भवति
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- bhavati (Latin script)
- 𑀪𑀯𑀢𑀺 (Brahmi script)
- ভৰতি (Bengali script)
- භවති (Sinhalese script)
- ဘဝတိ or ꧤဝတိ (Burmese script)
- ภวติ or ภะวะติ (Thai script)
- ᨽᩅᨲᩥ (Tai Tham script)
- ຠວຕິ or ຠະວະຕິ or ພະວະຕິ (Lao script)
- ភវតិ (Khmer script)
- 𑄞𑅇𑄖𑄨 (Chakma script)
Verb
भवति (root bhū, first conjugation)
- Devanagari script form of bhavati (“to become”)
Conjugation
Conjugation of "भवति"
Active | Middle | |||
---|---|---|---|---|
Singular | Plural | Singular | Plural | |
Present | ||||
1st | भवामि (bhavāmi) | भवाम (bhavāma) | भवे (bhave) | भवाम्हे (bhavāmhe) |
2nd | भवसि (bhavasi) | भवथ (bhavatha) | भवसे (bhavase) | भवव्हे (bhavavhe) |
3rd | भवति (bhavati) | भवन्ति (bhavanti) | भवते (bhavate) | भवन्ते (bhavante) or भवरे (bhavare) |
Imperfect | ||||
1st | अभव (abhava) or अभवं (abhavaṃ) or भव (bhava) or भवं (bhavaṃ) | अभवम्हा (abhavamhā) or भवम्हा (bhavamhā) | अभविं (abhaviṃ) or भविं (bhaviṃ) | अभवाम्हसे (abhavāmhase) or अभवम्हसे (abhavamhase) or भवाम्हसे (bhavāmhase) or भवम्हसे (bhavamhase) |
2nd | अभवो (abhavo) or भवो (bhavo) | अभवत्थ (abhavattha) or भवत्थ (bhavattha) | अभवसे (abhavase) or भवसे (bhavase) | अभवव्हं (abhavavhaṃ) or भवव्हं (bhavavhaṃ) |
3rd | अभव (abhava) or अभवा (abhavā) or भव (bhava) or भवा (bhavā) | अभवु (abhavu) or अभवू (abhavū) or भवु (bhavu) or भवू (bhavū) | अभवत्थ (abhavattha) or भवत्थ (bhavattha) | अभवत्थुं (abhavatthuṃ) or भवत्थुं (bhavatthuṃ) |
Imperative | ||||
1st | भवामि (bhavāmi) | भवाम (bhavāma) | भवे (bhave) | भवामसे (bhavāmase) |
2nd | भव (bhava) or भवाहि (bhavāhi) | भवथ (bhavatha) | भवस्सु (bhavassu) | भवव्हो (bhavavho) |
3rd | भवतु (bhavatu) | भवन्तु (bhavantu) | भवतं (bhavataṃ) | भवन्तं (bhavantaṃ) |
Optative | ||||
1st | भवेय्यामि (bhaveyyāmi) or भवेय्यं (bhaveyyaṃ) or भवे (bhave) | भवेय्याम (bhaveyyāma) | भवेय्यं (bhaveyyaṃ) | भवेय्याम्हे (bhaveyyāmhe) |
2nd | भवेय्यासि (bhaveyyāsi) or भवे (bhave) | भवेय्याथ (bhaveyyātha) | भवेथो (bhavetho) | भवेय्यव्हो (bhaveyyavho) |
3rd | भवेय्य (bhaveyya) or भवे (bhave) | भवेय्युं (bhaveyyuṃ) | भवेथ (bhavetha) | भवेरं (bhaveraṃ) |
- Present active participle: भवन्त् (bhavant), which see for forms and usage
- Present middle participle: भवमान (bhavamāna), which see for forms and usage
- Past participle: भूत (bhūta), which see for forms and usage
Adjective
भवति (bhavati)
- Devanagari script form of bhavati, which is masculine/neuter locative singular of भवन्त् (bhavant), present participle of the verb above
Sanskrit
Alternative forms
Alternative scripts
- ᬪᬯᬢᬶ (Balinese script)
- ভৱতি (Assamese script)
- ভবতি (Bengali script)
- 𑰥𑰪𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀪𑀯𑀢𑀺 (Brahmi script)
- 𑌭𑌵𑌤𑌿 (Grantha script)
- ભવતિ (Gujarati script)
- ਭਵਤਿ (Gurmukhi script)
- ꦨꦮꦠꦶ (Javanese script)
- ភវតិ (Khmer script)
- ಭವತಿ (Kannada script)
- ຠວຕິ (Lao script)
- ഭവതി (Malayalam script)
- 𑘥𑘪𑘝𑘱 (Modi script)
- ᠪᠾᠠᠸᠠᢐᢈ (Mongolian script)
- ᢨᠠᠸᠠᢠᡳ (Manchu script)
- ဘဝတိ (Burmese script)
- 𑧅𑧊𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐨𑐰𑐟𑐶 (Newa script)
- ଭଵତି (Oriya script)
- ꢩꢮꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆨𑆮𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖥𑖪𑖝𑖰 (Siddham script)
- භවති (Sinhalese script)
- భవతి (Telugu script)
- ภวติ (Thai script)
- བྷ་ཝ་ཏི (Tibetan script)
- 𑒦𑒫𑒞𑒱 (Tirhuta script)
Etymology
From Proto-Indo-Iranian *bʰáwHati, from Proto-Indo-European *bʰéwH-e-ti, an innovated verb stem derived from *bʰuH- (“to appear, become, rise up”).
