मोहना
Hindi
Etymology
From Sauraseni Prakrit 𑀫𑁄𑀳𑁂𑀤𑀺 (mohedi), from Sanskrit मोहयति (moháyati).
Pronunciation
- IPA(key): /moːʱ.nɑː/, [moːʱ.n̪äː]
Verb
मोहना • (mohnā) (transitive)
- to charm, beguile, enchant, woo
Conjugation
| Impersonal forms of मोहना | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Undeclined | |||||
| Stem | मोह moh | ||||
| Infinitive | मोहना mohnā | ||||
| Oblique Infinitive | मोहने mohne | ||||
| Conjunctive | मोहकर, मोहके mohkar, mohke | ||||
| Progressive | मोहते-मोहते mohte-mohte | ||||
| Participles | |||||
| m s | m p | f s | f p | ||
| Infinitive | मोहना mohnā | मोहने mohne | मोहनी mohnī | मोहनीं mohnī̃ | |
| Habitual | मोहता mohtā | मोहते mohte | मोहती mohtī | मोहतीं mohtī̃ | |
| Perfective | मोहा mohā | मोहे mohe | मोही mohī | मोहीं mohī̃ | |
| Prospective Agentive | मोहनेवाला mohnevālā | मोहनेवाले mohnevāle | मोहनेवाली mohnevālī | मोहनेवालीं mohnevālī̃ | |
| Adjectival | मोहा हुआ mohā huā | मोहे हुए mohe hue | मोही हुई mohī huī | मोही हुईं mohī huī̃ | |
| Personal forms of मोहना | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं | 2nd तू | 3rd यह/वह | 1st हम | 2nd तुम | 3rd ये/वे/आप | |||
| Non-Aspectual | ||||||||
| Indicative | PERF | m | मोहा mohā | मोहे mohe | ||||
| f | मोही mohī | मोहीं mohī̃ | ||||||
| FUT | m | मोहूँगा mohūṅgā | मोहेगा mohegā | मोहेगा mohegā | मोहेंगे moheṅge | मोहोगे mohoge | मोहेंगे moheṅge | |
| f | मोहूँगी mohūṅgī | मोहेगी mohegī | मोहेगी mohegī | मोहेंगी moheṅgī | मोहोगी mohogī | मोहेंगी moheṅgī | ||
| Subjunctive | PRS FUT | मोहूँ mohū̃ | मोहे mohe | मोहे mohe | मोहेँ mohẽ | मोहो moho | मोहेँ mohẽ | |
| Contrafactual | PRS PST | m | मोहता mohtā | मोहते mohte | ||||
| f | मोहती mohtī | मोहतीं mohtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | मोह moh | मोहे mohe | मोहो moho | मोहिए, मोहिये mohie, mohiye | |||
| FUT | मोहियो mohiyo | मोहे mohe | मोहना mohnā | मोहिएगा, मोहियेगा mohiegā, mohiyegā | ||||
| Habitual | ||||||||
| Indicative | PRS | m | मोहता हूँ mohtā hū̃ | मोहता है mohtā hai | मोहता है mohtā hai | मोहते हैं mohte ha͠i | मोहते हो mohte ho | मोहते हैं mohte ha͠i |
| f | मोहती हूँ mohtī hū̃ | मोहती है mohtī hai | मोहती है mohtī hai | मोहती हैं mohtī ha͠i | मोहती हो mohtī ho | मोहती हैं mohtī ha͠i | ||
| PST | m | मोहता था mohtā thā | मोहते थे mohte the | |||||
| f | मोहती थी mohtī thī | मोहती थीं mohtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST | m | मोहता हूँगा mohtā hūṅgā | मोहता होगा mohtā hogā | मोहता होगा mohtā hogā | मोहते होंगे mohte hoṅge | मोहते होगे mohte hoge | मोहते होंगे mohte hoṅge |
| f | मोहती हूँगी mohtī hūṅgī | मोहती होगी mohtī hogī | मोहती होगी mohtī hogī | मोहती होंगी mohtī hoṅgī | मोहती होगी mohtī hogī | मोहती होंगी mohtī hoṅgī | ||
| Subjunctive | PRS | m | मोहता हूँ mohtā hū̃ | मोहता हो mohtā ho | मोहता हो mohtā ho | मोहते हों mohte hõ | मोहते हो mohte ho | मोहते हों mohte hõ |
| f | मोहती हूँ mohtī hū̃ | मोहती हो mohtī ho | मोहती हो mohtī ho | मोहती हों mohtī hõ | मोहती हो mohtī ho | मोहती हों mohtī hõ | ||
| Contrafactual | PRS PST | m | मोहता होता mohtā hotā | मोहते होते mohte hote | ||||
| f | मोहती होती mohtī hotī | मोहती होतीं mohtī hotī̃ | ||||||
| Perfective | ||||||||
| Indicative | PRS | m | मोहा हूँ mohā hū̃ | मोहा है mohā hai | मोहा है mohā hai | मोहे हैं mohe ha͠i | मोहे हो mohe ho | मोहे हैं mohe ha͠i |
| f | मोही हूँ mohī hū̃ | मोही है mohī hai | मोही है mohī hai | मोही हैं mohī ha͠i | मोही हो mohī ho | मोही हैं mohī ha͠i | ||
| PST | m | मोहा था mohā thā | मोहे थे mohe the | |||||
| f | मोही थी mohī thī | मोही थीं mohī thī̃ | ||||||
