मूतना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| मूतना (mūtnā) |
| मुताना (mutānā) |
From Sanskrit मूत्रयति (mūtrayati). Cognate with Gujarati મૂતરવું (mūtarvũ), Marathi मुतणे (mutṇe), Assamese মূতা (muta), Sylheti ꠝꠥꠔꠣ (muta).
Pronunciation
- IPA(key): /muːt̪.nɑː/
Verb
मूतना • (mūtnā) (Urdu spelling موتنا) (intransitive)
- to urinate
- Synonym: पेशाब करना (peśāb karnā)
Conjugation
| Impersonal forms of मूतना (mūtnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | मूत mūt | ||||
| Conjunctive | मूतकर, मूतके mūtkar, mūtke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | मूतना mūtnā | मूतने mūtne | मूतनी mūtnī | मूतनीं mūtnī̃ | |
| Adjectival | imperf | मूतता mūttā | मूतते mūtte | मूतती mūttī | मूततीं mūttī̃ |
| perf | मूता mūtā | मूते mūte | मूती mūtī | मूतीं mūtī̃ | |
| Agentive | मूतनेवाला mūtnevālā | मूतनेवाले mūtnevāle | मूतनेवाली mūtnevālī | मूतनेवालीं mūtnevālī̃ | |
| Conjugation of मूतना (mūtnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | मूता mūtā | मूता mūtā | मूता mūtā | मूते mūte | मूते mūte | मूते mūte |
| f | मूती mūtī | मूती mūtī | मूती mūtī | मूतीं mūtī̃ | मूतीं mūtī̃ | मूतीं mūtī̃ | |
| Present | m | मूता हूँ mūtā hū̃ | मूता है mūtā hai | मूता है mūtā hai | मूते हैं mūte ha͠i | मूते हो mūte ho | मूते हैं mūte ha͠i |
| f | मूती हूँ mūtī hū̃ | मूती है mūtī hai | मूती है mūtī hai | मूतीं हैं mūtī̃ ha͠i | मूतीं हो mūtī̃ ho | मूतीं हैं mūtī̃ ha͠i | |
| Past | m | मूता था mūtā thā | मूता था mūtā thā | मूता था mūtā thā | मूते थे mūte the | मूते थे mūte the | मूते थे mūte the |
| f | मूती थी mūtī thī | मूती थी mūtī thī | मूती थी mūtī thī | मूतीं थीं mūtī̃ thī̃ | मूतीं थीं mūtī̃ thī̃ | मूतीं थीं mūtī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | मूता हूँगा mūtā hū̃gā | मूता होगा mūtā hogā | मूता होगा mūtā hogā | मूते होंगे mūte hoṅge | मूते होगे mūte hoge | मूते होंगे mūte hoṅge |
| f | मूती हूँगी mūtī hū̃gī | मूती होगी mūtī hogī | मूती होगी mūtī hogī | मूतीं होंगे mūtī̃ hoṅge | मूतीं होगे mūtī̃ hoge | मूतीं होंगे mūtī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | मूता हूँ mūtā hū̃ | मूता हो mūtā ho | मूता हो mūtā ho | मूते हों mūte hõ | मूते हो mūte ho | मूते हों mūte hõ |
| f | मूती हूँ mūtī hū̃ | मूती हो mūtī ho | मूती हो mūtī ho | मूतीं हों mūtī̃ hõ | मूतीं हो mūtī̃ ho | मूतीं हों mūtī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | मूतता mūttā | मूतता mūttā | मूतता mūttā | मूतते mūtte | मूतते mūtte | मूतते mūtte |
| f | मूतती mūttī | मूतती mūttī | मूतती mūttī | मूततीं mūttī̃ | मूततीं mūttī̃ | मूततीं mūttī̃ | |
| Present | m | मूतता हूँ mūttā hū̃ | मूतता है mūttā hai | मूतता है mūttā hai | मूतते हैं mūtte ha͠i | मूतते हो mūtte ho | मूतते हैं mūtte ha͠i |
| f | मूतती हूँ mūttī hū̃ | मूतती है mūttī hai | मूतती है mūttī hai | मूततीं हैं mūttī̃ ha͠i | मूततीं हो mūttī̃ ho | मूततीं हैं mūttī̃ ha͠i | |
| Past | m | मूतता था mūttā thā | मूतता था mūttā thā | मूतता था mūttā thā | मूतते थे mūtte the | मूतते थे mūtte the | मूतते थे mūtte the |
