मर्नु

मर्नु

See also: मार्नु, मरना, and मारना

Nepali

Alternative forms

• मोर्नु (mornu)

Etymology

Inherited from Sanskrit मरते (márate), मरति (marati), from Proto-Indo-Aryan *márati, thematicized from Proto-Indo-Iranian *márti, from Proto-Indo-European *mér-ti. Cognate with Hindi मरना (marnā).

Pronunciation

• IPA^(key): [mʌrnu]
• Phonetic Devanagari: मर्नु

Verb

मर्नु • (marnu)

1. (intransitive) to die

   Synonyms: बित्नु (bitnu), जानु (jānu), नरहनु (narahanu), मृत्यु हुनु (mr̥tyu hunu), अस्ताउनु (astāunu), स्वर्ग बास हुनु (svarga bās hunu), स्वर्गे हुनु (svarge hunu), बैकुण्ठको बास हुनु (baikuṇṭhako bās hunu)

2. (slang, dysphemistic) to come

   यता मर् त!

   yatā mar ta!

   Come here! (lit. die here!)

3. to have excruciating pain
4. to be defeated

Conjugation

Conjugation of मर्नु [mʌrnu]

Information
Stem			मर्- [mʌr-]
Conjugation type			1st conjugation: consonant-ending stem, regular.
Derivatives
I-stem (Passive)			मरिनु [mʌɾinu]
A-stem (Causative/Denominative)			मराउनु [mʌɾäu̯nu]
Causative			मार्नु [märnu]
Non-finite forms
Infinitives			मर्नु [mʌrnu] मर्न‍ [mʌrnʌ]
Participles			Affirmative (+)	Negative (–)
	Conjunctive		मरेर [mʌɾeɾʌ] मरी [mʌɾi] मरीकन‍ [mʌɾikʌnʌ]	नमरेर‍ [nʌ ͜ mʌɾerʌ] नमरी [nʌ ͜ mʌɾi] नमरीकन‍ [nʌ ͜ mʌɾikʌnʌ]
	1st Perfect	m. sing.	मरेको [mʌɾeko]	नमरेको [nʌ ͜ mʌɾeko]
		f. sing.	मरेकी [mʌɾeki]	नमरेकी [nʌ ͜ mʌɾeki]
		pl.	मरेका [mʌɾekä]	नमरेका [nʌ ͜ mʌɾekä]
		high-resp.	मर्नुभएको [mʌrnu ͜ bʱʌeko]	नमर्नुभएको [nʌ ͜ mʌrnu ͜ bʱʌeko]
	2nd Perfect	normal	मरे [mʌɾe]	नमरे [nʌ ͜ mʌɾe]
		high-resp.	मर्नुभए [mʌrnu ͜ bʱʌe]	नमर्नुभए [nʌ ͜ mʌrnu ͜ bʱʌe]
	Imperfect	normal	मर्दा [mʌrd̪ä] मर्दै [mʌrd̪ʌi̯] मर्दो [mʌrd̪o]	नमर्दा [nʌ ͜ mʌrd̪ä] नमर्दै [nʌ ͜ mʌrd̪ʌi̯] नमर्दो [nʌ ͜ mʌrd̪o]
		high-resp.	मर्नुहुँदा [mʌrnuɦũd̪ä] मर्नुहुँदै [mʌrnuɦũd̪ʌi̯] मर्नुहुँदो [mʌrnuɦũd̪o]	नमर्नुहुँदा [nʌ ͜ mʌrnuɦũd̪ä] नमर्नुहुँदै [nʌ ͜ mʌrnuɦũd̪ʌi̯] नमर्नुहुँदो [nʌ ͜ mʌrnuɦũd̪o]
	Infinitival	normal	मर्ने [mʌrne]	नमर्ने [nʌ ͜ mʌrne]
		high-resp.	मर्नुहुने [mʌrnuɦune]	नमर्नुहुने [nʌ ͜ mʌrnuɦune]
	Absolutive		मरि [mʌɾi]