| FUT | m | मोहा हूँगा mohā hūṅgā | मोहा होगा mohā hogā | मोहा होगा mohā hogā | मोहे होंगे mohe hoṅge | मोहे होगे mohe hoge | मोहे होंगे mohe hoṅge | |
| f | मोही हूँगी mohī hūṅgī | मोही होगी mohī hogī | मोही होगी mohī hogī | मोही होंगी mohī hoṅgī | मोही होगी mohī hogī | मोही होंगी mohī hoṅgī | ||
| Presumptive | PRS PST | m | मोहा हूँगा mohā hūṅgā | मोहा होगा mohā hogā | मोहा होगा mohā hogā | मोहे होंगे mohe hoṅge | मोहे होगे mohe hoge | मोहे होंगे mohe hoṅge |
| f | मोही हूँगी mohī hūṅgī | मोही होगी mohī hogī | मोही होगी mohī hogī | मोही होंगी mohī hoṅgī | मोही होगी mohī hogī | मोही होंगी mohī hoṅgī | ||
| Subjunctive | PRS | m | मोहा हूँ mohā hū̃ | मोहा हो mohā ho | मोहा हो mohā ho | मोहे हों mohe hõ | मोहे हो mohe ho | मोहे हों mohe hõ |
| f | मोही हूँ mohī hū̃ | मोही हो mohī ho | मोही हो mohī ho | मोही हों mohī hõ | मोही हो mohī ho | मोही हों mohī hõ | ||
| FUT | m | मोहा होऊँ mohā hoū̃ | मोहा होए mohā hoe | मोहा होए mohā hoe | मोहे होएँ mohe hoẽ | मोहे होओ mohe hoo | मोहे होएँ mohe hoẽ | |
| f | मोही होऊँ mohī hoū̃ | मोही होए mohī hoe | मोही होए mohī hoe | मोही होएँ mohī hoẽ | मोही होओ mohī hoo | मोही होएँ mohī hoẽ | ||
| Contrafactual | PRS PST | m | मोहा होता mohā hotā | मोहे होते mohe hote | ||||
| f | मोही होती mohī hotī | मोही होतीं mohī hotī̃ | ||||||
| Progressive | ||||||||
| Indicative | PRS | m | मोह रहा हूँ moh rahā hū̃ | मोह रहा है moh rahā hai | मोह रहा है moh rahā hai | मोह रहे हैं moh rahe ha͠i | मोह रहे हो moh rahe ho | मोह रहे हैं moh rahe ha͠i |
| f | मोह रही हूँ moh rahī hū̃ | मोह रही है moh rahī hai | मोह रही है moh rahī hai | मोह रही हैं moh rahī ha͠i | मोह रही हो moh rahī ho | मोह रही हैं moh rahī ha͠i | ||
| PST | m | मोह रहा था moh rahā thā | मोह रहे थे moh rahe the | |||||
| f | मोह रही थी moh rahī thī | मोह रही थीं moh rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | मोह रहा हूँगा moh rahā hūṅgā | मोह रहा होगा moh rahā hogā | मोह रहा होगा moh rahā hogā | मोह रहे होंगे moh rahe hoṅge | मोह रहे होगे moh rahe hoge | मोह रहे होंगे moh rahe hoṅge | |
| f | मोह रही हूँगी moh rahī hūṅgī | मोह रही होगी moh rahī hogī | मोह रही होगी moh rahī hogī | मोह रही होंगी moh rahī hoṅgī | मोह रही होगी moh rahī hogī | मोह रही होंगी moh rahī hoṅgī | ||
| Presumptive | PRS PST | m | मोह रहा हूँगा moh rahā hūṅgā | मोह रहा होगा moh rahā hogā | मोह रहा होगा moh rahā hogā | मोह रहे होंगे moh rahe hoṅge | मोह रहे होगे moh rahe hoge | मोह रहे होंगे moh rahe hoṅge |
| f | मोह रही हूँगी moh rahī hūṅgī | मोह रही होगी moh rahī hogī | मोह रही होगी moh rahī hogī | मोह रही होंगी moh rahī hoṅgī | मोह रही होगी moh rahī hogī | मोह रही होंगी moh rahī hoṅgī | ||
| Subjunctive | PRS | m | मोह रहा हूँ moh rahā hū̃ | मोह रहा हो moh rahā ho | मोह रहा हो moh rahā ho | मोह रहे हों moh rahe hõ | मोह रहे हो moh rahe ho | मोह रहे हों moh rahe hõ |
| f | मोह रही हूँ moh rahī hū̃ | मोह रही हो moh rahī ho | मोह रही हो moh rahī ho | मोह रही हों moh rahī hõ | मोह रही हो moh rahī ho | मोह रही हों moh rahī hõ | ||
| FUT | m | मोह रहा होऊँ moh rahā hoū̃ | मोह रहा होए moh rahā hoe | मोह रहा होए moh rahā hoe | मोह रहे होएँ moh rahe hoẽ | मोह रहे होओ moh rahe hoo | मोह रहे होएँ moh rahe hoẽ | |
| f | मोह रही होऊँ moh rahī hoū̃ | मोह रही होए moh rahī hoe | मोह रही होए moh rahī hoe | मोह रही होएँ moh rahī hoẽ | मोह रही होओ moh rahī hoo | मोह रही होएँ moh rahī hoẽ | ||
| Contrafactual | PRS PST | m | मोह रहा होता moh rahā hotā | मोह रहे होते moh rahe hote | ||||
| f | मोह रही होती moh rahī hotī | मोह रही होतीं moh rahī hotī̃ | ||||||
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) , “मोहना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) , “mōháyati (10362)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press