भीगना

भीगना

Hindi

Alternative forms

• भीजना (bhījnā), भींजना (bhīñjnā)
• भींगना (bhīṅgnā)

Etymology

Hindi verb set
भीगना (bhīgnā)
भिगोना (bhigonā)
भिगवाना (bhigvānā)

Regularised from भीगा (bhīgā, “wet”) (see there for more), replacing भीजना (bhījnā), ultimately from Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀬𑀚𑁆𑀬𑀢𑁂 (*bhiyajyate). Cognate with Punjabi ਭਿੱਜਣਾ (bhijjaṇā), Nepali भिज्नु (bhijnu), Gujarati ભીંજાવું (bhī̃jāvũ), Marathi भिजणे (bhijṇe), Konkani भिज्चे (bhijce), Bengali ভেজা (bheja), Assamese ভিজা (bhiza), Oriya ଭିଜିଯିବା (bhijijiba), Pali abbhañjati (“to anoint”), Sanskrit अञ्ज् (añj, “to anoint”).[1]

Verb

भीगना • (bhīgnā) (intransitive, Urdu spelling بھیگنا‎)

1. to be moistened, wet

   भीग जाना ― bhīg jānā ― to become wet

   Synonyms: गीला होना (gīlā honā), तर होना (tar honā)

2. to be washed

   Synonym: धुलना (dhulnā)

Conjugation

Impersonal forms of भीगना

Undeclined
Stem		भीग bhīg
Infinitive		भीगना bhīgnā
Oblique Infinitive		भीगने bhīgne
Conjunctive		भीगकर, भीगके bhīgkar, bhīgke
Progressive		भीगते-भीगते bhīgte-bhīgte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		भीगना bhīgnā	भीगने bhīgne	भीगनी bhīgnī	भीगनीं bhīgnī̃
Habitual		भीगता bhīgtā	भीगते bhīgte	भीगती bhīgtī	भीगतीं bhīgtī̃
Perfective		भीगा bhīgā	भीगे bhīge	भीगी bhīgī	भीगीं bhīgī̃
Prospective Agentive		भीगनेवाला bhīgnevālā	भीगनेवाले bhīgnevāle	भीगनेवाली bhīgnevālī	भीगनेवालीं bhīgnevālī̃
Adjectival	Perfective	भीगा हुआ bhīgā huā	भीगे हुए bhīge hue	भीगी हुई bhīgī huī	भीगी हुईं bhīgī huī̃
	Habitual	भीगता हुआ bhīgtā huā	भीगते हुए bhīgte hue	भीगती हुई bhīgtī huī	भीगती हुईं bhīgtī huī̃