| f | मूतती थी mūttī thī | मूतती थी mūttī thī | मूतती थी mūttī thī | मूततीं थीं mūttī̃ thī̃ | मूततीं थीं mūttī̃ thī̃ | मूततीं थीं mūttī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | मूतता हूँगा mūttā hū̃gā | मूतता होगा mūttā hogā | मूतता होगा mūttā hogā | मूतते होंगे mūtte hoṅge | मूतते होगे mūtte hoge | मूतते होंगे mūtte hoṅge |
| f | मूतती हूँगी mūttī hū̃gī | मूतती होगी mūttī hogī | मूतती होगी mūttī hogī | मूततीं होंगीं mūttī̃ hoṅgī̃ | मूततीं होगीं mūttī̃ hogī̃ | मूततीं होंगीं mūttī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | मूतता हूँ mūttā hū̃ | मूतता हो mūttā ho | मूतता हो mūttā ho | मूतते हों mūtte hõ | मूतते हो mūtte ho | मूतते हों mūtte hõ |
| f | मूतती हूँ mūttī hū̃ | मूतती हो mūttī ho | मूतती हो mūttī ho | मूततीं हों mūttī̃ hõ | मूततीं हो mūttī̃ ho | मूततीं हों mūttī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | मूत रहा हूँ mūt rahā hū̃ | मूत रहा है mūt rahā hai | मूत रहा है mūt rahā hai | मूत रहे हैं mūt rahe ha͠i | मूत रहे हो mūt rahe ho | मूत रहे हैं mūt rahe ha͠i |
| f | मूत रही हूँ mūt rahī hū̃ | मूत रही है mūt rahī hai | मूत रही है mūt rahī hai | मूत रहीं हैं mūt rahī̃ ha͠i | मूत रहीं हो mūt rahī̃ ho | मूत रहीं हैं mūt rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | मूत रहा था mūt rahā thā | मूत रहा था mūt rahā thā | मूत रहा था mūt rahā thā | मूत रहे थे mūt rahe the | मूत रहे थे mūt rahe the | मूत रहे थे mūt rahe the |
| f | मूत रही थी mūt rahī thī | मूत रही थी mūt rahī thī | मूत रही थी mūt rahī thī | मूत रहीं थीं mūt rahī̃ thī̃ | मूत रहीं थीं mūt rahī̃ thī̃ | मूत रहीं थीं mūt rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | मूत रहा हूँगा mūt rahā hū̃gā | मूत रहा होगा mūt rahā hogā | मूत रहा होगा mūt rahā hogā | मूत रहे होंगे mūt rahe hoṅge | मूत रहे होगे mūt rahe hoge | मूत रहे होंगे mūt rahe hoṅge |
| f | मूत रही हूँगा mūt rahī hū̃gā | मूत रही होगा mūt rahī hogā | मूत रही होगा mūt rahī hogā | मूत रहीं होंगे mūt rahī̃ hoṅge | मूत रहीं होगे mūt rahī̃ hoge | मूत रहीं होंगे mūt rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | मूत रहा हूँ mūt rahā hū̃ | मूत रहा हो mūt rahā ho | मूत रहा हो mūt rahā ho | मूत रहे हों mūt rahe hõ | मूत रहे हो mūt rahe ho | मूत रहे हों mūt rahe hõ |
| f | मूत रही हूँ mūt rahī hū̃ | मूत रही हो mūt rahī ho | मूत रही हो mūt rahī ho | मूत रहीं हों mūt rahī̃ hõ | मूत रहीं हो mūt rahī̃ ho | मूत रहीं हों mūt rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | मूतूँ mūtū̃ | मूते mūte | मूते mūte | मूतें mūtẽ | मूतो mūto | मूतें mūtẽ | |
| Future | m | मूतूँगा mūtū̃gā | मूतेगा mūtegā | मूतेगा mūtegā | मूतेंगे mūteṅge | मूतोगे mūtoge | मूतेंगे mūteṅge |
| f | मूतूँगी mūtū̃gī | मूतेगी mūtegī | मूतेगी mūtegī | मूतेंगी mūteṅgī | मूतोगी mūtogī | मूतेंगी mūteṅgī | |
| Imperative | मूत mūt | मूतो mūto | मूतिये / मूतिए मूतियेगा / मूतिएगा mūtiye / mūtie mūtiyegā / mūtiegā | ||||
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “मूतना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “mūtráyati (10238)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press