Cognate with Ancient Greek φύω (phúō), Avestan 𐬠𐬎 (bu), Latin fuī, Old English bēon (whence English be).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /bʱɐ́.ʋɐ.ti/
- (Classical) IPA(key): /ˈbʱɐ.ʋɐ.t̪i/
Verb
भवति • (bhávati) (root भू, class 1, type P)
- to become; be
- संस्कृते त्रीणि वचनानि भवन्ति।
- saṃskṛte trīṇi vacanāni bhavanti.
- There are three grammatical numbers in Sanskrit.
- Synonym: अस्ति (asti)
- to happen
- to constitute
Conjugation
Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.
Nonfinite Forms: भवितुम् (bhávitum) | |||
---|---|---|---|
Undeclinable | |||
Infinitive | भवितुम् bhávitum | ||
Gerund | भूत्वा bhūtvā́ | ||
Participles | |||
Masculine/Neuter Gerundive | भव्य / भवितव्य bhavya / bhavitavya | ||
Feminine Gerundive | भव्या / भवितव्या bhavyā / bhavitavyā | ||
Masculine/Neuter Past Passive Participle | भूत bhūtá | ||
Feminine Past Passive Participle | भूता bhūtā́ | ||
Masculine/Neuter Past Active Participle | भूतवत् bhūtávat | ||
Feminine Past Active Participle | भूतवती bhūtávatī | ||
Present: भवति (bhávati), भवते (bhávate), भूयते (bhūyáte) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Active | Middle | Passive | |||||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | |||||||||
Third | भवति bhávati | भवतः bhávataḥ | भवन्ति bhávanti | भवते bhávate | भवेते bhávete | भवन्ते bhávante | भूयते bhūyáte | भूयेते bhūyéte | भूयन्ते bhūyánte |
Second | भवसि bhávasi | भवथः bhávathaḥ | भवथ bhávatha | भवसे bhávase | भवेथे bhávethe | भवध्वे bhávadhve | भूयसे bhūyáse | भूयेथे bhūyéthe | भूयध्वे bhūyádhve |
First | भवामि bhávāmi | भवावः bhávāvaḥ | भवामः bhávāmaḥ | भवे bháve | भवावहे bhávāvahe | भवामहे bhávāmahe | भूये bhūyé | भूयावहे bhūyā́vahe | भूयामहे bhūyā́mahe |
Imperative | |||||||||
Third | भवतु / भवतात् bhávatu / bhávatāt | भवताम् bhávatām | भवन्तु bhávantu | भवताम् bhávatām | भवेताम् bhávetām | भवन्तम् bhávantam | भूयताम् bhūyátām | भूयेताम् bhūyétām | भूयन्तम् bhūyántam |
Second | भव / भवतात् bháva / bhávatāt | भवतम् bhávatam | भवत bhávata | भवस्व bhávasva | भवेथाम् bhávethām | भवध्वम् bhávadhvam | भूयस्व bhūyásva | भूयेथाम् bhūyéthām | भूयध्वम् bhūyádhvam |
First | भवानि bhávāni | भवाव bhávāva | भवाम bhávāma | भवै bhávai | भवावहै bhávāvahai | भवामहै bhávāmahai | भूयै bhūyaí | भूयावहै bhūyā́vahai | भूयामहै bhūyā́mahai |
Optative/Potential | |||||||||
Third | भवेत् bhávet | भवेताम् bhávetām | भवेयुः bháveyuḥ | भवेत bháveta | भवेयाताम् bháveyātām | भवेरन् bháveran | भूयेत bhūyéta | भूयेयाताम् bhūyéyātām | भूयेरन् bhūyéran |
Second | भवेः bháveḥ | भवेतम् bhávetam | भवेत bháveta | भवेथाः bhávethāḥ | भवेयाथाम् bháveyāthām | भवेध्वम् bhávedhvam | भूयेथाः bhūyéthāḥ | भूयेयाथाम् bhūyéyāthām | भूयेध्वम् bhūyédhvam |
First | भवेयम् bháveyam | भवेव bháveva | भवेमः bhávemaḥ | भवेय bháveya | भवेवहि bhávevahi | भवेमहि bhávemahi | भूयेय bhūyéya | भूयेवहि bhūyévahi | भूयेमहि bhūyémahi |
Participles | |||||||||
भवत् bhávat | भवमान bhávamāna | भूयमान bhūyámāna |
