भाँजना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| भँजना (bhãjnā) |
| भाँजना (bhā̃jnā) |
| भँजाना (bhãjānā) |
From Sauraseni Prakrit 𑀪𑀁𑀚𑀤𑀺 (bhaṃjadi), from Sanskrit *भञ्जति (bhañjati), from the root भञ्ज् (bhañj), from Proto-Indo-Iranian *bʰaǰ-, from Proto-Indo-European *bʰeg-. Cognate to Sanskrit भनक्ति (bhanákti).
Pronunciation
- IPA(key): /bʱɑ̃ːd͡ʒ.nɑː/
Verb
भाँजना • (bhā̃jnā) (transitive)
- to break, beat (e.g. with a stick)
- to bend; to fold
- to wield, whirl
Conjugation
| Impersonal forms of भाँजना (bhā̃jnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | भाँज bhā̃j | ||||
| Conjunctive | भाँजकर, भाँजके bhā̃jkar, bhā̃jke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | भाँजना bhā̃jnā | भाँजने bhā̃jne | भाँजनी bhā̃jnī | भाँजनीं bhā̃jnī̃ | |
| Adjectival | imperf | भाँजता bhā̃jtā | भाँजते bhā̃jte | भाँजती bhā̃jtī | भाँजतीं bhā̃jtī̃ |
| perf | भाँजा bhā̃jā | भाँजे bhā̃je | भाँजी bhā̃jī | भाँजीं bhā̃jī̃ | |
| Agentive | भाँजनेवाला bhā̃jnevālā | भाँजनेवाले bhā̃jnevāle | भाँजनेवाली bhā̃jnevālī | भाँजनेवालीं bhā̃jnevālī̃ | |
| Conjugation of भाँजना (bhā̃jnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | भाँजा bhā̃jā | भाँजा bhā̃jā | भाँजा bhā̃jā | भाँजे bhā̃je | भाँजे bhā̃je | भाँजे bhā̃je |
| f | भाँजी bhā̃jī | भाँजी bhā̃jī | भाँजी bhā̃jī | भाँजीं bhā̃jī̃ | भाँजीं bhā̃jī̃ | भाँजीं bhā̃jī̃ | |
| Present | m | भाँजा हूँ bhā̃jā hū̃ | भाँजा है bhā̃jā hai | भाँजा है bhā̃jā hai | भाँजे हैं bhā̃je ha͠i | भाँजे हो bhā̃je ho | भाँजे हैं bhā̃je ha͠i |
| f | भाँजी हूँ bhā̃jī hū̃ | भाँजी है bhā̃jī hai | भाँजी है bhā̃jī hai | भाँजीं हैं bhā̃jī̃ ha͠i | भाँजीं हो bhā̃jī̃ ho | भाँजीं हैं bhā̃jī̃ ha͠i | |
| Past | m | भाँजा था bhā̃jā thā | भाँजा था bhā̃jā thā | भाँजा था bhā̃jā thā | भाँजे थे bhā̃je the | भाँजे थे bhā̃je the | भाँजे थे bhā̃je the |
| f | भाँजी थी bhā̃jī thī | भाँजी थी bhā̃jī thī | भाँजी थी bhā̃jī thī | भाँजीं थीं bhā̃jī̃ thī̃ | भाँजीं थीं bhā̃jī̃ thī̃ | भाँजीं थीं bhā̃jī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | भाँजा हूँगा bhā̃jā hū̃gā | भाँजा होगा bhā̃jā hogā | भाँजा होगा bhā̃jā hogā | भाँजे होंगे bhā̃je hoṅge | भाँजे होगे bhā̃je hoge | भाँजे होंगे bhā̃je hoṅge |
| f | भाँजी हूँगी bhā̃jī hū̃gī | भाँजी होगी bhā̃jī hogī | भाँजी होगी bhā̃jī hogī | भाँजीं होंगे bhā̃jī̃ hoṅge | भाँजीं होगे bhā̃jī̃ hoge | भाँजीं होंगे bhā̃jī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | भाँजा हूँ bhā̃jā hū̃ | भाँजा हो bhā̃jā ho | भाँजा हो bhā̃jā ho | भाँजे हों bhā̃je hõ | भाँजे हो bhā̃je ho | भाँजे हों bhā̃je hõ |
| f | भाँजी हूँ bhā̃jī hū̃ | भाँजी हो bhā̃jī ho | भाँजी हो bhā̃jī ho | भाँजीं हों bhā̃jī̃ hõ | भाँजीं हो bhā̃jī̃ ho | भाँजीं हों bhā̃jī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | भाँजता bhā̃jtā | भाँजता bhā̃jtā | भाँजता bhā̃jtā | भाँजते bhā̃jte | भाँजते bhā̃jte | भाँजते bhā̃jte |
| f | भाँजती bhā̃jtī | भाँजती bhā̃jtī | भाँजती bhā̃jtī | भाँजतीं bhā̃jtī̃ | भाँजतीं bhā̃jtī̃ | भाँजतीं bhā̃jtī̃ | |
| Present | m | भाँजता हूँ bhā̃jtā hū̃ | भाँजता है bhā̃jtā hai | भाँजता है bhā̃jtā hai | भाँजते हैं bhā̃jte ha͠i | भाँजते हो bhā̃jte ho | भाँजते हैं bhā̃jte ha͠i |
| f | भाँजती हूँ bhā̃jtī hū̃ | भाँजती है bhā̃jtī hai | भाँजती है bhā̃jtī hai | भाँजतीं हैं bhā̃jtī̃ ha͠i | भाँजतीं हो bhā̃jtī̃ ho | भाँजतीं हैं bhā̃jtī̃ ha͠i | |
| Past | m | भाँजता था bhā̃jtā thā | भाँजता था bhā̃jtā thā | भाँजता था bhā̃jtā thā | भाँजते थे bhā̃jte the | भाँजते थे bhā̃jte the | भाँजते थे bhā̃jte the |
