मसें भीगना
Hindi
Etymology
Literally "one's upper lip hairs to get wet".
Pronunciation
- IPA(key): /mə.sẽ‿bʱiːɡ.nɑː/
Verb
मसें भीगना • (masẽ bhīgnā) (intransitive)
- (idiomatic) to enter adolescence, mature (of a boy)
- 1932, Premchand, कर्मभूमि :
- अनवस्था बीस की हो गई थी पर अभी मसें भी न भीगी थीं। चौदह-पंद्रह साल का किशोर-सा लगता था।
- anvasthā bīs kī ho gaī thī par abhī masẽ bhī na bhīgī thīn. caudah-pandrah sāl kā kiśor-sā lagtā thā.
- He was in his twenties but had still not entered adolescence. He looked like a youth of fourteen or fifteen.
- अनवस्था बीस की हो गई थी पर अभी मसें भी न भीगी थीं। चौदह-पंद्रह साल का किशोर-सा लगता था।
Conjugation
| Impersonal forms of मसें भीगना (masẽ bhīgnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | मसें भीग masẽ bhīg | ||||
| Conjunctive | मसें भीगकर, मसें भीगके masẽ bhīgkar, masẽ bhīgke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | मसें भीगना masẽ bhīgnā | मसें भीगने masẽ bhīgne | मसें भीगनी masẽ bhīgnī | मसें भीगनीं masẽ bhīgnī̃ | |
| Adjectival | imperf | मसें भीगता masẽ bhīgtā | मसें भीगते masẽ bhīgte | मसें भीगती masẽ bhīgtī | मसें भीगतीं masẽ bhīgtī̃ |
| perf | मसें भीगा masẽ bhīgā | मसें भीगे masẽ bhīge | मसें भीगी masẽ bhīgī | मसें भीगीं masẽ bhīgī̃ | |
| Agentive | मसें भीगनेवाला masẽ bhīgnevālā | मसें भीगनेवाले masẽ bhīgnevāle | मसें भीगनेवाली masẽ bhīgnevālī | मसें भीगनेवालीं masẽ bhīgnevālī̃ | |
| Conjugation of मसें भीगना (masẽ bhīgnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | मसें भीगा masẽ bhīgā | मसें भीगा masẽ bhīgā | मसें भीगा masẽ bhīgā | मसें भीगे masẽ bhīge | मसें भीगे masẽ bhīge | मसें भीगे masẽ bhīge |
| f | मसें भीगी masẽ bhīgī | मसें भीगी masẽ bhīgī | मसें भीगी masẽ bhīgī | मसें भीगीं masẽ bhīgī̃ | मसें भीगीं masẽ bhīgī̃ | मसें भीगीं masẽ bhīgī̃ | |
| Present | m | मसें भीगा हूँ masẽ bhīgā hū̃ | मसें भीगा है masẽ bhīgā hai | मसें भीगा है masẽ bhīgā hai | मसें भीगे हैं masẽ bhīge ha͠i | मसें भीगे हो masẽ bhīge ho | मसें भीगे हैं masẽ bhīge ha͠i |
| f | मसें भीगी हूँ masẽ bhīgī hū̃ | मसें भीगी है masẽ bhīgī hai | मसें भीगी है masẽ bhīgī hai | मसें भीगीं हैं masẽ bhīgī̃ ha͠i | मसें भीगीं हो masẽ bhīgī̃ ho | मसें भीगीं हैं masẽ bhīgī̃ ha͠i | |
| Past | m | मसें भीगा था masẽ bhīgā thā | मसें भीगा था masẽ bhīgā thā | मसें भीगा था masẽ bhīgā thā | मसें भीगे थे masẽ bhīge the | मसें भीगे थे masẽ bhīge the | मसें भीगे थे masẽ bhīge the |
| f | मसें भीगी थी masẽ bhīgī thī | मसें भीगी थी masẽ bhīgī thī | मसें भीगी थी masẽ bhīgī thī | मसें भीगीं थीं masẽ bhīgī̃ thī̃ | मसें भीगीं थीं masẽ bhīgī̃ thī̃ | मसें भीगीं थीं masẽ bhīgī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | मसें भीगा हूँगा masẽ bhīgā hū̃gā | मसें भीगा होगा masẽ bhīgā hogā | मसें भीगा होगा masẽ bhīgā hogā | मसें भीगे होंगे masẽ bhīge hoṅge | मसें भीगे होगे masẽ bhīge hoge | मसें भीगे होंगे masẽ bhīge hoṅge |