Imperfect: अभवत् (ábhavat), अभवत (ábhavata), अभूयत (ábhūyata) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Active | Middle | Passive | |||||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | |||||||||
Third | अभवत् ábhavat | अभवताम् ábhavatām | अभवन् ábhavan | अभवत ábhavata | अभवेताम् ábhavetām | अभवन्त ábhavanta | अभूयत ábhūyata | अभूयेताम् ábhūyetām | अभूयन्त ábhūyanta |
Second | अभवः ábhavaḥ | अभवतम् ábhavatam | अभवत ábhavata | अभवथाः ábhavathāḥ | अभवेथाम् ábhavethām | अभवध्वम् ábhavadhvam | अभूयथाः ábhūyathāḥ | अभूयेथाम् ábhūyethām | अभूयध्वम् ábhūyadhvam |
First | अभवम् ábhavam | अभवाव ábhavāva | अभवाम ábhavāma | अभवे ábhave | अभवावहि ábhavāvahi | अभवामहि ábhavāmahi | अभूये ábhūye | अभूयावहि ábhūyāvahi | अभूयामहि ábhūyāmahi |
Future: भविष्यति (bhaviṣyáti), भविष्यते (bhaviṣyáte) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Middle/Passive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Simple Indicative | ||||||
Third | भविष्यति bhaviṣyáti | भविष्यतः bhaviṣyátaḥ | भविष्यन्ति bhaviṣyánti | भविष्यते bhaviṣyáte | भविष्येते bhaviṣyéte | भविष्यन्ते bhaviṣyánte |
Second | भविष्यसि bhaviṣyási | भविष्यथः bhaviṣyáthaḥ | भविष्यथ bhaviṣyátha | भविष्यसे bhaviṣyáse | भविष्येथे bhaviṣyéthe | भविष्यध्वे bhaviṣyádhve |
First | भविष्यामि bhaviṣyā́mi | भविष्यावः bhaviṣyā́vaḥ | भविष्यामः bhaviṣyā́maḥ | भविष्ये bhaviṣyé | भविष्यावहे bhaviṣyā́vahe | भविष्यामहे bhaviṣyā́mahe |
Periphrastic Indicative | ||||||
Third | भविता bhavitā́ | भवितारौ bhavitā́rau | भवितारः bhavitā́raḥ | भविता bhavitā́ | भवितारौ bhavitā́rau | भवितारः bhavitā́raḥ |
Second | भवितासि bhavitā́si | भवितास्थः bhavitā́sthaḥ | भवितास्थ bhavitā́stha | भवितासे bhavitā́se | भवितासाथे bhavitā́sāthe | भविताध्वे bhavitā́dhve |
First | भवितास्मि bhavitā́smi | भवितास्वः bhavitā́svaḥ | भवितास्मः bhavitā́smaḥ | भविताहे bhavitā́he | भवितास्वहे bhavitā́svahe | भवितास्महे bhavitā́smahe |
Participles | ||||||
भविष्यत् bhaviṣyát | भविष्याण bhaviṣyā́ṇa |
Conditional: अभविष्यत् (ábhaviṣyat), अभविष्यत (ábhaviṣyata) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Middle/Passive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | अभविष्यत् ábhaviṣyat | अभविष्यताम् ábhaviṣyatām | अभविष्यन् ábhaviṣyan | अभविष्यत ábhaviṣyata | अभविष्येताम् ábhaviṣyetām | अभविष्यन्त ábhaviṣyanta |
Second | अभविष्यः ábhaviṣyaḥ | अभविष्यतम् ábhaviṣyatam | अभविष्यत ábhaviṣyata | अभविष्यथाः ábhaviṣyathāḥ | अभविष्येथाम् ábhaviṣyethām | अभविष्यध्वम् ábhaviṣyadhvam |
First | अभविष्यम् ábhaviṣyam | अभविष्याव ábhaviṣyāva | अभविष्याम ábhaviṣyāma | अभविष्ये ábhaviṣye | अभविष्यावहि ábhaviṣyāvahi | अभविष्यामहि ábhaviṣyāmahi |
Aorist: अभूत् (ábhūt), अभविष्ट (ábhaviṣṭa) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Middle/Passive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | अभूत् ábhūt | अभूताम् ábhūtām | अभुवन् ábhuvan | अभविष्ट ábhaviṣṭa | अभविषाताम् ábhaviṣātām | अभविषत ábhaviṣata |