Finite forms of मर्नु [mʌrnu]
Person			1st				2nd				3rd				2nd & 3rd
Pronoun			म SING.		हामी PL.		तँ LOW-RESP. SING.		तिमी MID-RESP.		ऊ LOW-RESP. SING.		उनी MID-RESP.		तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
			m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	m	f
Present		+	मर्छु [mʌrt͡sʰu]		मर्छौं [mʌrt͡sʰʌ̃ũ̯]		मर्छस् [mʌrt͡sʰʌs]	मर्छेस् [mʌrt͡sʰes]	मर्छौ [mʌrt͡sʰʌu̯]	मर्छ्यौ [mʌrt͡sʰeu̯]	मर्छ [mʌrt͡sʰʌʌ]	मर्छे [mʌrt͡sʰe]	मर्छन् [mʌrt͡sʰʌn]	मर्छिन् [mʌrt͡sʰin]	मर्नुहुन्छ [mʌrnuɦunt͡sʰʌ]
		–	मर्दिनँ [mʌrd̪inʌ̃]		मर्दैनौं [mʌrd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯]		मर्दैनस् [mʌrd̪ʌi̯nʌs]	मर्दिनेस् [mʌrd̪ines]	मर्दैनौ [mʌrd̪ʌi̯nʌu̯]	मर्दिनौ [mʌrd̪inʌu̯]	मर्दैन [mʌrd̪ʌi̯nʌ]	मर्दिने [mʌrd̪ine]	मर्दैनन् [mʌrd̪ʌi̯nʌn]	मर्दिनन् [mʌrd̪inʌn]	मर्नुहुँदैन [mʌrnuɦũd̪ʌi̯nʌ]
Past	Simple	+	मरें [mʌɾẽ]		मर्यौं [mʌrẽũ̯]		मरिस् [mʌɾis]		मर्यौ [mʌreu̯]		मर्यो [mʌrjo]	मरी [mʌɾi]	मरे [mʌɾe]	मरिन् [mʌɾin]	मर्नुभयो [mʌrnu ͜ bʱʌjo]
		–	मरिनँ [mʌɾinʌ̃]		मरेनौं [mʌɾenʌ̃ũ̯]		मरेनस् [mʌɾenʌs]	मरिनेस् [mʌɾines]	मरेनौ [mʌɾenʌu̯]		मरेन [mʌɾenʌ]	मरिने [mʌɾine]	मरेनन् [mʌɾenʌn]	मरिनन् [mʌɾinʌn]	मर्नुभएन [mʌrnu ͜ bʱʌenʌ]
	Habitual	+	मर्थें [mʌrt̪ʰẽ]		मर्थ्यौं [mʌrt̪ʰẽũ̯]		मर्थिस् [mʌrt̪ʰis]		मर्थ्यौ [mʌrt̪ʰeu̯]		मर्थ्यो [mʌrt̪ʰjo]	मर्थी [mʌrt̪ʰi]	मर्थे [mʌrt̪ʰe]	मर्थिन् [mʌrt̪ʰin]	मर्नुहुन्थ्यो [mʌrnuɦun̪t̪ʰjo]
		–	मर्दिनथें [mʌrd̪inʌt̪ʰẽ]		मर्दैनथ्यौं [mʌrd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯]		मर्दैनथिस् [mʌrd̪ʌi̯nʌt̪ʰis]	मर्दिनथिस् [mʌrd̪inʌt̪ʰis]	मर्दैनथ्यौ [mʌrd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯]	मर्दिनथ्यौ [mʌrd̪inʌt̪ʰeu̯]	मर्दैनथ्यो [mʌrd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]	मर्दैनथी [mʌrd̪ʌi̯nʌt̪ʰi]	मर्दैनथे [mʌrd̪ʌi̯nʌt̪ʰe]	मर्दिनथिन् [mʌrd̪inʌt̪ʰin]	मर्नुहुँदैनथ्यो [mʌrnuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]
	Unknown	+	मरेछु [mʌɾet͡sʰu]	मरिछु [mʌɾit͡sʰu]	मरेछौं [mʌɾet͡sʰʌ̃ũ̯]		मरेछस् [mʌɾet͡sʰʌs]	मरिछेस् [mʌɾit͡sʰes]	मरेछौ [mʌɾet͡sʰʌu̯]		मरेछ [mʌɾet͡sʰʌ]	मरिछे [mʌɾit͡sʰe]	मरेछन् [mʌɾet͡sʰʌn]	मरिछिन् [mʌɾit͡sʰin]	मर्नुभएछ [mʌrnu ͜ bʱʌet͡sʰʌ]
		–	मरेनछु [mʌɾenʌt͡sʰu]	मरिनछु [mʌɾinʌt͡sʰu]	मरेनछौं [mʌɾenʌt͡sʰʌ̃ũ̯]		मरेनछस् [mʌɾenʌt͡sʰʌs]	मरिनछेस् [mʌɾinʌt͡sʰes]	मरेनछौ [mʌɾenʌt͡sʰʌu̯]		मरेनछ [mʌɾenʌt͡sʰʌ]	मरिनछे [mʌɾinʌt͡sʰe]	मरेनछन् [mʌɾenʌt͡sʰʌn]	मरिनछिन् [mʌɾinʌt͡sʰin]	मर्नुभएनछ [mʌrnu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ]