| f | मसें भीगी हूँगी masẽ bhīgī hū̃gī | मसें भीगी होगी masẽ bhīgī hogī | मसें भीगी होगी masẽ bhīgī hogī | मसें भीगीं होंगे masẽ bhīgī̃ hoṅge | मसें भीगीं होगे masẽ bhīgī̃ hoge | मसें भीगीं होंगे masẽ bhīgī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | मसें भीगा हूँ masẽ bhīgā hū̃ | मसें भीगा हो masẽ bhīgā ho | मसें भीगा हो masẽ bhīgā ho | मसें भीगे हों masẽ bhīge hõ | मसें भीगे हो masẽ bhīge ho | मसें भीगे हों masẽ bhīge hõ |
| f | मसें भीगी हूँ masẽ bhīgī hū̃ | मसें भीगी हो masẽ bhīgī ho | मसें भीगी हो masẽ bhīgī ho | मसें भीगीं हों masẽ bhīgī̃ hõ | मसें भीगीं हो masẽ bhīgī̃ ho | मसें भीगीं हों masẽ bhīgī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | मसें भीगता masẽ bhīgtā | मसें भीगता masẽ bhīgtā | मसें भीगता masẽ bhīgtā | मसें भीगते masẽ bhīgte | मसें भीगते masẽ bhīgte | मसें भीगते masẽ bhīgte |
| f | मसें भीगती masẽ bhīgtī | मसें भीगती masẽ bhīgtī | मसें भीगती masẽ bhīgtī | मसें भीगतीं masẽ bhīgtī̃ | मसें भीगतीं masẽ bhīgtī̃ | मसें भीगतीं masẽ bhīgtī̃ | |
| Present | m | मसें भीगता हूँ masẽ bhīgtā hū̃ | मसें भीगता है masẽ bhīgtā hai | मसें भीगता है masẽ bhīgtā hai | मसें भीगते हैं masẽ bhīgte ha͠i | मसें भीगते हो masẽ bhīgte ho | मसें भीगते हैं masẽ bhīgte ha͠i |
| f | मसें भीगती हूँ masẽ bhīgtī hū̃ | मसें भीगती है masẽ bhīgtī hai | मसें भीगती है masẽ bhīgtī hai | मसें भीगतीं हैं masẽ bhīgtī̃ ha͠i | मसें भीगतीं हो masẽ bhīgtī̃ ho | मसें भीगतीं हैं masẽ bhīgtī̃ ha͠i | |
| Past | m | मसें भीगता था masẽ bhīgtā thā | मसें भीगता था masẽ bhīgtā thā | मसें भीगता था masẽ bhīgtā thā | मसें भीगते थे masẽ bhīgte the | मसें भीगते थे masẽ bhīgte the | मसें भीगते थे masẽ bhīgte the |
| f | मसें भीगती थी masẽ bhīgtī thī | मसें भीगती थी masẽ bhīgtī thī | मसें भीगती थी masẽ bhīgtī thī | मसें भीगतीं थीं masẽ bhīgtī̃ thī̃ | मसें भीगतीं थीं masẽ bhīgtī̃ thī̃ | मसें भीगतीं थीं masẽ bhīgtī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | मसें भीगता हूँगा masẽ bhīgtā hū̃gā | मसें भीगता होगा masẽ bhīgtā hogā | मसें भीगता होगा masẽ bhīgtā hogā | मसें भीगते होंगे masẽ bhīgte hoṅge | मसें भीगते होगे masẽ bhīgte hoge | मसें भीगते होंगे masẽ bhīgte hoṅge |
| f | मसें भीगती हूँगी masẽ bhīgtī hū̃gī | मसें भीगती होगी masẽ bhīgtī hogī | मसें भीगती होगी masẽ bhīgtī hogī | मसें भीगतीं होंगीं masẽ bhīgtī̃ hoṅgī̃ | मसें भीगतीं होगीं masẽ bhīgtī̃ hogī̃ | मसें भीगतीं होंगीं masẽ bhīgtī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | मसें भीगता हूँ masẽ bhīgtā hū̃ | मसें भीगता हो masẽ bhīgtā ho | मसें भीगता हो masẽ bhīgtā ho | मसें भीगते हों masẽ bhīgte hõ | मसें भीगते हो masẽ bhīgte ho | मसें भीगते हों masẽ bhīgte hõ |
