri: ꯌꯃ (yama)
- → Middle Chinese: 閻魔 (MC jiᴇm muɑ)
- Mandarin: 閻魔/阎魔 (Yánmó)
- → Japanese: 閻魔 (えんま, enma)
- → Korean: 염마 (yeomma), 閻魔
- → Vietnamese: Diêm Ma
- → Japanese: 夜摩 (Yama)
- Pali: yama
- → Burmese: ယာမာ (yama)
- → Old Khmer: [script needed] (yama)
- Khmer: យម (yum)
- → Thai: ยม (yom)
- → Tamil: யமன் (yamaṉ)
Adjective
यम • (yáma)
- twin-born, forming a pair
Declension
Masculine a-stem declension of यम (yáma) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | यमः yámaḥ | यमौ yámau | यमाः / यमासः¹ yámāḥ / yámāsaḥ¹ |
Vocative | यम yáma | यमौ yámau | यमाः / यमासः¹ yámāḥ / yámāsaḥ¹ |
Accusative | यमम् yámam | यमौ yámau | यमान् yámān |
Instrumental | यमेन yámena | यमाभ्याम् yámābhyām | यमैः / यमेभिः¹ yámaiḥ / yámebhiḥ¹ |
Dative | यमाय yámāya | यमाभ्याम् yámābhyām | यमेभ्यः yámebhyaḥ |
Ablative | यमात् yámāt | यमाभ्याम् yámābhyām | यमेभ्यः yámebhyaḥ |
Genitive | यमस्य yámasya | यमयोः yámayoḥ | यमानाम् yámānām |
Locative | यमे yáme | यमयोः yámayoḥ | यमेषु yámeṣu |
Notes |
|
Feminine ā-stem declension of यमा (yámā) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | यमा yámā | यमे yáme | यमाः yámāḥ |
Vocative | यमे yáme | यमे yáme | यमाः yámāḥ |
Accusative | यमाम् yámām | यमे yáme | यमाः yámāḥ |
Instrumental | यमया / यमा¹ yámayā / yámā¹ | यमाभ्याम् yámābhyām | यमाभिः yámābhiḥ |
Dative | यमायै yámāyai | यमाभ्याम् yámābhyām | यमाभ्यः yámābhyaḥ |
Ablative | यमायाः yámāyāḥ | यमाभ्याम् yámābhyām | यमाभ्यः yámābhyaḥ |
Genitive | यमायाः yámāyāḥ | यमयोः yámayoḥ | यमानाम् yámānām |
Locative | यमायाम् yámāyām | यमयोः yámayoḥ | यमासु yámāsu |
Notes |
|
Neuter a-stem declension of यम (yáma) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | यमम् yámam | यमे yáme | यमानि / यमा¹ yámāni / yámā¹ |
Vocative | यम yáma | यमे yáme | यमानि / यमा¹ yámāni / yámā¹ |
Accusative | यमम् yámam | यमे yáme | यमानि / यमा¹ yámāni / yámā¹ |
Instrumental | यमेन yámena | यमाभ्याम् yámābhyām | यमैः / यमेभिः¹ yámaiḥ / yámebhiḥ¹ |
Dative | यमाय yámāya | यमाभ्याम् yámābhyām | यमेभ्यः yámebhyaḥ |
Ablative | यमात् yámāt | यमाभ्याम् yámābhyām | यमेभ्यः yámebhyaḥ |
Genitive | यमस्य yámasya | यमयोः yámayoḥ | यमानाम् yámānām |
Locative | यमे yáme | यमयोः yámayoḥ | यमेषु yámeṣu |
Notes |
|
References
- Monier Williams (1899), “यम”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 846.