Personal forms of भीगना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	भीगा bhīgā			भीगे bhīge
		f	भीगी bhīgī				भीगीं bhīgī̃
	FUT	m	भीगूँगा bhīgūṅgā	भीगेगा bhīgegā		भीगोगे bhīgoge	भीगेंगे bhīgeṅge
		f	भीगूँगी bhīgūṅgī	भीगेगी bhīgegī		भीगोगी bhīgogī	भीगेंगी bhīgeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	भीगूँ bhīgū̃	भीगे bhīge		भीगो bhīgo	भीगें bhīgẽ
Contrafactual	PST	m	भीगता bhīgtā			भीगते bhīgte
		f	भीगती bhīgtī				भीगतीं bhīgtī̃
Imperative	PRS	m f		भीग bhīg		भीगो bhīgo		भीगिये1 bhīgiye1
	FUT	m f		भीगियो bhīgiyo		भीगना bhīgnā		भीगियेगा1 bhīgiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	भीगता हूँ bhīgtā hū̃	भीगता है bhīgtā hai		भीगते हो bhīgte ho	भीगते हैं bhīgte ha͠i
		f	भीगती हूँ bhīgtī hū̃	भीगती है bhīgtī hai		भीगती हो bhīgtī ho	भीगती हैं bhīgtī ha͠i
	PST	m	भीगता था bhīgtā thā			भीगते थे bhīgte the
		f	भीगती थी bhīgtī thī				भीगती थीं bhīgtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	भीगता हूँगा bhīgtā hūṅgā	भीगता होगा bhīgtā hogā		भीगते होगे bhīgte hoge	भीगते होंगे bhīgte hoṅge
		f	भीगती हूँगी bhīgtī hūṅgī	भीगती होगी bhīgtī hogī		भीगती होगी bhīgtī hogī	भीगती होंगी bhīgtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	भीगता हूँ bhīgtā hū̃	भीगता हो bhīgtā ho		भीगते हो bhīgte ho	भीगते हों bhīgte hõ
		f	भीगती हूँ bhīgtī hū̃	भीगती हो bhīgtī ho		भीगती हो bhīgtī ho	भीगती हों bhīgtī hõ
Contrafactual	PST	m	भीगता होता bhīgtā hotā			भीगते होते bhīgte hote
		f	भीगती होती bhīgtī hotī				भीगती होतीं bhīgtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	भीगा हूँ bhīgā hū̃	भीगा है bhīgā hai		भीगे हो bhīge ho	भीगे हैं bhīge ha͠i
		f	भीगी हूँ bhīgī hū̃	भीगी है bhīgī hai		भीगी हो bhīgī ho	भीगी हैं bhīgī ha͠i
	PST	m	भीगा था bhīgā thā			भीगे थे bhīge the
		f	भीगी थी bhīgī thī				भीगी थीं bhīgī thī̃
	FUT	m	भीगा हूँगा bhīgā hūṅgā	भीगा होगा bhīgā hogā		भीगे होगे bhīge hoge	भीगे होंगे bhīge hoṅge
		f	भीगी हूँगी bhīgī hūṅgī	भीगी होगी bhīgī hogī		भीगी होगी bhīgī hogī	भीगी होंगी bhīgī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	भीगा हूँगा bhīgā hūṅgā	भीगा होगा bhīgā hogā		भीगे होगे bhīge hoge	भीगे होंगे bhīge hoṅge
		f	भीगी हूँगी bhīgī hūṅgī	भीगी होगी bhīgī hogī		भीगी होगी bhīgī hogī	भीगी होंगी bhīgī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	भीगा हूँ bhīgā hū̃	भीगा हो bhīgā ho		भीगे हो bhīge ho	भीगे हों bhīge hõ
		f	भीगी हूँ bhīgī hū̃	भीगी हो bhīgī ho		भीगी हो bhīgī ho	भीगी हों bhīgī hõ
	FUT	m	भीगा होऊँ bhīgā hoū̃	भीगा होए bhīgā hoe		भीगे होओ bhīge hoo	भीगे होएँ bhīge hoẽ
		f	भीगी होऊँ bhīgī hoū̃	भीगी होए bhīgī hoe		भीगी होओ bhīgī hoo	भीगी होएँ bhīgī hoẽ
Contrafactual	PST	m	भीगा होता bhīgā hotā			भीगे होते bhīge hote
		f	भीगी होती bhīgī hotī				भीगी होतीं bhīgī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	भीग रहा हूँ bhīg rahā hū̃	भीग रहा है bhīg rahā hai		भीग रहे हो bhīg rahe ho	भीग रहे हैं bhīg rahe ha͠i
		f	भीग रही हूँ bhīg rahī hū̃	भीग रही है bhīg rahī hai		भीग रही हो bhīg rahī ho	भीग रही हैं bhīg rahī ha͠i
	PST	m	भीग रहा था bhīg rahā thā			भीग रहे थे bhīg rahe the
		f	भीग रही थी bhīg rahī thī				भीग रही थीं bhīg rahī thī̃
	FUT	m	भीग रहा हूँगा bhīg rahā hūṅgā	भीग रहा होगा bhīg rahā hogā		भीग रहे होगे bhīg rahe hoge	भीग रहे होंगे bhīg rahe hoṅge
		f	भीग रही हूँगी bhīg rahī hūṅgī	भीग रही होगी bhīg rahī hogī		भीग रही होगी bhīg rahī hogī	भीग रही होंगी bhīg rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	भीग रहा हूँगा bhīg rahā hūṅgā	भीग रहा होगा bhīg rahā hogā		भीग रहे होगे bhīg rahe hoge	भीग रहे होंगे bhīg rahe hoṅge
		f	भीग रही हूँगी bhīg rahī hūṅgī	भीग रही होगी bhīg rahī hogī		भीग रही होगी bhīg rahī hogī	भीग रही होंगी bhīg rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	भीग रहा हूँ bhīg rahā hū̃	भीग रहा हो bhīg rahā ho		भीग रहे हो bhīg rahe ho	भीग रहे हों bhīg rahe hõ
		f	भीग रही हूँ bhīg rahī hū̃	भीग रही हो bhīg rahī ho		भीग रही हो bhīg rahī ho	भीग रही हों bhīg rahī hõ
	FUT	m	भीग रहा होऊँ bhīg rahā hoū̃	भीग रहा होए bhīg rahā hoe		भीग रहे होओ bhīg rahe hoo	भीग रहे होएँ bhīg rahe hoẽ
		f	भीग रही होऊँ bhīg rahī hoū̃	भीग रही होए bhīg rahī hoe		भीग रही होओ bhīg rahī hoo	भीग रही होएँ bhīg rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	भीग रहा होता bhīg rahā hotā			भीग रहे होते bhīg rahe hote
		f	भीग रही होती bhīg rahī hotī				भीग रही होतीं bhīg rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms भीगिये (bhīgiye) and भीगियेगा (bhīgiyegā) can also be spelled without the y: भीगिए (bhīgie) and भीगिएगा (bhīgiegā).

References

1. Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*bhiyajyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

Further reading

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “भीगना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press