Future	Definite	+	मर्नेछु [mʌrnet͡sʰu]		मर्नेछौं [mʌrnet͡sʰʌ̃ũ̯]		मर्नेछस् [mʌrnet͡sʰʌs]	मर्नेछेस् [mʌrnet͡sʰes]	मर्नेछौ [mʌrnet͡sʰʌu̯]	मर्नेछ्यौ [mʌrnet͡sʰeu̯]	मर्नेछ [mʌrnet͡sʰʌ]	मर्नेछे [mʌrnet͡sʰe]	मर्नेछन् [mʌrnet͡sʰʌn]	मर्नेछिन् [mʌrnet͡sʰin]	मर्नुहुनेछ [mʌrnuɦunet͡sʰʌ]
		–	मर्नेछैनँ [mʌrnet͡sʰʌi̯nʌ̃]		मर्नेछैनौं [mʌrnet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯]		मर्नेछैनस् [mʌrnet͡sʰʌi̯nʌs]	मर्नेछैनेस् [mʌrnet͡sʰʌi̯nes]	मर्नेछैनौ [mʌrnet͡sʰʌi̯nʌu̯]		मर्नेछैन [mʌrnet͡sʰʌi̯nʌ]		मर्नेछैनन् [mʌrnet͡sʰʌi̯nʌn]		मर्नुहुनेछैन [mʌrnuɦunet͡sʰʌi̯nʌ]
	Indefinite	+	मरुँला [mʌɾũlä]	मरुँली [mʌɾũli]	मरौंला [mʌɾʌ̃ũ̯lä]		मर्लास् [mʌrläs]	मर्लिस् [mʌrlis]	मरौला, मर्लाउ [mʌɾʌu̯lä, mʌrläu̯]	मरौली, मर्लेउ [mʌɾʌu̯li, mʌrleu̯]	मर्ला [mʌrlä]	मर्ली [mʌrli]	मर्लान्, मर्नन् [mʌrlän, mʌrnʌn]	मर्लिन्, मर्निन् [mʌrlin, mʌrnin]	मर्नुहोला [mʌrnuɦolä]
		–	मरोइनँ [mʌɾoi̯nʌ̃]		मरोइनौं [mʌɾoi̯nʌ̃ũ̯]		मरोइनस् [mʌɾoi̯nʌs]		मरोइनौ [mʌɾoi̯nʌu̯]		मरोइन [mʌɾoi̯nʌ]		मरोइनन् [mʌɾoi̯nʌn]		मर्नुहोओइन [mʌrnuɦooi̯nʌ]
			नमरुँला [nʌ ͜ mʌɾũlä]	नमरुँली [nʌ ͜ mʌɾũli]	नमरौंला [nʌ ͜ mʌɾʌ̃ũ̯lä]		नमर्लास् [nʌ ͜ mʌrläs]	नमर्लिस् [nʌ ͜ mʌrlis]	नमरौला, नमर्लाउ [nʌ ͜ mʌɾʌu̯lä, nʌ ͜ mʌrläu̯]	नमरौली, नमर्लेउ [nʌ ͜ mʌɾʌu̯li, nʌ ͜ mʌrleu̯]	नमर्ला [nʌ ͜ mʌrlä]	नमर्ली [nʌ ͜ mʌrli]	नमर्लान्, नमर्नन् [nʌ ͜ mʌrlän, nʌ ͜ mʌrnʌn]	नमर्लिन्, नमर्निन् [nʌ ͜ mʌrlin, nʌ ͜ mʌrnin]	नमर्नुहोला [nʌ ͜ mʌrnuɦolä]
Injunctive		+	मरूँ [mʌɾũ]		मरौं, मरूँ [mʌɾʌ̃ũ̯, mʌɾũ]		मर्, मरेस्, मरे [mʌr, mʌɾes, mʌɾe]		मर, मरे [mʌɾʌ, mʌɾe]		मरोस् [mʌɾos]		मरून् [mʌɾun]		मर्नुहोओस् [mʌrnuɦoos]
		–	नमरूँ [nʌ ͜ mʌɾũ]		नमरौं, नमरूँ [nʌ ͜ mʌɾʌ̃ũ̯, nʌ ͜ mʌɾũ]		नमर्, नमरेस्, नमरे [nʌ ͜ mʌr, nʌ ͜ mʌɾes, nʌ ͜ mʌɾe]		नमर, नमरे [nʌ ͜ mʌɾʌ, nʌ ͜ mʌɾe]		नमरोस् [nʌ ͜ mʌɾos]		नमरून् [nʌ ͜ mʌɾun]		नमर्नुहोओस् [nʌ ͜ mʌrnuɦoos]
Imperative		+	—		—		मर् [mʌr]		मर [mʌɾʌ]		—		—		मर्नुहोस्, मर्नोस् [mʌrnuɦos, mʌrnos]
		–	—		—		नमर् [nʌ ͜ mʌr]		नमर [nʌ ͜ mʌɾʌ]		—		—		नमर्नुहोस्, नमर्नोस् [nʌmʌrnuɦos, nʌmʌrnos]

References

• “मर्नु”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (Nepālī Br̥hat Śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
• Schmidt, Ruth L. (1993), “मर्नु”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar