बौखलाना
Hindi
Etymology
From बौखल (baukhal, “rageful”) + -आना (-ānā).
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /bɔːkʰ.lɑː.nɑː/, [bɔːkʰ.l̪äː.n̪äː]
Verb
बौखलाना • (baukhlānā)
- to rage, be extremely angry
Conjugation
Impersonal forms of बौखलाना
| Undeclined | |||||
| Stem | बौखला baukhlā | ||||
| Infinitive | बौखलाना baukhlānā | ||||
| Oblique Infinitive | बौखलाने baukhlāne | ||||
| Conjunctive | बौखलाकर, बौखलाके baukhlākar, baukhlāke | ||||
| Progressive | बौखलाते-बौखलाते baukhlāte-baukhlāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s | f s | f p | ||
| Infinitive | बौखलाना baukhlānā | बौखलाने baukhlāne | बौखलानी baukhlānī | बौखलानीं baukhlānī̃ | |
| Habitual | बौखलाता baukhlātā | बौखलाते baukhlāte | बौखलाती baukhlātī | बौखलातीं baukhlātī̃ | |
| Perfective | बौखलाया baukhlāyā | बौखलाये1 baukhlāye1 | बौखलायी1 baukhlāyī1 | बौखलायीं1 baukhlāyī̃1 | |
| Prospective Agentive | बौखलानेवाला baukhlānevālā | बौखलानेवाले baukhlānevāle | बौखलानेवाली baukhlānevālī | बौखलानेवालीं baukhlānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | बौखलाया हुआ baukhlāyā huā | बौखलाये हुए1 baukhlāye hue1 | बौखलायी हुई1 baukhlāyī huī1 | बौखलायी हुईं1 baukhlāyī huī̃1 |
| Habitual | बौखलाता हुआ baukhlātā huā | बौखलाते हुए baukhlāte hue | बौखलाती हुई baukhlātī huī | बौखलाती हुईं baukhlātī huī̃ | |
1The participles बौखलाये (baukhlāye), बौखलायी (baukhlāyī) and बौखलायीं (baukhlāyī̃) can also be spelled without the y: बौखलाए (baukhlāe), बौखलाई (baukhlāī) and बौखलाईं (baukhlāī̃).
Personal forms of बौखलाना
| Non-Aspectual | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं | 2nd तू | 3rd यह/वह, ये/वो | 2nd तुम | 1st हम | 3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | बौखलाया baukhlāyā | बौखलाये1 baukhlāye1 | ||||
| f | बौखलायी1 baukhlāyī1 | बौखलायीं1 baukhlāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | बौखलाऊँगा baukhlāūṅgā | बौखलायेगा4 baukhlāyegā4 | बौखलाओगे baukhlāoge | बौखलायेंगे4 baukhlāyeṅge4 | |||
| f | बौखलाऊँगी baukhlāūṅgī | बौखलायेगी4 baukhlāyegī4 | बौखलाओगी baukhlāogī | बौखलायेंगी4 baukhlāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f | बौखलाऊँ baukhlāū̃ | बौखलाये2 baukhlāye2 | बौखलाओ baukhlāo | बौखलायें2 baukhlāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | बौखलाता baukhlātā | बौखलाते baukhlāte | ||||
| f | बौखलाती baukhlātī | बौखलातीं baukhlātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f | बौखला baukhlā | बौखलाओ baukhlāo | बौखलाइये3 baukhlāiye3 | |||
| FUT | m f | बौखलाइयो baukhlāiyo | बौखलाना baukhlānā | बौखलाइयेगा3 baukhlāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | बौखलाता हूँ baukhlātā hū̃ | बौखलाता है baukhlātā hai | बौखलाते हो baukhlāte ho | बौखलाते हैं baukhlāte ha͠i | ||
| f | बौखलाती हूँ baukhlātī hū̃ | बौखलाती है baukhlātī hai | बौखलाती हो baukhlātī ho | बौखलाती हैं baukhlātī ha͠i | ||||
| PST | m | बौखलाता था baukhlātā thā | बौखलाते थे baukhlāte the | |||||