| f | भाँजती थी bhā̃jtī thī | भाँजती थी bhā̃jtī thī | भाँजती थी bhā̃jtī thī | भाँजतीं थीं bhā̃jtī̃ thī̃ | भाँजतीं थीं bhā̃jtī̃ thī̃ | भाँजतीं थीं bhā̃jtī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | भाँजता हूँगा bhā̃jtā hū̃gā | भाँजता होगा bhā̃jtā hogā | भाँजता होगा bhā̃jtā hogā | भाँजते होंगे bhā̃jte hoṅge | भाँजते होगे bhā̃jte hoge | भाँजते होंगे bhā̃jte hoṅge |
| f | भाँजती हूँगी bhā̃jtī hū̃gī | भाँजती होगी bhā̃jtī hogī | भाँजती होगी bhā̃jtī hogī | भाँजतीं होंगीं bhā̃jtī̃ hoṅgī̃ | भाँजतीं होगीं bhā̃jtī̃ hogī̃ | भाँजतीं होंगीं bhā̃jtī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | भाँजता हूँ bhā̃jtā hū̃ | भाँजता हो bhā̃jtā ho | भाँजता हो bhā̃jtā ho | भाँजते हों bhā̃jte hõ | भाँजते हो bhā̃jte ho | भाँजते हों bhā̃jte hõ |
| f | भाँजती हूँ bhā̃jtī hū̃ | भाँजती हो bhā̃jtī ho | भाँजती हो bhā̃jtī ho | भाँजतीं हों bhā̃jtī̃ hõ | भाँजतीं हो bhā̃jtī̃ ho | भाँजतीं हों bhā̃jtī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | भाँज रहा हूँ bhā̃j rahā hū̃ | भाँज रहा है bhā̃j rahā hai | भाँज रहा है bhā̃j rahā hai | भाँज रहे हैं bhā̃j rahe ha͠i | भाँज रहे हो bhā̃j rahe ho | भाँज रहे हैं bhā̃j rahe ha͠i |
| f | भाँज रही हूँ bhā̃j rahī hū̃ | भाँज रही है bhā̃j rahī hai | भाँज रही है bhā̃j rahī hai | भाँज रहीं हैं bhā̃j rahī̃ ha͠i | भाँज रहीं हो bhā̃j rahī̃ ho | भाँज रहीं हैं bhā̃j rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | भाँज रहा था bhā̃j rahā thā | भाँज रहा था bhā̃j rahā thā | भाँज रहा था bhā̃j rahā thā | भाँज रहे थे bhā̃j rahe the | भाँज रहे थे bhā̃j rahe the | भाँज रहे थे bhā̃j rahe the |
| f | भाँज रही थी bhā̃j rahī thī | भाँज रही थी bhā̃j rahī thī | भाँज रही थी bhā̃j rahī thī | भाँज रहीं थीं bhā̃j rahī̃ thī̃ | भाँज रहीं थीं bhā̃j rahī̃ thī̃ | भाँज रहीं थीं bhā̃j rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | भाँज रहा हूँगा bhā̃j rahā hū̃gā | भाँज रहा होगा bhā̃j rahā hogā | भाँज रहा होगा bhā̃j rahā hogā | भाँज रहे होंगे bhā̃j rahe hoṅge | भाँज रहे होगे bhā̃j rahe hoge | भाँज रहे होंगे bhā̃j rahe hoṅge |
| f | भाँज रही हूँगा bhā̃j rahī hū̃gā | भाँज रही होगा bhā̃j rahī hogā | भाँज रही होगा bhā̃j rahī hogā | भाँज रहीं होंगे bhā̃j rahī̃ hoṅge | भाँज रहीं होगे bhā̃j rahī̃ hoge | भाँज रहीं होंगे bhā̃j rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | भाँज रहा हूँ bhā̃j rahā hū̃ | भाँज रहा हो bhā̃j rahā ho | भाँज रहा हो bhā̃j rahā ho | भाँज रहे हों bhā̃j rahe hõ | भाँज रहे हो bhā̃j rahe ho | भाँज रहे हों bhā̃j rahe hõ |
| f | भाँज रही हूँ bhā̃j rahī hū̃ | भाँज रही हो bhā̃j rahī ho | भाँज रही हो bhā̃j rahī ho | भाँज रहीं हों bhā̃j rahī̃ hõ | भाँज रहीं हो bhā̃j rahī̃ ho | भाँज रहीं हों bhā̃j rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | भाँजूँ bhā̃jū̃ | भाँजे bhā̃je | भाँजे bhā̃je | भाँजें bhā̃jẽ | भाँजो bhā̃jo | भाँजें bhā̃jẽ | |
| Future | m | भाँजूँगा bhā̃jū̃gā | भाँजेगा bhā̃jegā | भाँजेगा bhā̃jegā | भाँजेंगे bhā̃jeṅge | भाँजोगे bhā̃joge | भाँजेंगे bhā̃jeṅge |
| f | भाँजूँगी bhā̃jū̃gī | भाँजेगी bhā̃jegī | भाँजेगी bhā̃jegī | भाँजेंगी bhā̃jeṅgī | भाँजोगी bhā̃jogī | भाँजेंगी bhā̃jeṅgī | |
| Imperative | भाँज bhā̃j | भाँजो bhā̃jo | भाँजिये / भाँजिए भाँजियेगा / भाँजिएगा bhā̃jiye / bhā̃jie bhā̃jiyegā / bhā̃jiegā | ||||
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “भाँजना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “bhañjati (9363)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press