Second | अभूः ábhūḥ | अभूतम् ábhūtam | अभूत ábhūta | अभविष्ठाः ábhaviṣṭhāḥ | अभविषाथाम् ábhaviṣāthām | अभविढ्वम् ábhaviḍhvam |
First | अभूवम् ábhūvam | अभूव ábhūva | अभूम ábhūma | अभविषि ábhaviṣi | अभविष्वहि ábhaviṣvahi | अभविष्महि ábhaviṣmahi |
Benedictive/Precative: भूयात् (bhūyā́t), भविषीष्ट (bhaviṣīṣṭá) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Middle/Passive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Optative/Potential | ||||||
Third | भूयात् bhūyā́t | भूयास्ताम् bhūyā́stām | भूयासुः bhūyā́suḥ | भविषीष्ट bhaviṣīṣṭá | भविषीयास्ताम् bhaviṣīyā́stām | भविषीरन् bhaviṣīrán |
Second | भूयाः bhūyā́ḥ | भूयास्तम् bhūyā́stam | भूयास्त bhūyā́sta | भविषीष्ठाः bhaviṣīṣṭhā́ḥ | भविषीयास्थाम् bhaviṣīyā́sthām | भविषीध्वम् bhaviṣīdhvám |
First | भूयासम् bhūyā́sam | भूयास्व bhūyā́sva | भूयास्म bhūyā́sma | भविषीय bhaviṣīyá | भविषीवहि bhaviṣīváhi | भविषीमहि bhaviṣīmáhi |
Perfect: बभूव (babhū́va), बभूवे (babhūvé) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Middle/Passive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | बभूव babhū́va | बभूवतुः babhūvátuḥ | बभूवुः babhūvúḥ | बभूवे babhūvé | बभूवाते babhūvā́te | बभूविरे babhūviré |
Second | बभूविथ babhū́vitha | बभूवथुः babhūváthuḥ | बभूव babhūvá | बभूविसे babhūvisé | बभूवाथे babhūvā́the | बभूविध्वे babhūvidhvé |
First | बभूव babhū́va | बभूविव babhūvivá | बभूविम babhūvimá | बभूवे babhūvé | बभूविवहे babhūviváhe | बभूविमाहे babhūvimā́he |
Participles | ||||||
बभूविवांस् babhūvivā́ṃs | बभूवान babhūvāná |
Descendants
- Pali: bhavati, hoti
- Prakrit: 𑀪𑀯𑀇 (bhavaï), 𑀪𑀯𑀏 (bhavae)
- Khasa Prakrit:
- Kumaoni: हुणो (“to be”)
- Nepali: हुनु (hunu), हो (ho)
- Western Pahari:
- Bhadrawahi: भोणू (bhōṇū)
- Pangwali: भूणा (bhūṇā)
- Magadhi Prakrit: 𑀳𑁄𑀢𑀺 (hoti)
- Assamese: হাব (habo), হয় (hoy), হ (ho)
- Bengali: হওয়া (hôwa), হয় (hôy)
- Bihari: होएब
- Maithili: होएब (hōēb)
- Oriya: ହେବା (heba)
- Maharastri Prakrit: 𑀳𑁄𑀇 (hoi)
- Paisaci Prakrit:
- Punjabi:
- Gurmukhi: ਹੋਣਾ (hoṇā), ਹੌਣਾ (hauṇā)
- Shahmukhi: حوݨَا (ḥoṇā), حَوݨَا (ḥauṇā)
- Lahnda: [script needed] (ho-, “to become, be”)
- Punjabi:
- Sauraseni Prakrit: 𑀪𑁄𑀤𑀺 (bhodi)
- Old Hindi: अहै (ahai)
- Hindi: है (hai)
- Romani: ovel
- Sindhi: huaṇu (“to be”)
- Devanagari: हुअणु
- Arabic: هُاڻُ
- Gujarati: હોય (hoya), હોવું (hovũ)
- Old Hindi: अहै (ahai)
- Khasa Prakrit:
- Dardic:
- Ashkun: [script needed] (bōm, “to be”)
- Dameli: [script needed] (bum)
- Domaaki: [script needed] (huína, “to become, be”)
- Gawar-Bati: بو (bō), بم (bima)
- Indus Kohistani: [script needed] (hō̆-)
- Kalami: [script needed] (hū-, “to be, become”)
- Kalasha: [script needed] (hāw-, “to become”)
- Kashmiri: بۄون (bọwun, “to become”)
- Khowar: بک (bik, “to become”), بوم (bōm)
- Phalura: ہن (hinu)
- Shina: بوک (boĭki̯, “to become”)
- Kohistani Shina: بون (bōnṷ, “to be”)
- Shumashti: [script needed] (bo-, “to become”)
- Torwali: حو (hō)
- Ushojo: بون (bōn)
- Wotapuri-Katarqalai: [script needed] (wō-)
- → Proto-Nuristani:
- Waigali: [script needed] (bū, “to become”)