| f | बौखलाती थी baukhlātī thī | बौखलाती थीं baukhlātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST | m | बौखलाता हूँगा baukhlātā hūṅgā | बौखलाता होगा baukhlātā hogā | बौखलाते होगे baukhlāte hoge | बौखलाते होंगे baukhlāte hoṅge | ||
| f | बौखलाती हूँगी baukhlātī hūṅgī | बौखलाती होगी baukhlātī hogī | बौखलाती होगी baukhlātī hogī | बौखलाती होंगी baukhlātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | बौखलाता हूँ baukhlātā hū̃ | बौखलाता हो baukhlātā ho | बौखलाते हो baukhlāte ho | बौखलाते हों baukhlāte hõ | ||
| f | बौखलाती हूँ baukhlātī hū̃ | बौखलाती हो baukhlātī ho | बौखलाती हो baukhlātī ho | बौखलाती हों baukhlātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | बौखलाता होता baukhlātā hotā | बौखलाते होते baukhlāte hote | ||||
| f | बौखलाती होती baukhlātī hotī | बौखलाती होतीं baukhlātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं | 2nd तू | 3rd यह/वह, ये/वो | 2nd तुम | 1st हम | 3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | बौखलाया हूँ baukhlāyā hū̃ | बौखलाया है baukhlāyā hai | बौखलाये हो1 baukhlāye ho1 | बौखलाये हैं1 baukhlāye ha͠i1 | ||
| f | बौखलायी हूँ1 baukhlāyī hū̃1 | बौखलायी है1 baukhlāyī hai1 | बौखलायी हो1 baukhlāyī ho1 | बौखलायी हैं1 baukhlāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | बौखलाया था baukhlāyā thā | बौखलाये थे1 baukhlāye the1 | |||||
| f | बौखलायी थी1 baukhlāyī thī1 | बौखलायी थीं1 baukhlāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | बौखलाया हूँगा baukhlāyā hūṅgā | बौखलाया होगा baukhlāyā hogā | बौखलाये होगे1 baukhlāye hoge1 | बौखलाये होंगे1 baukhlāye hoṅge1 | |||
| f | बौखलायी हूँगी1 baukhlāyī hūṅgī1 | बौखलायी होगी1 baukhlāyī hogī1 | बौखलायी होगी1 baukhlāyī hogī1 | बौखलायी होंगी1 baukhlāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST | m | बौखलाया हूँगा baukhlāyā hūṅgā | बौखलाया होगा baukhlāyā hogā | बौखलाये होगे1 baukhlāye hoge1 | बौखलाये होंगे1 baukhlāye hoṅge1 | ||
| f | बौखलायी हूँगी1 baukhlāyī hūṅgī1 | बौखलायी होगी1 baukhlāyī hogī1 | बौखलायी होगी1 baukhlāyī hogī1 | बौखलायी होंगी1 baukhlāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | बौखलाया हूँ baukhlāyā hū̃ | बौखलाया हो baukhlāyā ho | बौखलाये हो1 baukhlāye ho1 | बौखलाये हों1 baukhlāye hõ1 | ||
| f | बौखलायी हूँ1 baukhlāyī hū̃1 | बौखलायी हो1 baukhlāyī ho1 | बौखलायी हो1 baukhlāyī ho1 | बौखलायी हों1 baukhlāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | बौखलाया होऊँ baukhlāyā hoū̃ | बौखलाया होए baukhlāyā hoe | बौखलाये होओ1 baukhlāye hoo1 | बौखलाये होएँ1 baukhlāye hoẽ1 | |||
| f | बौखलायी होऊँ1 baukhlāyī hoū̃1 | बौखलायी होए1 baukhlāyī hoe1 | बौखलायी होओ1 baukhlāyī hoo1 | बौखलायी होएँ1 baukhlāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | बौखलाया होता baukhlāyā hotā | बौखलाये होते1 baukhlāye hote1 | ||||
| f | बौखलायी होती1 baukhlāyī hotī1 | बौखलायी होतीं1 baukhlāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | बौखला रहा हूँ baukhlā rahā hū̃ | बौखला रहा है baukhlā rahā hai | बौखला रहे हो baukhlā rahe ho | बौखला रहे हैं baukhlā rahe ha͠i | ||