| f | मसें भीगती हूँ masẽ bhīgtī hū̃ | मसें भीगती हो masẽ bhīgtī ho | मसें भीगती हो masẽ bhīgtī ho | मसें भीगतीं हों masẽ bhīgtī̃ hõ | मसें भीगतीं हो masẽ bhīgtī̃ ho | मसें भीगतीं हों masẽ bhīgtī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | मसें भीग रहा हूँ masẽ bhīg rahā hū̃ | मसें भीग रहा है masẽ bhīg rahā hai | मसें भीग रहा है masẽ bhīg rahā hai | मसें भीग रहे हैं masẽ bhīg rahe ha͠i | मसें भीग रहे हो masẽ bhīg rahe ho | मसें भीग रहे हैं masẽ bhīg rahe ha͠i |
| f | मसें भीग रही हूँ masẽ bhīg rahī hū̃ | मसें भीग रही है masẽ bhīg rahī hai | मसें भीग रही है masẽ bhīg rahī hai | मसें भीग रहीं हैं masẽ bhīg rahī̃ ha͠i | मसें भीग रहीं हो masẽ bhīg rahī̃ ho | मसें भीग रहीं हैं masẽ bhīg rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | मसें भीग रहा था masẽ bhīg rahā thā | मसें भीग रहा था masẽ bhīg rahā thā | मसें भीग रहा था masẽ bhīg rahā thā | मसें भीग रहे थे masẽ bhīg rahe the | मसें भीग रहे थे masẽ bhīg rahe the | मसें भीग रहे थे masẽ bhīg rahe the |
| f | मसें भीग रही थी masẽ bhīg rahī thī | मसें भीग रही थी masẽ bhīg rahī thī | मसें भीग रही थी masẽ bhīg rahī thī | मसें भीग रहीं थीं masẽ bhīg rahī̃ thī̃ | मसें भीग रहीं थीं masẽ bhīg rahī̃ thī̃ | मसें भीग रहीं थीं masẽ bhīg rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | मसें भीग रहा हूँगा masẽ bhīg rahā hū̃gā | मसें भीग रहा होगा masẽ bhīg rahā hogā | मसें भीग रहा होगा masẽ bhīg rahā hogā | मसें भीग रहे होंगे masẽ bhīg rahe hoṅge | मसें भीग रहे होगे masẽ bhīg rahe hoge | मसें भीग रहे होंगे masẽ bhīg rahe hoṅge |
| f | मसें भीग रही हूँगा masẽ bhīg rahī hū̃gā | मसें भीग रही होगा masẽ bhīg rahī hogā | मसें भीग रही होगा masẽ bhīg rahī hogā | मसें भीग रहीं होंगे masẽ bhīg rahī̃ hoṅge | मसें भीग रहीं होगे masẽ bhīg rahī̃ hoge | मसें भीग रहीं होंगे masẽ bhīg rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | मसें भीग रहा हूँ masẽ bhīg rahā hū̃ | मसें भीग रहा हो masẽ bhīg rahā ho | मसें भीग रहा हो masẽ bhīg rahā ho | मसें भीग रहे हों masẽ bhīg rahe hõ | मसें भीग रहे हो masẽ bhīg rahe ho | मसें भीग रहे हों masẽ bhīg rahe hõ |
| f | मसें भीग रही हूँ masẽ bhīg rahī hū̃ | मसें भीग रही हो masẽ bhīg rahī ho | मसें भीग रही हो masẽ bhīg rahī ho | मसें भीग रहीं हों masẽ bhīg rahī̃ hõ | मसें भीग रहीं हो masẽ bhīg rahī̃ ho | मसें भीग रहीं हों masẽ bhīg rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | मसें भीगूँ masẽ bhīgū̃ | मसें भीगे masẽ bhīge | मसें भीगे masẽ bhīge | मसें भीगें masẽ bhīgẽ | मसें भीगो masẽ bhīgo | मसें भीगें masẽ bhīgẽ | |
| Future | m | मसें भीगूँगा masẽ bhīgū̃gā | मसें भीगेगा masẽ bhīgegā | मसें भीगेगा masẽ bhīgegā | मसें भीगेंगे masẽ bhīgeṅge | मसें भीगोगे masẽ bhīgoge | मसें भीगेंगे masẽ bhīgeṅge |
| f | मसें भीगूँगी masẽ bhīgū̃gī | मसें भीगेगी masẽ bhīgegī | मसें भीगेगी masẽ bhīgegī | मसें भीगेंगी masẽ bhīgeṅgī | मसें भीगोगी masẽ bhīgogī | मसें भीगेंगी masẽ bhīgeṅgī | |
| Imperative | मसें भीग masẽ bhīg | मसें भीगो masẽ bhīgo | मसें भीगिये / मसें भीगिए मसें भीगियेगा / मसें भीगिएगा masẽ bhīgiye / masẽ bhīgie masẽ bhīgiyegā / masẽ bhīgiegā | ||||