| f | बौखला रही हूँ baukhlā rahī hū̃ | बौखला रही है baukhlā rahī hai | बौखला रही हो baukhlā rahī ho | बौखला रही हैं baukhlā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | बौखला रहा था baukhlā rahā thā | बौखला रहे थे baukhlā rahe the | |||||
| f | बौखला रही थी baukhlā rahī thī | बौखला रही थीं baukhlā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | बौखला रहा हूँगा baukhlā rahā hūṅgā | बौखला रहा होगा baukhlā rahā hogā | बौखला रहे होगे baukhlā rahe hoge | बौखला रहे होंगे baukhlā rahe hoṅge | |||
| f | बौखला रही हूँगी baukhlā rahī hūṅgī | बौखला रही होगी baukhlā rahī hogī | बौखला रही होगी baukhlā rahī hogī | बौखला रही होंगी baukhlā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT | m | बौखला रहा हूँगा baukhlā rahā hūṅgā | बौखला रहा होगा baukhlā rahā hogā | बौखला रहे होगे baukhlā rahe hoge | बौखला रहे होंगे baukhlā rahe hoṅge | ||
| f | बौखला रही हूँगी baukhlā rahī hūṅgī | बौखला रही होगी baukhlā rahī hogī | बौखला रही होगी baukhlā rahī hogī | बौखला रही होंगी baukhlā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | बौखला रहा हूँ baukhlā rahā hū̃ | बौखला रहा हो baukhlā rahā ho | बौखला रहे हो baukhlā rahe ho | बौखला रहे हों baukhlā rahe hõ | ||
| f | बौखला रही हूँ baukhlā rahī hū̃ | बौखला रही हो baukhlā rahī ho | बौखला रही हो baukhlā rahī ho | बौखला रही हों baukhlā rahī hõ | ||||
| FUT | m | बौखला रहा होऊँ baukhlā rahā hoū̃ | बौखला रहा होए baukhlā rahā hoe | बौखला रहे होओ baukhlā rahe hoo | बौखला रहे होएँ baukhlā rahe hoẽ | |||
| f | बौखला रही होऊँ baukhlā rahī hoū̃ | बौखला रही होए baukhlā rahī hoe | बौखला रही होओ baukhlā rahī hoo | बौखला रही होएँ baukhlā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | बौखला रहा होता baukhlā rahā hotā | बौखला रहे होते baukhlā rahe hote | ||||
| f | बौखला रही होती baukhlā rahī hotī | बौखला रही होतीं baukhlā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं | 2nd तू | 3rd यह/वह, ये/वो | 2nd तुम | 1st हम | 3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles बौखलाये (baukhlāye), बौखलायी (baukhlāyī) and बौखलायीं (baukhlāyī̃) can also be spelled without the y: बौखलाए (baukhlāe), बौखलाई (baukhlāī) and बौखलाईं (baukhlāī̃).
2The forms बौखलाये (baukhlāye) and बौखलायें (baukhlāyẽ) can also be spelled without the y: बौखलाए (baukhlāe) and बौखलाएँ (baukhlāẽ).
3The forms बौखलािये (baukhlāiye) and बौखलाियेगा (baukhlāiyegā) can also be spelled without the y: बौखलािए (baukhlāie) and बौखलािएगा (baukhlāiegā).
4The forms बौखलायेगा (baukhlāyegā), बौखलायेंगे (baukhlāyeṅge), बौखलायेगी (baukhlāyegī) and बौखलायेंगी (baukhlāyeṅgī) can also be spelled without the y: बौखलाएगा (baukhlāegā), बौखलाएँगे (baukhlāeṅge), बौखलाएगी (baukhlāegī) and बौखलाएँगी (baukhlāeṅgī).
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “बौखलाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press